寓言故事英語短文
寓言故事是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。下面是關於寓言故事英語短文的內容,歡迎閱讀!
獅子和老鼠
Lion was awakened from sleep by a mouse running over his face.
Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the mouse piteouslyentreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The lion laughed and let him go.
It happened shortly after this that the lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground.
The mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: "You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a lion."
Little friends may prove great friends.
一隻老鼠從一隻獅子面前跑過去,將它從夢中吵醒。
獅子生氣地跳起來,捉住老鼠,要弄死它。老鼠哀求說:“只要你肯饒恕我這條小生命,我將來一定會報答你的大恩。”獅子便笑着放了它。
後來獅子被幾個獵人捉住,用粗繩捆綁倒在地上。
老鼠聽出是獅子的吼聲,走來用牙齒咬斷繩索,釋放了牠,並大聲說:“你當時嘲笑我想幫你的忙,而且也不指望我有什麼機會報答。但是你現在知道了,就算是小老鼠,也能向獅子效勞的。”
強者不會永遠是強者,強者也會有需要弱者幫助的時候。
狼與鷺鷥
A WOLF who had a bone stuck in his throat hired a Crane, for a large sum, to put her head into his mouth and draw out the bone. When the Crane had extracted the bone and demanded the promised payment, the Wolf, grinning and grinding his teeth, exclaimed: "Why, you have surely already had a sufficient recompense, in having been permitted to draw out your head in safety from the mouth and jaws of a wolf."
In serving the wicked, expect no reward, and be thankful if you escape injury for your pains.
狼誤吞下了一塊骨頭,十分難受,四處奔走,尋訪醫生。他遇見了鷺鷥,談定酬金請他 取出骨頭,鷺鷥把自己的頭伸進狼的喉嚨裏,叼出了骨頭,便向狼要定好的酬金。狼回答 說:“喂,朋友,你能從狼嘴裏平安無事地收回頭來,難道還不滿足,怎麼還要講報酬?”
這故事說明,對壞人行善的報酬,就是認識壞人不講信用的本質。
城裏老鼠和鄉下老鼠
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
從前,有兩隻老鼠,它們是好朋友。一隻老鼠居住在鄉村,另一隻住在城裏。很多年以後,鄉下老鼠碰到城裏老鼠,它說:“你一定要來我鄉下的家看看。”於是,城裏老鼠就去了。鄉下老鼠領着它到了一塊田地上它自己的家裏。它把所有最精美食物都找出來給城裏老鼠。城裏老鼠說:“這東西不好吃,你的.家也不好,你爲什麼住在田野的地洞裏呢?你應該搬到城裏去住,你能住上用石頭造的漂亮房子,還會吃上美味佳餚,你應該到我城裏的家看看。”
鄉下老鼠就到城裏老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的東西也爲他們擺好了。可是正當他們要開始吃的時候,聽見很大的一陣響聲,城裏的老鼠叫喊起來:“快跑!快跑!貓來了!”他們飛快地跑開躲藏起來。
過了一會兒,他們出來了。當他們出來時,鄉下老鼠說:“我不喜歡住在城裏,我喜歡住在田野我的洞裏。因爲這樣雖然貧窮但是快樂自在,比起雖然富有卻要過着提心吊膽的生活來說,要好些。”
-
寓言故事成語故事的區別
同學們,大家知道寓言故事與成語故事的區別是什麼?下文是小編收集的幾篇成語寓言故事,歡迎大家閱讀與瞭解。寓言故事成語故事的區別:畢恭畢敬西周末期,周幽王荒淫無度,對人民實施暴政。有人投其所好,獻給他一名美女褒姒。他對褒姒非常寵愛,爲了博得褒姒一笑,命人將烽火...
-
關於一隻不逮耗子的貓寓言小故事
有一隻貓很久沒有逮耗子了。這一天,有隻耗子出來尋找食物,正好和這隻貓碰了個對面。耗子苦苦哀求道:“你放我一條生路吧,洞裏還有一羣孩子呢,它們是無辜的。”貓看耗子很可憐,心想,我有吃有喝,何必得罪人呢?於是,它對耗子說道:“朋友有多少也不夠,敵人有一個就多了,你我雖然...
-
喜鵲和蛇寓言故事
喜鵲下了一窩蛋,它歡喜備至,精心呵護着,滿懷期待着有一天能孵化出一羣可愛的小鵲兒來。蛇聞訊爬到樹下,雖然它心懷叵測,仍然昂頭非常親切地對喜鵲打招呼:“恭喜你呀,我的好朋友,還有什麼事情能讓我比這更高興的呢?”喜鵲警惕地望着蛇,默不作聲。“說實在的,我多麼誠心期望...
-
古代寓言《望洋興嘆》
秋天來到,天降大雨,無數細小的水流,匯入黃河。只見波濤洶涌,河水暴漲,淹沒了河心的沙洲,浸灌了岸邊的窪地,河面陡然變寬,隔水遠望,連河對岸牛馬之類的大牲畜也分辯不清了。眼前的景象多麼壯觀啊,河伯以爲天下的.水都彙集到他這裏來了,不由洋洋得意。他隨着流水向東走去,一...