《新唐書卷八十六列傳第十一薛舉》原文及譯文解析
薛舉,蘭州金城人。隋大業末,任金城府校尉。會歲凶,隴西盜起,金城令郝瑗將討賊,檄舉將。始授甲,大會置酒,舉與子仁杲及其黨劫瑗於坐,矯稱捕反者,即起兵,囚郡縣官,發粟以賑貧乏,自號西秦霸王,建元秦興,以仁杲爲齊公。隋將皇甫綰兵萬人屯枹罕,舉以精卒二千襲之,遇於赤岸。大風且澍,逆舉陣,綰不擊。俄反風綰屯,氣色曀冥,部伍錯亂,舉介騎先衆乘之,綰陣大潰,進陷枹罕。岷山羌鍾利俗以衆二萬降,舉大振。十三年,僭帝號於蘭州,以妻鞠爲後,仁杲爲太子。即其先墓置陵邑,立廟城南,陳兵數萬,展墓訖,大饗。使仁杲圍秦州,遣將常仲興度河擊李軌,與軌將李贇戰昌鬆,仲興敗。仁杲克秦州,舉往都之。仁杲寇扶風,汧源賊唐弼拒,不得進。初弼立李弘芝爲天子舉遣使招弼弼殺弘芝從舉仁杲間弼無備襲之盡奪其衆弼以數百騎走軍益張號二十萬將窺京師。會高祖入關,舉畏王,遂逾隴走,問其下曰:“古有降天子乎?”僞黃門侍郎褚亮曰:“昔趙佗以南粵歸漢,蜀劉禪亦仕晉,近世蕭琮,其家今存,轉禍爲福,嘗有之。”衛尉卿郝瑗曰:“亮之言非也。昔漢祖兵屢敗,蜀先主嘗亡其妻子。夫戰固有勝負,豈可一不勝便爲亡國計乎?”舉亦悔其言,即厚賜瑗,以爲謀主。瑗請連樑師都,厚賂突厥,合從東向。舉從之,約突厥莫賀咄設犯京師。會都水監宇文歆使突厥,歆說止其兵,故舉謀塞。武德元年,豐州總管張長愻擊宗羅睺,舉悉兵援之。秦王御之,次高墌,度舉糧少,利速鬥,堅壁老其兵。行軍長史劉文靜、殷開山觀兵於高墌,恃衆不設備,舉兵掩其後,遂大敗,死者十六。郝瑗謀曰:“今唐新破,可乘勝直趨長安。”舉然之。方行而病,召巫佔視,言唐兵爲祟,舉惡之,未幾死。
(選自《新唐書·卷八十六·列傳第十一 薛舉》,有刪節)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.初/弼立李弘芝/爲天子/舉遣使招弼/弼殺弘芝從舉/仁杲間弼無備襲之/盡奪其衆/弼以數百騎走/軍益張/號二十萬將/窺京師
B.初/弼立李弘芝爲天子/舉遣使招弼/弼殺弘芝從舉/仁杲間弼無備/襲之/盡奪其衆/弼以數百騎走/軍益張/號二十萬/將窺京師
C.初/弼立李弘芝/爲天子/舉遣使招弼/弼殺弘芝從舉/仁杲間弼無備襲之/盡奪其衆/弼以數百騎走軍/益張號/二十萬/將窺京師
-
和董傳留別原文翻譯及賞析
和董傳留別原文翻譯及賞析1和董傳留別宋代:蘇軾粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。得意猶堪誇世俗,詔黃新溼字如鴉。譯文及註釋粗繒(zēng)大布裹生涯,腹有詩書氣自華。雖然生活當中身上包裹着粗衣劣布,但...
-
桑茶坑道中原文、翻譯及賞析
桑茶坑道中原文、翻譯及賞析1原文晴明風日雨干時,草滿花堤水滿溪。童子柳陰眠正着,一牛吃過柳陰西。翻譯雨後的晴天,風和日麗,雨水蒸發得無影無蹤。小溪的河槽漲滿了流水,岸邊叢生綠油油的野草,盛開着絢麗的野花。一個牧童躺在柳蔭下,睡夢正甜。而那頭牛隻管埋頭吃草,...
-
南園十三首原文翻譯及賞析
南園十三首原文翻譯及賞析1原文花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰健婦偷攀折,將喂吳王八繭蠶。竹裏繰絲挑網車,青蟬獨噪日光斜。桃膠迎夏香琥珀,自課越傭能種瓜。三十未有二十餘,白日長飢小甲蔬。...
-
春雨原文翻譯及賞析10篇
春雨原文翻譯及賞析1原文:春雨[唐代]李商隱悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚,殘霄猶得夢依稀。玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。譯文及註釋:譯文新春時節,我身披白衫悵然地臥在牀上;幽會的白門冷落了,令我萬分感傷。隔着...