柳宗元《種樹郭橐駝傳》一詞多義
《種樹郭橐駝傳》
朝代:唐代
作者:柳宗元
原文:
郭橐駝,不知始何名。病僂,隆然伏行,有類橐駝者,故鄉人號之“駝”。駝聞之,曰:“甚善。名我固當。”因舍其名,亦自謂橐駝雲。
其鄉曰豐樂鄉,在長安西。駝業種樹,凡長安豪富人爲觀遊及賣果者,皆爭迎取養。視駝所種樹,或移徙,無不活,且碩茂,早實以蕃。他植者雖窺伺效慕,莫能如也。
有問之,對曰:“橐駝非能使木壽且孳也,能順木之天,以致其性焉爾。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其築欲密。既然已,勿動勿慮,去不復顧。其蒔也若子,其置也若棄,則其天者全而其性得矣。故吾不害其長而已,非有能碩茂之也;不抑耗其實而已,非有能早而蕃之也。他植者則不然,根拳而土易,其培之也,若不過焉則不及。苟有能反是者,則又愛之太恩,憂之太勤,旦視而暮撫,已去而復顧,甚者爪其膚以驗其生枯,搖其本以觀其疏密,而木之性日以離矣。雖曰愛之,其實害之;雖曰憂之,其實仇之,故不我若也。吾又何能爲哉!”
問者曰:“以子之道,移之官理,可乎?”駝曰:“我知種樹而已,官理,非吾業也。然吾居鄉,見長人者好煩其令,若甚憐焉,而卒以禍。旦暮吏來而呼曰:‘官命促爾耕,勖爾植,督爾獲,早繅而緒,早織而縷,字而幼孩,遂而雞豚。’鳴鼓而聚之,擊木而召之。吾小人輟飧饔以勞吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,則與吾業者其亦有類乎?”
問者曰:“嘻,不亦善夫!吾問養樹,得養人術。”傳其事以爲官戒。
一詞多義
1.病
病僂。(得…病)
故病且怠。(困苦)
2.害
不害其長。(妨礙)
其實害之。(傷害)
3.雖
雖窺伺效慕。(即使)
雖曰愛之。(雖然)
4.故
其土欲故。(舊,指原來培育樹苗的土)
故不我若也。(所以)
5.實
早實以蕃。(結果實,名作動)
不抑耗其實而已。(果實)
其實害之。(實際上)
6.若
其置也若棄。(像)
若不過焉則不及。(如果)
故不我若也。(如,及,比得上)
7.而
鳴鼓而聚之。(表承接,一說表目的,可不譯。)
字而幼孩。(通“爾”,你們)
旦視而暮撫。(表並列,又)
而木之性日以離矣。(表順接,可譯“於是”)
早織而縷。(通“爾”,你們)
8.爲
凡長安豪富人爲觀遊及賣果者(從事)
吾又何能爲哉(做)
9.以
早實以蕃(而且)
能順木之天以致其性焉爾(用、來)
爪其膚以驗其生枯(表目的,來)
以子之道(把)
10.名
不知始何名(名字)
甚善,名我固當(稱呼)
11.業
駝業種樹(以……爲職業)
官理,非吾業也(職業)
-
柳宗元的永州八記
柳宗元的永州八記講述的是什麼呢?柳宗元的永州八記包括哪八記呢?歡迎閱讀小編整理的'柳宗元的永州八記,希望能夠幫到大家。始得西山宴遊記自餘爲僇人,居是州。恆惴慄。時隙也,則施施而行,漫漫而遊。日與其徒上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,無遠不到。到則披草而坐,傾壺...
-
柳宗元《別舍弟宗一》原文賞析
賞析,是一個漢語詞彙,意思是欣賞並分析(詩文等),透過鑑賞與分析得出理性的認識,既受到藝術作品的形象、內容的制約,又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的柳宗元《別舍弟宗一》原文賞析,供大家參考借鑑,希望...
-
柳宗元《蝜蝂傳》
《蝜蝂傳》朝代:唐代作者:柳宗元原文:蝜蝂者,善負小蟲也。行遇物,輒持取,卬其首負之。背愈重,雖困劇不止也。其背甚澀,物積因不散,卒躓仆不能起。人或憐之,爲去其負。苟能行,又持取如故。又好上高,極其力不已,至墜地死。今世之嗜取者,遇貨不避,以厚其室,不知爲己累也,唯恐其不積...
-
柳宗元《始得西山宴遊記》註譯賞析
唐·柳宗元自餘爲僇人[2],居是州[3],恆惴慄[4]。其隙也[5],則施施而行[6],漫漫而遊[7]。日與其徒上高山[8],入深林,窮回溪[9],幽泉怪石,無遠不到。到則披草而坐[10],傾壺而醉。醉則相枕以臥[11],臥而夢。意有所極[12],夢亦同趣。覺而起,起而歸。以爲凡是州之山水有異...