《新唐書列傳第三十》原文及譯文解析
長孫順德,文德順聖皇后之族叔也。順德仕隋爲右勳衛,徵遼當行,亡命太原,素爲高祖親厚。時羣盜並起,郡縣各募兵爲備。太宗將起兵,令與劉弘基募士於外,聲備賊,至數萬人,乃結隊按屯。大將軍府建,拜統軍。從平霍邑,破臨汾,下絳郡,俱有戰功。尋與劉文靜擊屈突通於潼關,每戰摧鋒。及通將奔洛陽,順德追及於桃林,執通歸京師,遂定陝縣。高祖即位,拜左驍衛大將軍,封薛國公。討建成餘黨。太宗踐祚,食千二百戶,賜宮女,詔宿內省。
俄以受賕爲有司劾發,帝日:“順德元勳外戚,爵隆位厚至矣。若令觀古今自鑑,有以益國家者,朕當與共府莊,何至以貪冒聞乎?“因賜帛數十愧切之。大理少卿胡演日:“順德以賂破法,不可赦,奈何又賜之?”帝日:“使有恥者,得賜甚於戮;如不能,乃禽獸也,殺之何益?”
李孝常謀反,坐與交,削藉爲民。歲餘,帝閱功臣圖,見其像,憐之,遣宇文士及視順德,順德方頹然醉,遂召爲澤州刺史,復爵邑。順德素少檢,侈放自如,至是折節爲政,以嚴明稱。先是,長吏多受百姓饋餉,順德糾撾,一無所容,稱爲良牧。前刺史張長貴、趙士達並佔境內膏腴之田數十頃,順德並劾而追奪,分給貧戶。尋又坐事免喪息女感疾甚帝薄之謂房玄齡日順德無剛氣以兒女牽愛至大病胡足恤未幾而卒,太宗遣使弔祭,贈荊州都督,諡日襄。貞觀十三年,封邳國公。永徽中,加贈開府儀同三司。
(選自《新唐書列傳第三十》,有刪改)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.尋又坐事免/喪息女/感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛/至大病胡足恤
B.尋又坐事免/喪息女/感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛至大病/胡足恤
C.尋又坐事/免喪息/女感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛/至大病胡足恤
D.尋又坐事/免喪息/女感疾甚/帝薄之/謂房玄齡日/順德無剛氣/以兒女牽愛至大病/胡足恤
-
一叢花·詠並蒂蓮原文翻譯及賞析
一叢花·詠並蒂蓮原文翻譯及賞析1原文:闌珊玉佩罷霓裳,相對綰紅妝。藕絲風送凌波去,又低頭、軟語商量。一種情深,十分心苦,脈脈背斜陽。色香空盡轉生香,明月小銀塘。桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘,沈雲乍黑,同夢寄瀟湘。譯文那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美...
-
南柯子·山冥雲陰重原文、翻譯及賞析2篇
南柯子·山冥雲陰重原文、翻譯及賞析1南柯子·山冥雲陰重王炎〔宋代〕山冥雲陰重,天寒雨意濃。數枝幽豔溼啼紅。莫爲惜花惆悵對東風。蓑笠朝朝出,溝塍處處通。人間辛苦是三農。要得一犁水足望年豐。譯文及註釋譯文:“山冥雲陰重,天寒雨意濃。數枝幽豔溼啼紅。”彤...
-
太平洋遇雨原文翻譯及賞析(3篇)
太平洋遇雨原文翻譯及賞析1原文一雨縱橫亙二洲,浪淘天地入東流。卻餘人物淘難盡,又挾風雷作遠遊。翻譯詩作於戊戌政變後一年由日赴美途中。船行太平洋上,大雨傾盆,作者遂即景抒情。前句透過“縱橫”、“二洲”,寫出雨量之大,雨勢之猛。次句在寫景中加以誇張與想象。...
-
憶秦娥·簫聲咽原文,翻譯,賞析
憶秦娥·簫聲咽原文,翻譯,賞析1簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。賞析此詞描繪了一個女子思念愛人的痛苦心情,讀來悽婉動人。古人對它評價很高,把它與《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》一起譽爲...