嫦娥奔月文言文翻譯
嫦娥奔月是中國上古時代神話傳說故事,講述了嫦娥被逢蒙所逼,無奈之下,吃下了仙藥西王母賜給丈夫后羿的兩粒不死之藥後飛到了月宮的事情。下面是小編爲大家整理的嫦娥奔月文言文翻譯,歡迎閱讀。
嫦娥奔月
羿①請不死之藥於西王母,羿妻姮娥②竊之奔月,託身於月,是爲蟾蜍,而爲月精。
舊言月中有桂,有蟾蜍。故異書言:月桂高五百丈,下有一人,常斫③之,樹創隨合。人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,謫令伐樹。
註釋
①羿(y ):堯時的善射者,《山海經》有羿射十日的`記載。請:求。西王母:仙人名。②姮(h ng)娥:即嫦娥,羿之妻,漢代避文帝諱改姮爲嫦。 ③斫(zhu ):砍。
翻譯
羿到西王母那裏去請求了長生不死藥回來,他的妻子嫦娥偷吃了這藥,便飛奔到月宮,並把身子寄託在月宮裏,變做了一隻蟾蜍,而成爲“月精”。
舊時人們相傳,說是月亮裏有桂樹,有蟾蜍。所以有些異書上還說:月亮裏的桂樹高有五百丈,下面有一個人,手裏常拿一把斧子去砍它,樹創隨砍隨合。這個人姓吳,名剛,西河人,因爲學仙有了過錯,所以貶罰他在這裏砍樹。
-
《戰國策西周秦召周君》文言文的原文及翻譯
原文秦召周君,周君難往。或爲周君謂魏王曰:“秦召周君,將以使攻魏之南陽。王何不出於河南?周君聞之,將以爲辭於秦而不往。周君不入秦,秦必不敢越河而攻南陽。”翻譯秦國邀請西周君,西周君有些畏懼,不敢去秦國,有人爲西周君對魏王說:“秦國邀請西君其目的是想讓西周進攻...
-
文言文通假字的知識點
案:同按;審察,察看。動詞。召有司案圖,指從此以往十五都予趙。板:同版;字版。名詞。板印書籍,唐人尚未盛爲之。暴:同曝曬。動詞。雖有槁暴,不復挺者,輮使之然也。案:同按;審察,察看。動詞。召有司案圖,指從此以往十五都予趙。板:同版;字版。名詞。板印書籍,唐人尚未盛爲之。暴:同...
-
《醉翁亭記》文言文鑑賞
《醉翁亭記》是一篇優美的散文。這篇散文饒有詩情畫意,別具清麗格調,在中國古代文學作品中確是不可多得的。下面是《醉翁亭記》的建設,歡迎參考!《醉翁亭記》環滁皆山也。其西南諸峯,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七裏,漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峯之間者,釀...
-
強項令 董宣文言文閱讀訓練
強項令董宣,字少平,陳留圉人也。後特徵爲洛陽令。時湖陽公主蒼頭白日殺人,因匿主家,吏不能得。及主出行,而以奴驂乘。宣於夏門亭候之,乃駐車叩馬,以刀畫地,大言數主之失,叱奴下車,因格殺之。主即還宮訴帝。帝大怒,召宣,欲箠殺之。宣叩頭曰:願乞一言而死。帝曰:欲何言?宣曰:陛下...