劉長卿:《江州重別薛六柳八二員外》
劉長卿的《江州重別薛六柳八二員外》是他第二次貶往南巴(屬廣東)經過江州與二友人話別時寫的。
《江州重別薛六柳八二員外》
作者: 劉長卿
生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近,顧影無如白髮何。
今日龍鍾人共老,愧君猶遣慎風波。
【註解】
江州:即江西省九江市。
薛六:其人未詳。
員外:員外郎,官名。
生涯:猶生計。
優詔:言予以優待的詔書。意指貶官後又被召回朝廷。
胡雁:北雁。從北方南飛的大雁。
木落楚山多:言樹葉凋零後,所見之山多,江洲要淮南,屬楚地,故云楚山。
寄身:寄居異鄉,指南巴。
滄洲近:臨近海濱。滄,通“蒼”。海水深青色。
滄洲:依山傍水的'地方,常用以稱隱士的居處。
顧:回看。顧影:回看自己的身影。
無如:無奈。
龍鍾:衰老貌。行動遲鈍。
人共老:指自己與友人都已衰老了。
愧君:愧感友人。君,指薛、柳二人。
猶:還。
遣:令、教。這裏有叮囑之意。
慎風波:慎於宦海風波。謹慎小心風浪。
平生那料還會承受優惠的詔書;世事茫然我只知學唱沉醉的歌。
江上明月高照一排排鴻雁飛過;淮南木葉零落一重重楚山真多。
寄身滄洲我真喜歡離海濱較近;顧影自憐白髮叢生也無可奈何。
如今我老態龍鍾不免爲人共棄;愧對你呵我再被遣要小心風波。
創作背景
唐德宗建中三年(782),李希烈叛軍佔據隨州(今安徽隨縣),劉長卿正爲隨州刺史,失州而流落江州(今江西九江),後應闢入淮南節度使幕。行前先有五律《江州留別薛六柳八又二員外》,故這首詩題作“重別”。
一說此詩作於唐肅宗至德三載(758),時詩人貶南巴尉,中間曾移往洪州暫住,路過江州時作。
評析
作者一生中兩次遭貶。詩是他第二次貶往南巴(屬廣東)經過江州與二友人話別時寫的。詩人雖遭貶謫,卻說“承優詔”,這是正話反說,抒發胸中不平。明明是老態龍鍾,白髮叢生,顧影自憐,無可奈何,卻說“寄身且喜滄洲近”,把淒涼傷心掩飾,委婉地發抒不滿情緒。全詩雖感嘆身世,抒發悲憤,卻不敢面對當權,其矛盾心緒,溢於言表。詩人因生性耿直,語言直率,兩位朋友一再勸他注意。
此詩或以爲是“由南巴回來過江州時作,故首句有‘豈料承優詔’語”。但從末句“猶遣”看來似乎不是詔回。
-
劉長卿新年作詩詞的註釋翻譯及賞析
新年作劉長卿唐鄉心新歲切,天畔獨潸然。老至居人下,春歸在客先。嶺猿同旦暮,江柳共風煙。已似長沙傅,從今又幾年?【註釋】:①切:迫切。②潸然:下淚的樣子。③居人下:處於作客的地位。④旦暮:日夜。⑤風煙:風物,風景。【譯文】:年來到,思鄉的心情更加深切,在天邊獨自流淚。年紀...
-
夜宴洛陽程九主簿宅送楊三山人往天台尋智劉長卿詩詞
東林問逋客,何處棲幽偏。滿腹萬餘卷,息機三十年。志圖良已久,鬢髮空蒼然。調嘯寄疏曠,形骸如棄捐。本家關西族,別業嵩陽田。雲臥能獨往,山棲幸周旋。垂竿不在魚,賣藥不爲錢。藜杖閒倚壁,松花常醉眠。頃辭青溪隱,來訪赤縣仙。南畝自甘賤,中朝唯愛賢。仍空世諦法,遠結天台緣...
-
劉長卿簡介資料
劉長卿詩細淡而不顯煥,當緩緩味之,不可造次一觀而已。劉長卿號五言長城,細味其詩,思致幽緩,不及賈島之深峭,又不似張籍之明白,蓋頗欠骨力而有委曲之意耳。下面是小編整理的劉長卿簡介資料,歡迎大家閱讀。劉長卿劉長卿(約726—約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐...
-
劉長卿《登餘干古縣城》閱讀答案及賞析
登餘干古縣城①唐劉長卿孤城上與白雲齊,萬古荒涼楚水西。官舍已空秋草沒,女牆猶在夜烏啼。平沙渺渺迷人遠,落日亭亭向客低。飛鳥不知陵谷變②,朝來暮去弋陽溪。【注】①此詩作於公元761年,詩人此時從嶺南潘州南巴(今廣東茂名南)貶所北歸,途經餘干。②陵谷變:出自《詩經...