頓悟英文詩歌及翻譯
Sudden Light
Dante Gabriel Rossett
I have been here before,
But when or how I cannot tell:
I know the grass beyond the door,
The sweet keen smell,
The sighing sound, the lights around the shore.
You have been mine before,---
How long ago I may not know:
But just when at that swallow’s soar
Your neck turned so,
Some veil did fall, --- I knew it all of yore.
Has this been thus before?
And shall not thus time’s eddying flight
Still with our lives our love restore
In death’s despite,
And day and night yield one delight once more?
但丁·加布裏埃爾·羅塞蒂
我一定到過此地,
何時,何因,卻不知詳。
只記得門外草依依,
陣陣甜香,
圍繞岸邊的'閃光,海的嘆息。
往昔你曾屬於我——
只不知距今已有多久,
但剛纔你看飛燕穿梭,
葛然回首,
紗幕落了!——這一切我早就見過。
莫非真有過此情此景?時間的飛旋會不會再一次
恢復我們的生活與愛情,
超越了死,
日日夜夜再給 一次歡欣?
-
清明的泥土的詩歌
清明的泥土清明時節雨紛紛望着車窗外倒退的黑白風景想起了已故親人的笑那時暖暖的笑現在卻如涼水般輕觸我的臉噢,頰上何時多出了晶瑩的露珠滴滴無聲無聲的落下望着那鼓起的座座土包眼淚慢慢滑落那下面便是我已故的.親人他們曾幾何時也將我高高的舉起又輕輕的放...
-
被時間擊傷的一株樹詩歌
一株樹,踩着荒灘泥濘在西風的哮喘聲中和嘆息的石頭過家家把一枚枚雪花捧在掌心輕輕哼唱青黃不接的歌謠曲曲菜是孿生的姐妹柳笛拉開序曲葵花葉子長出青澀的蓋頭七尺布的.嫁妝吆喝着馬車採擷晨曦微暖山路傾斜,小河羸弱樹葉懨懨起舞溝河渠壩修築的地名叫起來順口含...
-
適合五四青年節的詩歌(通用8首)
在日常的學習、工作、生活中,大家對詩歌都再熟悉不過了吧,詩歌以強烈的節奏、美妙的韻律、精煉的語言、奇特的想象,豐富的感情展現其語言的藝術。什麼樣的詩歌才經典呢?以下是小編爲大家收集的適合五四青年節的詩歌,歡迎閱讀與收藏。適合五四青年節的詩歌1《放飛吧,...
-
錯過了你的過去-詩歌賞析
錯過了你的過去_詩歌賞析在夢裏,我回想過去;在嘴裏,我呼喚過去;我曾經說過,愛一個人不需要理由,只要你去真心愛他(她)但我自己卻都錯過了你的幸福,錯過了你的愛,再次想你的時候,已經是在沉默的秋天了,我希望你,再怎麼講,那次,我不應該這樣,但只希望你過得好!不...