菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔原文翻譯以及賞析
黃庭堅的《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》表達了嚮往大自然的美好的感情,是一篇值得賞析的佳作。
菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔
半煙半雨溪橋畔,漁翁醉着無人喚。疏懶意何長,春風花草香。
江山如有待,此意陶潛解。問我去何之,君行到自知。
煙雨迷濛的溪邊橋畔,有漁翁正醉酒酣睡,四周闃無聲息,沒有人驚破他的好夢。春風送來花草的芳香,閒適、安逸的生活真是情意綿長。
美好的江山好像在那兒等着我似的,這種感覺大概只有陶潛能理解吧。想要問我到底去何方,無可奉告,你隨之而來,自然就知道了。
賞析
據此詞原序所說,這首《菩薩蠻》當是戲擬王安石集句詩之作。
開首二句以極自然輕盈的筆法描繪了一幅閒適悠雅的溪橋野漁圖。一片氤氳迷濛的`山嵐水霧中,是煙是雨,叫人難以分辨,真是空翠溼人衣。溪邊橋畔,有漁翁正醉酒酣睡,四周闃無聲息,沒有人來驚破他的好夢。“疏懶意何長,春風花草香”,化用杜甫“無人覺來往,疏懶意何長”(《西郊》)和“遲日江山麗,春風花草香”(《絕句二首》)這句詩。兩句詩不僅從字面看放這裏十分熨貼,而且從原作的意境看,也與這首詞情相合,更重要的是透過這詩句的媒介,將讀者導向了杜甫的詩境,這些詩境又反過來豐富了這首詞本身的意蘊。這樣便活畫出整個風光明媚生機勃勃的春世界。
“江山如有待”爲作者移用的杜甫《後遊》中的詩句,作者嚮往大自然的美好,卻推開自己不說,而從對面着筆,將自己熱烈的感情移植到無生命的江山自然上,透過擬人化的描寫,表現“我見青山多嫵媚,料青山見我應如是”那種人與自然交流相親、物我不分的情感意緒。這樣,詞上下片意境相應,只將前面“疏懶意何長,春風花草香”詞意發展爲對自然生活的嚮往與追求。作者自然地想到了開隱逸風氣的陶潛,遂又隨手拈來了杜甫的另一句詩“此意陶潛解”(《可惜》),將自己對山川自然的企慕之意,又落實到對這位拋棄榮利的田園先哲的景仰上,從而挑出了全詞隱逸的主題。
杜甫感嘆生不逢時,恨不能詞的最後二句“問我去何之,君行到自知”,接住杜甫“此意陶潛解,吾生後汝期”(杜甫《可惜》)詩意,表明自己的態度,他不學杜甫的感慨而是步先哲的後塵。作者決心歸隱,但到底去何方,卻無可告,不過如隨之而去,一定會明白他的蹤跡。這一結語將上面貫串下來的情志意趣,結束得非常工穩,飄逸而含蓄。
這首詞全靠直接剝錄他人詩句而成,雖非作詞之正道,卻也頗有移花接木之妙。
-
黃庭堅詩詞集
引言:黃庭堅,著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,爲宋四家之一。下面就是小編整理的黃庭堅詩詞集,歡迎大家閱讀!黃庭堅詩詞集哀逝玉堂岑寂網蜘蛛,那復晨妝覲阿姑。綠髮朱顏成異物,青天白日閉黃墟。人間近別難期信,地下相逢果有無。萬化途中能邂逅,可憐風燭不須臾...
-
黃庭堅《南鄉子 諸將說封侯》相關試題
《南鄉子諸將說封侯》是宋代文學家黃庭堅的作品。此詞作者對自己一生經歷的風雨坎坷,表達了無限深沉的感慨,整理了黃庭堅《南鄉子諸將說封侯》相關試題答案及鑑賞,一起來看看吧!南鄉子黃庭堅重陽日,宜州城樓宴集,即席作。諸將說封侯,短笛長歌獨倚樓。萬事盡隨風雨...
-
黃庭堅的資料
著名的宋代詩人黃庭堅備受人們的關注。黃庭堅既是一位詩人,也是一位史上傑出的書法家。下面是小編分享的黃庭堅的資料,歡迎閱讀!黃庭堅的生平黃庭堅(1045—1105),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,黔安居士,八桂老人。北宋詩人,書法家。修水縣人。其父黃庶(字亞父)慶曆...
-
黃庭堅詩歌代表作
黃庭堅詩歌代表作有哪些呢?歡迎閱讀小編整理的黃庭堅詩歌代表作,希望能夠幫到大家。3清平樂·春歸何處(黃庭堅)春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。登快閣(黃庭堅)癡兒了卻公家事,快...