唐詩《江州重別薛六柳八二員外》賞析
劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)爲其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,後爲長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂嶽轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
【原文】
《江州重別薛六柳八二員外》
作者:劉長卿
生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近,顧影無如白髮何。
今日龍鍾人共老,愧君猶遣慎風波。
【註解】
江州:即江西省九江市。
薛六:其人未詳。
員外:員外郎,官名。
生涯:猶生計。
優詔:言予以優待的詔書。意指貶官後又被召回朝廷。
胡雁:北雁。從北方南飛的大雁。
木落楚山多:言樹葉凋零後,所見之山多,江洲要淮南,屬楚地,故云楚山。
寄身:寄居異鄉,指南巴。
滄洲近:臨近海濱。滄,通“蒼”。海水深青色。
滄洲:依山傍水的地方,常用以稱隱士的居處。
顧:回看。顧影:回看自己的`身影。
無如:無奈。
龍鍾:衰老貌。行動遲鈍。
人共老:指自己與友人都已衰老了。
愧君:愧感友人。君,指薛、柳二人。
猶:還。
遣:令、教。這裏有叮囑之意。
慎風波:慎於宦海風波。謹慎小心風浪。
【韻譯】
平生那料還會承受優惠的詔書;世事茫然我只知學唱沉醉的歌。
江上明月高照一排排鴻雁飛過;淮南木葉零落一重重楚山真多。
寄身滄洲我真喜歡離海濱較近;顧影自憐白髮叢生也無可奈何。
如今我老態龍鍾不免爲人共棄;愧對你呵我再被遣要小心風波。
【評析】
劉長卿曾兩度被貶謫,詩人因生性耿直,總是得罪人,兩位朋友一再勸他注意。這首詩突出了自己的性格,也表現了朋友的真情。諷刺世態炎涼,相共日之無多,謝友人之關切。
此詩是劉長卿被貶南巴(今屬廣東)在江州告別薛、柳二位朋友之作。詩一開始就用反語以示諷意。一聯用“豈料”、“承優詔”寫了一生屢蒙冤屈、兩遭貶謫的經歷。貌似溫和,實極憤激:本來就多年淪落,如今竟得到天子的“厚愛”!遭貶謫之日,正是大雁從胡地飛返、淮南木葉凋盡之時,尤足以使貶謫之人傷懷。第三、四句的上句說:“寄身卻喜滄洲近”,下句緊接着說“顧影無如白髮何”,是對上句的否定。詩的最後兩句寫詩人對二位朋友關懷的感謝。“慎風波”三字,語意雙關,既指旅途風波,又喻政治環境的險惡,含義深長。縱觀全詩,詩人滿腹牢騷,寫景抒情筆調低沉。
《江州重別薛六柳八二員外》也有人認爲是作者“由南巴回來過江州時作,故首句有‘豈料承優詔’語”。但從末句“猶遣”看來似乎不是詔回。
-
李德裕《長安秋夜》唐詩鑑賞
月中清露,特點在高潔,而這正是詩人情操的象徵。那一品朝衣,再一次提醒他隨時不忘自己的身份。他那一種以天下爲己任的自尊自豪感躍然紙上。此結可謂詞美、境美、情美,爲詩中人物點上了一抹高光。下面我們就來看看這首詩是怎樣寫的吧。長安秋夜李德裕內官傳詔問戎機...
-
張志和唐詩《漁歌子西塞山前白鷺飛》
在平日的學習、工作和生活裏,大家總少不了接觸一些耳熟能詳的古詩吧,古詩準確地來說應該叫格律詩,包括律詩和絕句。那麼什麼樣的古詩才是好的古詩呢?以下是小編整理的張志和唐詩《漁歌子西塞山前白鷺飛》相關資料,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。《漁歌子西塞山前白鷺飛...
-
杜甫唐詩寄韓諫議
《寄韓諫議》是唐代詩人杜甫寫的,這首詩屬於遊仙詩一類,隱約含蓄。《寄韓諫議》作者:杜甫今我不樂思岳陽,身欲奮飛病在牀。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。鴻飛冥冥日月白,青楓葉赤天雨霜。玉京羣帝集北斗,或騎麒麟翳鳳凰。芙蓉旌旗煙霧落,影動倒景搖瀟湘。星宮之君醉...
-
於濆《辛苦吟》唐詩賞析
《辛苦吟》是唐代詩人於濆的作品。全詩透過對比手法,深刻地反映了封建社會中的不合理現象,表達了強烈的愛憎之情。辛苦吟於濆壠上扶犁兒,手種腹長飢。窗下投梭女,手織身無衣。我願燕趙姝,化爲嫫母姿。一笑不值錢,自然家國肥。註釋⑴壠:田地分界的埂子,這裏泛指田地。⑵...