文言文閱讀訓練題目及答案譯文

閱讀下面的文言文，完成1-5題。

康熙戊寅，噶爾丹敗亡，固始汗第十子達什巴圖爾入朝，封和碩親王。其子羅卜藏丹津襲爵，自以青海、西藏舊皆爲領土，思恢復先業。會世宗御極，乃於雍正癸卯叛。世宗命年羹堯爲撫遠大將軍，以四川提督嶽鍾琪參贊軍務，徵之。

昊人某，少無賴，好勇，被仇誣作太湖盜，逃塞外，隨蒙古健兒盜馬久，性遂愛馬。一日，見嶽所乘，名馬也，夜跳匿廄中，將牽其繮。未三鼓，嶽起視，自飼馬，某不能隱，被擒。嶽上下視，問：“行刺乎，盜馬乎?”曰：“盜。”問：“白日闌入乎，夜逾牆乎?”日：“逾牆。”嶽微瞠，若有所思。秣馬訖，命隨入室，賜以杯酒，隨解衣臥。遲明，嶽起，喚盜馬人同往大將軍府，嶽先入，良久，開軍門傳呼曰：“嶽將軍從者某，賞守備銜，效力轅下。”嶽旋出，上馬顧日：“壯士努力，將相寧有種耶!”

及嶽徵西藏，某從行。天暮，嶽立營門，諭日：“此行非徵西藏也，青海酋羅卜藏久稽天誅，昨其母與弟紅臺吉二酋密函乞降，機不可失。”收珠寶一囊，金二餅，顧某日：“先遣汝召賊母來，賊所居穹廬，外有網城，結金鈴於上，動輒人知，非善逾者不能入。賊營帳四，上有三紅燈者，其母也，對面帳居羅卜藏，左右居丹津、紅臺吉二酋。珠寶與金將以爲犒。此大事，汝好爲之。”解腰下佩刀授之。

某受命出，天大霧，行三十餘里，至賊網城。騰身入，帳燭熒然，母上座，二首侍側，叱問：“何人?”某日：“年大將軍以阿孃解事，識順逆，故遣奴來問好，囊寶貝奉贈，金二餅饋兩臺吉。”二人聞之，喜謝。吳乃詐日：“將軍在十里外待阿孃，阿孃速往!”三人相顧猶豫，某解佩刀厲聲日：“去則去。不去，我復將軍。”其母日：“好蠻子，行矣。”上馬，與二酋隨十餘騎，行不十里，嶽來迎。須臾，前山火光起，夾道炮發，斬母與二酋回，入軍營。次日，諜者來報，羅卜藏丹津已逃準噶爾部落，嶽命竿三頭徇，三十三家臺吉皆震悚，乞降。

嶽兵至哈達河，襲守地賊，追奔一晝夜，士馬飢渴。塞外嚴凍，忽涌泉成溪，萬馬騰飲。遂追入崇山，殲賊二千。羅卜藏丹津窮窘無計，乃放平日所養野騾，使直奔嶽軍前。騾尾有焰上騰，諸軍大驚駭，嶽日：“此火牛故法耳，可一不可再。”乃命士卒各持長矛向前直奔，又以強弩百餘盡力射之，騾懷痛，皆反奔，羅卜藏丹津陣大亂，遂殲焉。

　　(《清稗類鈔》)

1．下列句中加點詞語，解釋不正確的一頂是

A．秣馬訖，命隨入室 訖：結束

B．嶽旋出，上馬顧日 旋：轉身

C．青海酋羅卜藏久稽天誅 天誅：朝廷的討伐

D．年大將軍以阿孃解事 解事：通情達理

2．下列各組句中加點詞語的意義與用法相同的一頂是．

A．隨蒙古健兒盜馬久，性遂愛馬 遂遣相如奉璧西人秦

B．珠寶與金將以爲犒 不賂者以賂者喪

C．去則去，不去，我復將軍 欲苟順私情，則告訴不許

D．乃放平日所養野騾 至於鞭棰之間，乃欲引節

3．以下6句話編爲四組，全都說明嶽鍾琪膽識謀略的一組是：

①嶽起視，自飼馬，某不能隱，被擒。 ②嶽命隨入室，賜以杯酒，隨解表臥。③解腰下佩刀授之。 ④嶽兵至哈達河，襲守地賊。 ⑤嶽命竿三頭徇。 ⑥乃命士卒各持長矛向前直奔，又以強弩百餘盡力射之。

A．①②③ B.②⑤⑥ C．③④⑤ D．①④⑥

4．下列是對原文內容的概括與分析，其中有誤的一項是

A．達什巴圖爾被清廷加封爲和碩親王，其子羅卜藏丹津承襲爵位，卻趁世宗剛剛登基之時，發動叛亂。

B．對盜馬賊吳人某的任用，體現了嶽鍾琪的胸襟與遠見；吳人某出色地完成任務，說明嶽鍾琪的用人之當。

C．征討青海一役，嶽鍾琪巧妙利用三十三家臺吉間的矛盾，殺一儆百，震攝敵頑，取得勝利。D．“塞外嚴凍，忽涌泉成溪，萬馬騰飲”的描寫，使嶽鍾琪平定青海叛亂的故事具有了傳奇色彩。

5．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

①外有網城，結金鈴於上，動輒人知，非善逾者不能人。

②嶽命竿三頭徇，三十三家臺吉皆震悚，乞降。

③騾懷痛，皆反奔，羅卜藏丹津陣大亂，遂殲焉。

參考答案：

1．B(旋：馬上，立即)

2．A(A中兩個“遂”皆譯爲“就”；B中前一個“以”是介詞“把”，後一個是介詞“因爲”；C中前一個“則”，是“就”，後一個是“但是，卻”，錶轉折；D中前一個“乃” 是“於是就”，後一個是“才”)

3．B(其中(①④明顯不能體現嶽鍾琪的膽識與謀略，只是在直接陳述事實)

4．C(“巧妙利用了三十三家臺吉間的矛盾”錯，原文“昨其母與弟紅臺吉二酋密函乞降”，應是羅卜藏丹津與其母、弟間的矛盾)

5．①外面有網繩結成的城牆，上面掛滿了金鈴，稍有觸動就有人知道。不擅長跳越的人是不能進入的。

②嶽鍾琪令命用長竿挑叛賊的三顆人頭示衆，其餘三十三家臺吉都震驚恐懼，乞求投降。

③騾子感到疼痛，都反身往回奔跑，羅卜藏丹津軍陣一片大亂，於是就被殲滅了。

附：文言文翻譯

康熙戊寅年間，噶爾丹被朝廷打敗並死亡，固始汗第十子達什巴圖爾接受朝廷轄制，被封爲和碩親王。他的兒子羅卜藏丹津承襲爵位，羅卜藏丹津自己認爲青海、西藏過去都是他們的領地，企圖恢復先人基業。正趕上世宗剛剛登上皇位，他就在雍正癸卯年發動叛亂。世宗命令年羹堯擔任撫遠大將軍，讓四川提督嶽鍾琪參贊軍務，征討羅卜藏丹津。

吳地有一個人，年輕的時候強橫無禮，喜好勇力，被仇家誣陷爲太湖盜，逃亡塞外，跟隨蒙古健兒幹盜竊馬匹的勾當時間很久，於是自已也就非常喜愛馬。一目，他看見嶽鍾琪騎的是一匹名馬，於是就在夜裏翻牆跳入藏匿於馬廄中，準備盜走那匹馬。不到三更天的時候，嶽起牀巡視，親自餵馬，某不能繼續隱藏，被擒拿。嶽上下打量他並問：“你是行刺的還是盜馬的?”某回答說：“盜馬的。”嶽又問：“你是白天擅自闖入的還是夜裏翻牆而入的?”回答說：“翻牆而入。”嶽微微地盯着他看了一會兒，若有所思。喂完馬，嶽命令他跟隨進入房中，賜給他一杯酒喝，隨後脫下衣服休息。天剛亮的時候，嶽起牀，招呼盜馬人一同去大將軍府，嶽先進入大將軍府，過了好久，有人開啟軍門高聲傳呼：“嶽將軍的隨從某某，接受賞賜擔任守備一職，應當效力於將軍部下。”嶽鍾琪很快走了出來，上馬回頭對他說：“壯士好好努力吧，將相難道是天生的嗎!”

等到嶽鍾琪征討西藏時，吳人某也從行。傍晚時，嶽站在營門，下命令說：“這次出征並非征討西藏，而是因爲青海首領羅卜藏長入以來就應當要受稽朝廷的討伐，昨天他的母親和他的弟弟紅臺吉兩個首領祕密來函乞求投降，機不可失。”於是拿出珠寶一袋，黃金二餅，回頭對吳人某說：“先派你去把叛賊的母親召來，叛賊所住的帳篷，外面有網繩結成的城牆，上面掛滿了金鈴，稍有觸動就有人知道，不能善於逾越的人是不能進入的。叛賊營中有四頂帳篷，上面掛有三盞紅燈的，是他們母親的，對面的'大帳中住着羅卜藏，左右的大帳分別住着丹津、紅臺吉二個敵首。珠寶和黃金將要作爲對他們的犒賞。這是重大的事情，你要好好地去幹呵。”解下腰中的佩刀交給了他。

某接受命令出營，天降大霧，走了三十餘里，到了叛賊的網城。騰身越入，見大帳中燈燭明亮，叛賊母親坐於上座，二個敵酋侍坐一旁，他們見了吳人某大聲喝問：“什麼人?”吳人某說：“年大將軍認爲阿孃通情達理，知道事情的順逆，所以派奴才我來問好，帶來寶貝奉贈阿孃黃，金二餅饋贈給兩位臺吉。”二人聽說以後，非常高興表示感謝。吳人某於是就騙他們說：“將軍在十里外的地方等待阿孃，阿孃趕快去吧!”三人面面相覷有些猶豫，他解下腰中佩刀厲聲說：“去就要快去，如果不去，我還要回去稟報將軍。”他們的母親說：“好一個蠻子(北方少數民族對當時南方人的稱呼)，我們一起走吧。”翻身上馬，爭二酋以及隨行十餘個騎兵同行，走了不到十里，嶽來迎接。很快，前山火光起，兩邊山道的大炮擊發，清軍斬殺了叛賊母親與二個敵首領回到軍營。第二天，密探者來報，羅卜藏丹津已經逃往準噶爾部落，嶽鍾琪令命用長竿挑叛賊的三顆人頭示衆，其餘三十三家臺吉都震驚恐懼，乞求投降。

有人說，嶽鍾琪兵至哈達河時，攻打守地的叛賊，追擊奔跑一晝夜，士卒馬匹飢渴，塞外嚴寒地凍(四處無水)，這時，忽然見地上涌出泉眼流成溪流，萬馬歡騰飽飲一頓，於是能奮力追入大山之中，殲殺叛賊二千名。羅卜藏丹津陷入絕境無計可施。於是就放出平日所養的野騾，驅趕它們直奔嶽軍陣前。騾子尾巴上有火焰騰起，衆軍非常吃驚恐慌，嶽說：“這是火牛陣的老辦法罷了，只能用一次而不能角兩次啊可。”於是命令士卒們各拿長矛向前直奔，又用強弩一百餘把盡力射殺它們，騾子感到疼痛，都反身往回奔跑，羅卜藏丹津軍陣一片大亂，於是就殲滅了他們。