《戰國策楚三唐且見春申君》文言文及翻譯

作者：劉向

原文：

唐且見春申君曰：“齊人飾身修行得爲益，然臣羞而不學也，不避絕江河，行千餘里來，竊慕大君之義，而善君之業。臣聞之賁、諸懷錐刃而天下爲勇，西施衣褐而天下稱美。今君相萬乘之楚，御中國之難，所欲者不成，所求者不得，臣等少也。夫梟棊之所以能爲者，以散棋佐之也。夫一梟之不如不勝五散，亦明矣，今君何不爲天下梟，而令臣等爲散乎?”

翻譯

唐且拜見春申君說：“齊國人裝扮自己修練言行是爲了獲得祿位，然而臣下對他們的做法感到羞恥，不想學習。我不躲避橫渡江河的危險，行程千餘里來到這裏，是因爲仰慕您高尚的情操，並訣爲您的事業是可以成功的。臣下聽說，孟貫、專諸即使懷裏揣着錐子和短刀，而天下人都認爲他們是勇土，西施即使穿着粗毛布衣，而天下人也稱她爲美女。如今您做了擁有萬輛兵車的楚國相國，駕馭中原各國的戰事，所要乾的事情不能成功，所要追求求的`目標不能達到，這是因爲幫助您的大臣太少了。梟子所以能有所作所爲，是因爲有五個散子的輔助。一個梟子卻不能戰勝對方五個散子也是很明瞭的。如今您爲什麼不做天下的泉子，而讓其它大臣做那五個散子呢？”