英語詩歌翻譯參考

If I could catch a rainbow

I would do it just for you

And share with its beauty

On the days you’re feeling blue。

If I could build a mountain

You could call your very own

A place to find serenity

A place to be alone。

If I could take your troubles

I would toss them into the sea

But all these things I’m finding

Are impossible for me。

I cannot build a mountain

Or catch a rainbow fair

But let me be what I know best

A friend that’s always there。

如果我能留住彩虹

如果我能留住彩虹

我將只爲你一個人挽留

在你感到憂傷的日子

與你分享它的美麗

如果我能建造大山

你儘可把它當成你自己的

體驗寧靜的空間

獨處的.地方

如果我能帶走你的煩惱

我會把它們通通扔進大海

然而我發現所有這些事情

我都無能爲力

我建不成一座大山

也留不住彩虹的美麗

就讓我做你最好的朋友吧

永遠與你相伴