There Is a Garden in Her Face英語詩歌及翻譯
Thomas Campion
There is a garden in her face
Where roses and white lilies grow;
A heavenly paradise is that place
Wherein all pleasant fruits do flow.
There cherries grow which none may buy,
Till "Cherry ripe" themselves do cry.
Those cherries fairly do enclose
Of orient pearl a double row,
Which when her lovely laughter shows,
They look like rose-buds filled with snow;
Yet them nor peer nor prince can buy,
Till "Cherry ripe" themselves do cry.
Her eyes like angels watch them still,
Her brows like bended bows do stand,
Threatening with piercing frowns to kill
All that attempt with eye or hand
Those sacred cherries to come nigh,
Till "Cherry ripe" themselves do cry.
托馬斯·坎皮恩
她的臉上有一座花園,
玫瑰百合一齊盛開;
那個地方勝似天堂,
各色鮮果在枝頭搖擺。
裏面還生長着櫻桃,
可這些櫻桃卻無人能買;
除非等到聽見“櫻桃熟了”,
她們自己開始高聲叫賣。
這些櫻桃嬌豔無比,
像玫瑰花蕾鮮紅透着雪白,
迷人的.笑聲盪漾,
燦爛的明珠鑲嵌成排。
王子也好,貴族也罷,
可這些櫻桃卻無人能買;
除非等到聽見“櫻桃熟了”,
她們自己開始高聲叫賣。
她的兩眼如天使站崗放哨,
她的雙眉似彎弓嚴陣以待;
她一蹙額便有震懾的威力,
讓人們個個驚慌失態;
那神聖的櫻桃近在面前,
可手不敢動,眼不敢擡;
除非等到聽見“櫻桃熟了”,
她們自己開始高聲叫賣。
-
五一勞動節詩歌朗誦
《勞動讚歌》春風春雨把原野拂綠驚起一層漫漫綠色。高高鐵塔、層層配電網絡上,懸掛着一幅幅檢修線路工人忙碌的景色。風,用溫情的手在電線上彈奏着歡快的樂章,在寂寥中爲茫茫沙海里的工人們唱響一首伴奏曲,荒蕪人煙的戈壁因他們的存在而頓增生機勃勃的昂揚氣色。爲...
-
校園文化藝術節經典詩歌
section1花蕾曹薰風暖,綺陌喧譁。惟有你,在小城的一隅,淺淡,繾綣。淡淡地凝望着,春日裏的奼紫嫣紅,靜靜地等待,再一次,陌生而熟悉的盛開。藤也在一邊守望擁着滿懷的暖意攬住一臂陽光暗含的情愫任憑人們想象section2開放攤開佈滿滄桑紋路的手掌托起新生的嬌嫩的希望看似...
-
不要忘記春天的日子 詩歌賞析
不要忘記春天的日子,不要忘記年輕的時光,——有了它們,暗淡的人生旅途就會變得豔麗,變得明亮。別斷送幸福和金色的`夢幻,別毀壞愛情和明澈的淚水,純潔美好的意圖不必扼卻,也不必爲此而感到羞愧!須知一切都會轉瞬即逝......接下去便是孤獨、憂傷和苦惱,——無論是手還是...
-
一年級寫春天的詩歌
春風細雨、春風化雨、春意盎然、春回大地等。以下是小編幫大家整理的一年級寫春天的詩歌,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。1、《春天的門縫裏》春天的門縫裏,藏着鵝黃的小草芽兒,藏着嫩綠的小樹芽兒,藏着粉紅的花苞苞。小鳥飛來了,唱着快樂的歌兒,小草芽兒聽...
相關文章
- Time in a bottle 時光寶瓶英語詩歌
- 英語詩歌欣賞及翻譯
- 五下英語Unit5《There is a big bed》課件
- A Friend In Need Is A Friend Indeed作文
- The Face of all the World is changed英文詩歌
- 關於英語詩There is another sky
- 《There is a big bed》教學反思
- 小學PEP英語微課設計 Unit5 There is a big bed
- There is your world is heaven愛情詩歌
- 詩歌:There Is a Garden in Her Face