田園樂詩歌原文及翻譯

在《田園樂》組詩中,儘管大多寫得寂靜清幽,描寫的環境是一種冷色,表現的心境是一種空寂。但是,詩中所描繪的景色卻是美的,所體現出來的感情無一不是對大自然的熱愛與讚美。接下來就由小編帶來田園樂詩歌原文及翻譯，希望對你有所幫助！

田園樂

王維

桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

《田園樂》翻譯:

一場夜雨，桃花紛紛張開了或深或淡的小嘴；這羣害羞的少女，每一瓣紅脣，都蘊藏着一個昨夜的故事，然後在陽光溫情脈脈的注視中輕輕開啟。

柳樹把一身新綠清洗得一塵不染，立在村邊靜靜地聽着，他也想打探桃花的祕密嗎？

炊煙牽着晨霧，用柳枝的細線，織了一條薄薄的絲巾。是圍在柳樹的頭上，還是送給心中的新娘？

花承不起多情的淚水，兀自落了，一地的傷心，鋪滿庭院。家童還縮在暖暖的被窩

裏，做着五彩繽紛的夢。他不知道，春天的翅膀，已在昨夜掠過了江南。

幾聲悅耳的鶯吟，從屋後的林子婉轉飛過，又棲落在開啓的窗前。酣睡的詩人，懷抱古卷，花開花落的聲音，沒有敲醒書案上寂靜的詩句。

【拓展閱讀】田園樂詩歌練習及答案

田園樂

王維

桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

19．王維的詩“詩中有畫”，此詩一、二句描繪了一幅怎樣的.畫面？ (2分)

20．此時末句“鶯啼”二字在詩中有什麼作用？（2分）

參考答案：

（一）閱讀下面的古詩，回答問題。（4分，各2分）

19.紅紅的桃花花瓣上還凝着昨夜的雨珠，碧綠的柳絲還縈繞在早晨若有若無的煙霧中。一、二句描繪了春天夜雨過後清晨美麗的景象。

20.以動襯靜，以鶯啼聲襯托“山客”居住環境的清幽與內心的寧靜閒適