閱讀訓練及答案附譯文

閱讀下面的文言文，完成8～10題。

杜衍，字世昌，越州山陰人。衍總髮苦志厲操，尤篤於學。擢進士甲科，知平遙縣，詔舉良吏，擢知乾州。（後）徙知鳳翔府。及罷歸，二州民邀留境上，曰：“何奪我賢太守也？”點河東路刑獄，按行潞州，折冤獄。高繼升知石州，人告繼升連蕃族謀變，逮捕系治，久不決。衍辯其誣，抵告者罪。寧化軍守將鞫人死罪，不以實，衍覆正之。章獻太后遣使安撫淮南，使還，未及他語，問杜衍安否，使者以治狀對。太后嘆曰：“吾知之久矣。”

衍爲治謹密，不以威刑督吏，然吏民亦憚其清整。兼判吏部流內銓①。選補科格②繁長，主判不能悉閱，吏多受賕③。衍既視事，即敕吏函銓法，問曰：“盡乎？”曰：“盡矣。”力閱視，具得本末曲折。明日，令諸吏無得升堂，各坐曹聽行文書，銓事悉自予奪，由是吏不能爲奸利。數月，聲動京師。改知審官院，其裁製如判銓時。

契丹與元昊戰黃河外，參知政事范仲淹宣撫河東，欲以兵自從。衍曰：“二國方交鬥，勢必不來，我兵不可妄出。”仲淹爭議帝前，詆衍，語甚切。仲淹嘗父行事衍，衍不以爲恨。契丹婿劉三嘏避罪來歸，輔臣議厚館之，以詰契丹陰事。諫官歐陽修亦請留三嘏，帝以問衍。衍曰：“中國主忠信，若自違誓約，納叛亡，則不直在我。且三嘏爲契丹近親，而逋逃來歸，”乃還三嘏。

衍好薦引賢士，而沮止僥倖，小人多不悅。慶曆七年，衍甫七十，上表請還印綬，乃以太子少師致仕④。卒，年八十。諡正獻。自作遺疏，其略曰：“無以久安而忽邊防，無以既其謀身若此，尚足與謀國乎！納之何益，不如還之。富而輕財用，宜早建儲副，以安人心。”語不及私。

（選自《宋史》）

[注]①銓：選授官職，量才授官。②科格：規章。③賕（qiú）：賄賂。④致仕：官員退休。

8. 對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）

A．衍總髮苦志厲操，尤篤於學篤：重視，專注

B．後徙知鳳翔府。知：主持、管理

C．衍既視事，即敕吏函銓法函：用盒子裝

D．銓事悉自予奪悉：熟悉

9. 以下各組句子中，全都表明杜衍忠心輔國、凜然有大臣氣概的一組是（）

①衍總髮苦志厲操，尤篤於學

②寧化軍守將鞫人死罪，不以實，衍覆正之

③令諸吏無得升堂，各坐曹聽行文書

④衍好薦引賢士，而沮止僥倖

⑤衍甫七十，上表請還印綬

⑥自作遺疏語不及私

A．①③⑥ B．①④⑤ C．②③⑤ D．②④⑥

10. 下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）

A．杜衍受命巡察河東路獄訟，他巡視潞州，平反冤案，後來又爲石州官員高繼升辯誣，深得章獻太后賞識。

B．杜衍在兼任吏部事務時，認真研讀把握了官吏任命的各項條例，任免之事都自己裁決，斷了諸吏徇私舞弊的路子。

C．杜衍與范仲淹爲出兵黃河之事有爭執，仲淹攻擊杜衍，言辭激烈。因爲范仲淹和父親一起侍奉過杜衍，所以杜衍也不惱恨。

D．杜衍認爲治國當以誠信爲本。當契丹婿劉三嘏避罪投宋，諸大臣建議優厚的接納他時，杜衍力排衆議，終遣返三嘏。

11. 把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

⑴章獻太后遣使安撫淮南，使還，未及他語，問杜衍安否，使者以治狀對。

譯文：

⑵其謀身若此，尚足與謀國乎！納之何益，不如還之。

譯文：

參考答案：

8．D 9．D 10．C

11.（1）章獻太后派使者安撫淮南，使者回來後還未來得及彙報，章獻太后就先問杜衍怎麼樣，使者把杜衍治理地方的情況報告給了太后。

（2）他爲自身謀劃尚且如此，還值得和此人謀劃國家大事嗎！接納他有什麼好處，還不如把他送回契丹。

【參考譯文】

杜衍，字叫世昌，是越州山陰人。杜衍從小刻苦磨礪品行節操，尤其重視學習。被選拔爲進士甲科，任平遙縣縣令，皇上下詔舉薦良吏，被提拔爲乾州知府。（後來）調任鳳翔知府。在（他）被免去知府返回京城時，（鳳翔、乾州）二府的百姓沿途迎候，說：“爲什麼奪去我們的好太守？”（後朝廷派杜衍）到河東路巡察刑獄，在巡行考察潞州時，判斷冤案。高繼升任石州知府，有人告發繼升串通蕃族圖謀叛亂，（高繼升）被捕關在獄中，長時間不能定案。杜衍搞清楚高繼升是受人誣陷，（爲之糾正，並）把誣告者關押抵罪。寧化駐軍將領審訊逼供，定人死罪，沒有根據實情，杜衍審察後予以改正。章獻太后派使者安撫淮南，使者回來後還未來得及彙報，章獻太后就先問杜衍怎麼樣，使者把杜衍治理地方的情況報告給了太后，章獻太后感嘆道：“杜衍治理地方的情況我早就知道了。”

杜衍從政謹慎細密，不用嚴厲的'刑法督促屬下，而下屬、百姓還是敬畏他的清廉整肅。（後來杜衍）兼管吏部選授官職。（原先吏部）選授官職的規章繁雜冗長，主管官員不能盡閱，分管的下級官吏藉機索要賄賂。杜衍上任之後，就讓下屬將吏部選授官職的規章全都呈送上來，問下屬：“選授官職的規章全都呈送上來了嗎？”屬下回答說：“全部呈送上來了。” 杜衍下功夫全部讀完，全部掌握了吏部選授官職的規定。第二天，（杜衍）命令下屬不必升堂，只在各自分管的部門聽候命令，官吏任免的事情都由他自己裁決，從此吏部下屬辦事的官員再也無法徇私舞弊、賣官自肥。幾個月後，杜衍的名聲震動京城。（後來杜衍）調任到審官院，管理的辦法和在吏部時一樣。

契丹與元昊在黃河以北交戰，參知政事范仲淹安撫河東，打算帶兵防禦。杜衍說：“二國剛剛交戰，（敵方自顧不暇，）勢必不會來侵犯我，我們不可隨便出兵。”范仲淹在皇帝面前力爭，詆譭（指責）杜衍，言辭很激烈。範仲曾經像對待父輩一樣侍奉杜衍，杜衍並不因此記恨。契丹皇帝的女婿劉三嘏因逃避罪責來歸順（大宋），輔政大臣主張好好地招待收留他，藉以瞭解契丹的內幕。諫官歐陽修也主張收留三嘏，皇帝就此徵求杜衍的意見。杜衍說：“中國與鄰國交往以誠信爲根本，如果我們自己違背誓約，招降納叛，那樣我們就要揹負理虧的責任。況且劉三嘏作爲契丹皇帝的女婿，卻逃離契丹來投歸（大宋），他爲自身謀劃尚且如此，還值得和此人謀劃國家大事嗎！接納他有什麼好處，還不如把他送回（契丹）。” （皇帝最終聽從了杜衍的意見，）把劉三嘏送回到契丹。< />杜衍喜好引薦賢士，而阻止投機鑽營的小人，小人大都不喜歡他。慶曆七年，杜衍剛七十歲，上表請求退休，以太子少師的身份退休。八十歲時去世。去世前自立遺囑，大體意思是：“不要因爲長時間天下太平就忽視邊防，不要因爲國庫充裕就揮霍浪費，應該早立儲君，以安定人心。” 遺囑（一點）不涉及自傢俬事。< />