中英雙譯寓言故事
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【譯文】
一個人正朝着一個富人的房子走去,當他沿着路走時,在路的一邊他發現一箱好蘋果,他說:“我不打算吃那些蘋果,因爲富人會給我更多的`食物,他會給我很好吃的東西。”然後他拿起蘋果,一把扔到土裏去。
他繼續走,來到河邊,河漲水了,因此,他到不了河對岸,他等了一會兒,然後他說:“今天我去不了富人家了,因爲我不能渡過河。”
他開始回家,那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的,他找到蘋果,很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。
不要把好東西扔掉,換個時候你會覺得它們大有用處。
-
寓言故事《老虎殺生的理由》
飢餓的老虎抓住一隻狐狸和一隻狼,很想吃掉它們,又不願落下殘暴的罪名,於是想出一個辦法來。它對被嚇得呆若木雞的狐狸和狼說:你們要明白,本王歷來以慈悲爲懷,從不輕易殺生。今天給你們一個求生的機會,如果能正確回答本王的問題,本王就饒你們不死。狐狸和狼可憐巴巴地望...
-
小學寓言作文600字6篇
在日復一日的學習、工作或生活中,大家都經常看到作文的身影吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敘方式。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?以下是小編爲大家整理的小學寓言作文600字6篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。小學寓...
-
小彼得的週六晚上寓言故事
對於小彼得來說,週六晚上最沒意思了。因爲爸爸媽媽總是把他關在家裏,自己去參加朋友的宴會了。“哼,真沒勁!”這個週六晚上,小彼得自己偷偷出來玩了。“我也有宴會的!”他來到附近的小湖邊,望着湖水發呆。“咦,月亮在水裏呢。我要拿來玩玩!”他踩着浮萍接近了湖裏的...
-
寓言故事收集
我國現代寓言的創作,一方面是繼承了我國古代寓言的優秀傳統,一方面是接受了外國寓言的影響。福報有一個青年,二十歲的時候,就因爲沒有飯吃而餓死了。他到了閻王爺的面前,閻王從生死簿上查出。這個青年應該有六十歲的年壽,他一生會有一千兩黃金的福報,不應談這麼年輕就...