《宋史.廖剛傳》閱讀試題及答案與原文翻譯
廖剛字用中,南劍州順昌人。宣和初,自漳州司錄除國子錄,擢監察御史。時蔡京當國,剛論奏無所避。以親老求補外,出知興化軍。欽宗即位,以右正言召。丁父憂,服闋,除工部員外郎,以母疾辭。紹興元年,盜起旁郡,官吏悉逃去,順昌民以剛爲命。剛喻從盜者使反業,既而他盜入順昌,部使者檄剛撫定,剛遣長子遲喻賊,賊知剛父子有信義,亦散去。尋召爲吏部員外郎,言:“古者天子必有親兵自將,所以備不虞而強主威。願稽舊制,選精銳爲親兵,居則以爲衛,動則以爲中軍,此強幹弱枝之道。”又言:“國家艱難已極,今方圖新,若會稽誠非久駐之地。請經營建康,親擁六師往爲固守計,以杜金人窺伺之意、”丁母憂,服闋,復拜給事中。剛言:“國不可一日無兵,兵不可一日無食。今諸將之兵備江、淮,不知幾萬,初無儲蓄,日待哺於東南之轉餉,浙民已困,欲救此患莫屯田。”因獻三說,將校有能射耕,當加優賞,每耕田一頃,與轉一資,百姓願耕,假以糧種,復以租賦。上令都督府措置。時朝廷推究章惇、蔡卞誤國之罪,追貶其身,仍詔子孫毋得官中朝。至是章傑自崇道觀知婺州,章僅自太府丞提舉江東茶鹽事。剛封還詔書,謂即如此,何以示懲,乃並與祠。時徽宗已崩,上遇朔望猶率羣臣遙拜淵聖,剛言:“禮有隆殺,兄爲君則君之,己爲君則兄之可也。望勉抑聖心,但歲時行家人禮於內庭。”從之。鄭億年與秦檜有連而得美官,剛顯疏其惡,檜銜之。金人叛盟,剛乞起舊相之有德望者,處以近藩,檜聞之曰:“是欲置我何地耶?”改工部尚書,而以王次翁爲中丞。初,邊報至,從官會都堂,剛謂億年曰:“公以百口保金人,今已背約,有何面目尚在朝廷乎?”億年奉祠去。明年致仕。以紹興十三年卒。
(節選自《宋史·廖剛傳》 )
8、對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是
A.部使者檄剛撫定 檄:文告。
B.剛遣長子遲喻賊 喻:開導。
C.願稽舊制,選精銳爲親兵 稽:查考。
D.以杜金人窺伺之意 杜:制止。
9、以下各組句子中,分別表明廖剛“對下采用安撫方式”和“對不公事敢於抗爭”的一組是
A. 順昌民以剛爲命 B. 剛喻從盜者使反業
謂即如此,何以示懲 有何面目尚在朝廷乎
C. 賊知剛父子有信義,亦散去 D. 百姓願耕,假以糧種,復以租賦
是欲置我何地耶 但歲時行家人禮於內庭
10、下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是
A.廖剛是南劍州人,任監察御史時正值蔡京當權。他敢於直言,奏事議論無所避忌。又很孝順雙親,以親老求往地方任職,父親去世後又因母病辭任工部員外郎。
B.廖剛認爲古代天子親自率軍,是爲防備不測增強主威。當今也應精選親兵,平時守衛,戰時打仗。他又認爲,當前國家危難,應率軍往建康固守,防備金人入侵。
C.廖剛提出國不可一日無兵,兵不可一日無食,如今諸將率領部隊佈於江淮之間,人多糧少,因而要重耕戰、行屯田,將校若既能打仗又能種田,應當給以優待。
D.廖剛敢於直言。鄭億年因秦檜的關係而得美官,廖剛上疏奏其惡行,秦檜因此忌恨廖剛。金人叛盟,廖剛起用有德望的舊相,以遏制秦檜,又引起秦檜的強烈不滿。
11、把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)日待哺於東南之轉餉,浙民已困,欲救此患莫若屯田。
(2)兄爲君則君之,己爲君則兄之可也。
【答案】
8. 【解析】:A項“檄”,這裏作動詞,意思爲“用檄文徵召、聲討”,引申爲“下令”。再根據上下文詞義推斷可知其餘各項詞的解釋,均爲正確的。
9. 【解析】:B項“從盜者使反業”是他安撫百姓的一個方面,“有何面目尚在朝廷乎”是他直言抗爭的語言表現,符合要求。A項中,“昌民以剛爲命”是廖剛安撫百姓的結果;C項中“賊知剛父子有信義,亦散去” 與 “是欲置我何地耶”都不是直接表明廖剛“安撫百姓”和“對不公事敢於抗爭”的;D項中“但歲時行家人禮於內庭”一句是對聖上的`勸諫之言,不能說是“敢於抗爭”。因而,A、C、D三項均不能選。
10. 【解析】:D項寫廖剛敢於直言,原文是“剛乞起舊相之有德望者,處以近藩”,“乞起”是“請求起用”的意思,這裏說成“起用”,因此該項不正確。A項是對廖剛的總體介紹,B項和C項分別概括了廖剛軍事思想和重視糧食生產,均爲正確選項。
11. (1)每天等着吃從東南地區運來的軍糧,浙地人民已經睏乏,要解救這一患難不如屯田。
(2)兄長爲國君時就用國君禮對待他,自己爲國君時用兄長禮對待他就可以了。
【參考譯文】
廖剛字用中,是南劍州順昌人。宜和初年,從漳州司錄授國子錄,提升監察御史。當時蔡京掌權,廖剛論奏無所顧忌。因雙親年老要求補授地方官,出朝爲興化軍知軍。欽宗即位,以右正言召回。父親去世服喪,服喪期滿,授工部員外郞,因母親有病推辭不受。紹興元年,鄰州出現了盜賊,官吏全都逃走,順昌人聽廖剛的命令。廖剛告知跟隨盜賊的人回來就業,接着其它盜賊進入順昌,路監司下令廖剛安撫平定。廖剛派長子廖遲規勸盜賊,賊知道廖剛父子有信義,也都散去。君主的威勢,希望考覈舊制,挑選精銳爲親兵,平常作爲防禦,行動時作爲中軍,這是強幹弱枝之法。”又進諫說:“國家艱難已達到頂點,現在正要圖謀革新,像會稽這樣的地方確實不是可以長久停留的。請營建建康,親率六軍前往作爲固守的計策。以杜絕金人有攻佔的想法。”母親去世服喪,服喪期滿,重新爲給事中。廖剛進諫說:“國家不能一天沒有軍隊,軍隊不能一天沒有糧食。現在衆將的軍隊防守江、淮,不知幾萬人,開始沒有儲蓄,每天等待東南運來的糧餉開飯,浙民已經貧乏,想除去這個憂患不如屯田。”於是獻上三說,將校有能射獵耕種的,應當給予優厚的獎賞,每耕田一頃,給他升一級武階;百姓願意耕種的,借給他們糧種,用租賦償還。皇上命令都督府安排這件事。當時朝廷追究章敦、蔡卞誤國之罪,追貶他們,又下詔子孫不得在朝中做官。到這時章傑從崇道觀任婺州知州,章僅從太府丞提舉江東茶監事。廖剛密封交還詔書,認爲這樣做,以什麼來表示懲戒,於是一併給與祠祿官。當時徽宗已經去世,皇上遇到初一十五還率領羣臣遙拜洲聖,廖剛進諫說:“禮有厚薄,哥哥爲君就用君禮對他,希望抑制聖心,只要逢年過節在內廷行家人禮就可以了。”鄭億年因與秦檜關係而得到美官,廖剛上疏明顯揭發他的惡行,秦檜恨廖剛。金人背叛盟約,廖剛請求起用德高望重的舊相,安排到近藩,秦檜知道後說:“這是想把我放到什麼地方呢?”改授工部尚書,而以王次翁爲御史中丞。當初,邊報到時,從官聚集在都堂,廖剛對鄭億年說:“你用百口保金人,現在金人已經背叛盟約,有什麼面目還待在朝廷呢?”鄭億年爲祠祿官而離朝。廖剛第二年退休,紹興十三年去世。
-
鶯啼序·春晚感懷原文、翻譯、賞析
鶯啼序·春晚感懷原文、翻譯、賞析1鶯啼序·春晚感懷宋朝吳文英殘寒正欺病酒,掩沈香繡戶。燕來晚、飛入西城,似說春事遲暮。畫船載、清明過卻,晴煙冉冉吳宮樹。念羈情、遊蕩隨風,化爲輕絮。十載西湖,傍柳繫馬,趁嬌塵軟霧。溯紅漸、招入仙溪,錦兒偷寄幽素。倚銀屏、春...
-
江間作四首·其三原文、翻譯及賞析
江間作四首·其三原文、翻譯及賞析1西山通虎穴,赤壁隱龍宮。形勝三分國,波流萬世功。沙明拳宿鷺,天闊退飛鴻。最羨漁竿客,歸船雨打篷。翻譯西山崇山峻嶺,連綿不絕,似與虎穴相連,赤壁下臨深淵,那直插雲霄的巨石,似乎是龍宮的天然屏障。這三國必爭的要衝之地,當年英雄所建...
-
南園十三首原文翻譯及賞析
南園十三首原文翻譯及賞析1原文花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰健婦偷攀折,將喂吳王八繭蠶。竹裏繰絲挑網車,青蟬獨噪日光斜。桃膠迎夏香琥珀,自課越傭能種瓜。三十未有二十餘,白日長飢小甲蔬。...
-
點絳脣·蹴罷鞦韆原文翻譯及賞析(4篇)
點絳脣·蹴罷鞦韆原文翻譯及賞析1點絳脣·蹴罷鞦韆宋朝李清照蹴罷鞦韆,起來慵整纖纖手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。見客入來,襪剗金釵溜。和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。《點絳脣·蹴罷鞦韆》譯文蕩完鞦韆,慵倦地起來整理一下纖纖素手。瘦瘦的花枝上掛着晶瑩的露珠,花兒含...