《夢溪筆談》閱讀練習答案及譯文
朝士劉廷式本田家。鄰舍翁甚貧,有一女約與劉廷式爲婚。後契闊①數年,廷式讀書登科。歸鄉閭訪鄰翁,而翁已死,女因病雙瞽②,家極困餓。廷式使人申前好,而女子之家辭以疾,仍以傭耕,不敢姻士大夫。廷式堅不可,曰:“與翁有約,豈可以翁死子疾而背之?”卒與成婚,閨門③極雍睦,其妻相攜而後能行,凡生數子。廷式嘗坐小譴,監司欲逐之,嘉其有美行,遂爲之闊略④。其後廷式管幹匯州太平宮,而妻死,哭之極哀。蘇子瞻愛其義,爲文以美之。
(宋 沈括《夢溪筆談》)
註釋:①契闊:離別、分離。②瞽:盲,眼睛瞎了。③閨門:古代指女子臥室,此文中指夫妻關係。④闊略:寬恕。
1.解釋下列句子中加點詞語的意思。(3分)
(1)廷式嘗坐小譴 坐:
(2)廷式使人申前好 申:
(3)爲文以美之 美:
2. 結合上下文翻譯文中劃線的句子。(2分)
廷式堅不可,曰:“與翁有約,豈可以翁死子疾而背之?”
3. 用自己的話說,劉廷式有哪些博得蘇軾稱讚的“義”的行爲?(3分)
4. 本文在刻畫人物方面運用了哪些方法?(2分)
1.(1)因爲 (2)申述,說明 (3)讚美,稱讚
2.廷式堅決不同意,說:“我和你父親有約在先,怎麼可以因爲你父親的死和你的疾病而違背前約呢?”
3.與之相約的老翁因病去世,他的女兒因病失明,成爲官員後的廷式還是不顧女方的反對,堅持履行婚約;婚後與盲妻相處和睦,妻子去世時哭得極其哀傷。
4.一方面從正面刻畫廷式的語言和行動,直接突出其有情有義;另一方面從女方的.反對、監察官的態度變化和蘇軾的寫文章讚美等角度,側面襯托其美德。
譯文
朝廷命官劉廷式本爲農家子。鄰居家老翁很貧窮,有一女兒,與廷式約爲婚姻。後離別多年,廷式讀書考中進士科,回鄉裏尋訪鄰家老人而老人已去世,其女兒也因病而雙目失明,家中極爲困苦饑荒。廷式託人到鄰家重申以前的婚約,而女子的家人以女子的疾病推辭,且以爲靠傭耕爲生的人家,也不敢與士大夫通婚姻。廷式堅持不退婚,以爲先前與老人有約定,怎麼能因爲老人去世、女兒有疾病就違背婚約呢?最終還是與她成了婚。婚後夫妻關係極爲和睦,他妻子要攙扶着才能行走,生了幾個孩子。廷式曾因過錯而當小有貶謫,監司本欲罷其官,因讚賞他的美德行事,遂寬免了他。後來廷式管理江州太平宮而妻子去世,他哭得很哀傷。蘇子瞻(軾)欣賞他的行義,曾專門撰文給以表彰。
-
《遠去的歌聲》閱讀答案
①那聲音,早已遠去,現在再也不會有人要修牙刷。我很奇怪,爲什麼我會一直清晰地記得它們。當我用文字來描繪這些聲音時,它們彷彿正縈繞在我的耳畔。有時候,躺在牀上,在將醒未醒之際,這樣的聲音彷彿會從遙遠的地方飄來,使時光倒流數十年,把我一下子拽回到遙遠的童年時代。...
-
《天使原來是這樣的》閱讀答案
閱讀理解的答案基本考慮成熟之後,還需要注意一下表述的語言。語言簡潔明瞭,能達到事半功倍的效果;囉嗦重複,不得要領,往往會出力不討好。下面小編給大家帶來《天使原來是這樣的》閱讀答案。希望能夠幫到大家。天使原來是這樣的(1)三四歲的時候,我被媽媽故事中的天使...
-
文學人類學閱讀和答案
文學人類學:一門學科,還是一種方法(節選)傅道彬我們所說的文學人類學,究竟是一種批評方法,還是一個新的學科?如果它是一個新的學科,它到底是屬於文學還是屬於人類學?假如我們把文學人類學看成是文學和人類學派生出來的新學科的話。那麼這樣的劃分儘可以不斷地延伸下...
-
席慕容閱讀答案
導語:我們很多的時候都會需要席慕容閱讀答,以下是小編整理的資料,歡迎閱讀參考。長亭外,古道邊,芳草碧連天……有一個下午,父親忽然叫住我,要我從頭再唱一遍。很少被父親這樣注意過的,心裏覺得很興奮,趕快再從頭來好好地唱一次:長亭外,古道邊……剛開了頭,就被父親打斷了,他...