《鄉愁》余光中
《鄉愁》是詩人余光中漂泊異鄉,遊弋於海外迴歸中國後所作的'一首現代詩。詩歌表達對故鄉,對祖國戀戀不捨的一份情懷。詩歌中更體現了詩人余光中期待中華民族早日統一的美好願望。
2015年中央電視臺春節聯歡晚會上,雷佳演唱了由詩歌改編的歌曲《鄉愁》。
小時候,
鄉愁是一枚小小的郵票,
我在這頭,
母親在那頭。
長大後,
鄉愁是一張窄窄的船票,
我在這頭,
新娘在那頭。
後來啊,
鄉愁是一方矮矮的墳墓,
我在外頭,
母親在裏頭。
而現在,
鄉愁是一灣淺淺的海峽,
我在這頭,
大陸在那頭。
英文譯文
When I was young,
my homesickness was a small stamp,
I was here,
my mother was there.
After growing up,
my homesickness was a narrow ticket,
I was here,
my bride was there.
Later,
my homesickness was a little tomb,
I was outside,
my mother was inside.
And now,
my homesickness is a shallow strait,
I am here,
the mainland is there.
-
關於《鄉愁四韻》的教學方案
教學目標:1.引導學生開發寫作中的間接情感資源,進一步培養學生讀寫結合的訓練習慣。2.培養學生用詩歌的形式表達非詩體作品的情意空間的能力。教學設想:1.課堂教學設計分爲三塊:談詩、寫詩、評詩。談詩是寫詩的準備,評詩是寫詩的深化。寫詩自然是課堂的核心。但是,從學...
-
《鄉愁》詳細教案
《鄉愁》以時間的變化組詩,以空間上的間隔作爲共同的特徵,時空結合,使思鄉之情、家國之情更顯深邃雋永。以下是《鄉愁》詳細教案,一起來看一下吧。一、教學目標1把握詩中的意象2能夠結合詩中的意象構設畫面,體悟詩中作者的感情3有感情地朗讀全詩,並能找到記憶的恰當...
-
鄉愁教學案例
《鄉愁》巧妙地將彼此隔離的人、物、時間和空間,將愁緒的兩端緊密融合。下面是yjbys小編分享的鄉愁教學案例,更多相關資訊請訪問()。教學目標:知識與能力:1、學習現代詩的基本朗讀技巧,學會劃分節奏、重音,能有感情地朗讀2、學習詩歌中借物抒情的方法過程與方法:...
-
《鄉愁》敖紅亮及作者簡介
標題:鄉愁原文:思念家鄉的淚珠滴落在雨天的屋檐下碗裏飯裏咽進肚裏讓思鄉者傾醉醉在夢裏夢在鄉里是一隻蘆葦笛鳴在鄉思者的心窩裏2009年入選《民族詩刊·夏季卷》、《黃河詩報2009年中國當代詩羣(派)大展1978—2008》以簡潔洗練的.語言,描述出鄉愁的...