詩經·周頌·臣工之什·有瞽
原文:
有瞽有瞽,在周之庭。設業設虡,崇牙樹羽。應田縣鼓,鞉磬柷圉。
既備乃奏,簫管備舉。喤喤厥聲,肅雍和鳴,先祖是聽。我客戾止,永觀厥成。
譯文:
雙目失明的樂師組成樂隊,
王室祭祖時應召來宗廟。
擺設起懸掛鐘鼓的樂架,
上面裝飾着五彩的羽毛。
小鼓大鼓一律各就各位,
鞉磬柷敔安放得井井有條。
一切就緒便開始演奏,
簫管齊鳴一片樂音繚繞。
衆樂交響發聲洪亮,
肅穆舒緩和諧美妙,
先祖神靈聽了興致高。
諸位賓客應邀光臨,
長久地欣賞這樂曲一套。
註釋:
⑴瞽(gǔ):盲人。這裏指周代的盲人樂師。
⑵業:懸掛樂器的橫木上的大板,爲鋸齒狀。虡(jù):懸掛樂器的直木架,上有業。
⑶崇牙:業上用以掛樂器的木釘。樹羽:用五彩羽毛做崇牙的裝飾。
⑷應:小鼓。田:大鼓。縣(xuán):“懸”的本字。
⑸鞉(táo):一種立鼓。一說爲一柄兩耳的搖鼓。磬(qìng):玉石制的板狀打擊樂器。柷(zhù):木製的打擊樂器,狀如漆桶。音樂開始時擊柷。圉(yǔ):即“敔”,打擊樂器,狀如伏虎,背上有鋸齒。以木尺刮之發聲,用以止樂。
⑹備:安排就緒。
⑺簫管:竹製吹奏樂器。
⑻喤(huáng)喤:樂聲大而和諧。
⑼肅雝(yōng):肅穆舒緩。
⑽戾(lì):到達。
⑾永:長。成:一曲奏完。
鑑賞:
周代有選用先天性盲人擔任樂官的制度,據《周禮·春官·序官》記載,其中的演奏人員有“瞽蒙,上瞽四十人,中瞽百人,下瞽百有六十人”,計三百人;另有“眡瞭三百人”,賈公彥疏說“眡瞭,目明者,以其扶工”,即是在樂隊中配備視力正常的人做盲人樂師的助手。可見,當時王室樂隊的規模相當龐大。《有瞽》描寫的.正是王室樂隊演奏的壯觀場面。
“有瞽有瞽,在周之庭”,說明在宗廟上奏樂的主體是瞽;而“設業設虡”、安置樂器的則當是擔任瞽的輔佐的眡瞭。樂器則列舉了應、田、鞉、磬、柷、圉、簫管,與《周禮·春官》所載“瞽蒙掌播鞀、柷、敔、壎、簫管、絃歌”基本相符,其中柷爲起樂、圉(敔)爲止樂之器,以首尾涵蓋,表示這次演奏動用了全套樂器而“八音克諧”(《尚書·舜典》),“喤喤厥聲,肅雝和鳴”,其音樂自然十分美妙。
-
詩經·大雅·生民之什·假樂
原文:假樂君子,顯顯令德,宜民宜人。受祿於天,保右命之,自天申之。幹祿百福,子孫千億。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由舊章。威儀抑抑,德音秩秩。無怨無惡,率由羣匹。受福無疆,四方之綱。之綱之紀,燕及朋友。百辟卿士,媚於天子。不解於位,民之攸塈.註釋:1、假樂:嘉樂,讚美、喜...
-
詩經名句 精選
詩經它收錄從西周初年到春秋中葉即公元前1100-600年左右的詩歌305首,其中6首爲笙詩,只有題目,沒有詩,故又稱詩三百。001關關雎鳩,在河之州。窈窕淑女,君子好逑。《詩經·周南·關雎》002桃之夭夭,灼灼其華。《詩經·周南·桃夭》003赳赳武夫,...
-
詩經中關於愛情的詩有
在日常生活或是工作學習中,大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧,古詩的格律限制較少。那麼問題來了,到底什麼樣的古詩才經典呢?下面是小編整理的詩經中關於愛情的詩有,希望能夠幫助到大家。詩經中愛情的詩有篇11、《國風·周南·關雎》關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女...
-
詩經楚辭取名男孩
男孩子的名字,有大氣的,又帥氣的`,該如何取名呢?好聽的男孩出自詩經的名字正則、靈均:《離騷》:名餘曰正則兮,字餘曰靈均。正則:公正而有法則。靈均:靈善而均調。屈原名平,字原,正則是對平字進行的解釋,靈均是對原字進行的解釋。珵美:《離騷》:覽察草木其猶未得兮,豈珵美之能...