王維《終南別業》韻譯及評析
《終南別業》
作者:王維
中歲頗好道,晚家南山陲。
興來每獨往,勝事空自知。
行到水窮處,坐看雲起時。
偶然值林叟,談笑無還期。
【註解】:
1、勝事:快意的事。
2、值:遇見;
3、林叟:鄉村的老人。
4、無還期:無一定時間。
【韻譯】:
中年以後存有較濃的好道之心,
直到晚年才安家於終南山邊陲。
興趣濃時常常獨來獨往去遊玩,
有快樂的事自我欣賞自我陶醉。
間或走到水的.盡頭去尋求源流,
間或坐看上升的雲霧千變萬化。
偶然在林間遇見個把鄉村父老,
偶與他談笑聊天每每忘了還家。
【評析】:
這首詩意在極寫隱居終南山之閒適怡樂,隨遇而安之情。第一聯敘述自己中年以後就厭惡世俗而信奉佛教。第二聯寫詩人的興致和欣賞美景時的樂趣。第三聯寫心境閒適,隨意而行,自由自在。最後一聯進一步寫出悠閒自得的心情。“偶然”遇“林叟”,便“談笑”“無還期”了,寫出了詩人淡逸的天性和超然物外的風采。對句既純屬自然,又含隱哲理。凝鍊至此,實乃不易。
-
王維《新晴野望》古詩原文賞析
古體詩是詩歌體裁。從詩句的字數看,有所謂四言詩、五言詩、七言詩和雜言詩等形式。四言是四個字一句,五言是五個字一句,七言是七個字一句。下面是小編爲大家整理的王維《新晴野望》古詩原文賞析,希望能夠幫助到大家。古詩《新晴野望》年代:唐作者:王維新晴原野曠,極...
-
王維《山中與裴秀才迪書》教學實錄
(師生問好,宣佈上課)師:唐代是一個詩歌創作非常繁榮的時代,不僅產生了數量衆多的詩歌,而且詩家輩出,星光燦爛。你能說出那些最著名的唐代詩人的名字呢?生(齊):李白,杜甫,杜牧,李商隱,白居易,王維……師:如果讓大家繼續列舉的話,可能得說好一會兒,因爲詩星實在太...
-
王維《山中送別》鑑賞
山中送別王維山中相送罷,日暮掩柴扉。春草明年綠,王孫歸不歸?王維詩鑑賞:這首《山中送別》詩,沒有描寫離亭餞別的情景,而是匠心獨具,選取了與一般送別詩截然不同的角度。詩的首句山中相送罷,在一開頭就告訴讀者相送已罷,把送行時的話別場面、惜別情懷,以一個毫無感情色...
-
王維的鹿柴帶拼音版
《鹿柴》是王維的經典名作,下面就是小編爲您收集整理的的相關文章,希望可以幫到您,如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴哦!鹿柴王維帶拼音版lùzhài鹿柴wángwéi王維kōngshānbújiànrén空山不見人,dànwénrényǔxiǎng但聞人語響。fǎnyǐngrùshēnlí...