柳宗元《送元暠師詩》譯文及註釋
《送元暠師詩》
朝代:唐代
作者:柳宗元
原文:
侯門辭必服,忍位取悲增。
去魯心猶在,從周力未能。
家山餘五柳,人世遍千燈。
莫讓金錢施,無生道自弘。
王侯們的'責備定當服從,
容忍司馬之位我日增悲憤。
計“墮三都”孔子逃離魯國,
周朝大禮我無力振興。
陶潛隱居避開塵世的紛爭,
人世間到處是香菸燎繞的佛燈。
不要以爲施捨金錢就是佛道,
弘揚佛道還需懂得“無滅無生”。
註釋
⑴侯門:指顯貴之家。借代朝廷。辭,責備。《左傳·昭公九年》:“王使詹桓伯辭於晉。”杜預注:“辭,責讓之。”服,順服。
⑵去魯:指孔子離開魯國。孔子曾任魯國司寇,計“墮三都”(毀壞三家大夫的都邑)失敗而離開魯國。周遊列國,自稱“如有用我者,吾其爲東周乎!”“從周力未能”是詩人謙辭。
⑶家山:家鄉。五柳,陶潛自稱五柳先生,這裏指躲進佛道以避世。
⑷無生:佛教語,指萬物的實體無生無滅。
-
柳宗元《蝜蝂傳》
《蝜蝂傳》朝代:唐代作者:柳宗元原文:蝜蝂者,善負小蟲也。行遇物,輒持取,卬其首負之。背愈重,雖困劇不止也。其背甚澀,物積因不散,卒躓仆不能起。人或憐之,爲去其負。苟能行,又持取如故。又好上高,極其力不已,至墜地死。今世之嗜取者,遇貨不避,以厚其室,不知爲己累也,唯恐其不積...
-
柳宗元 小石潭記
《小石潭記》朝代:唐代作者:柳宗元原文:從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環,心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以爲底,近岸,卷石底以出,爲坻,爲嶼,爲嵁,爲巖。青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。(佩環一作:珮)潭中魚可百許頭,皆若空遊無所依。日光下澈,影布石上,佁然不動...
-
《晨詣超師院讀禪經》柳宗元唐詩鑑賞
晨詣超師院讀禪經柳宗元汲井漱寒齒,清心拂塵服。閒持貝葉書,步出東齋讀。真源了無取,妄跡世所逐。遺言冀可冥,繕性何由熟?道人庭宇靜,苔色連深竹。日出霧露餘,青松如膏沐。淡然離言說,悟悅心自足。柳宗元詩鑑賞:此首詩爲詩人被貶永州時所作。他生活在一個腐朽衰敗的時...
-
柳宗元《登柳州城樓》的註釋
登柳州城樓作者:柳宗元朝代:唐體裁:七言律詩城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。嶺樹重遮千里目,江流曲似九迴腸。共來百粵文身地,猶自音書滯一鄉!【註釋】①大荒:曠遠的廣野。②颭:吹動。③芙蓉:荷花。④百粵:指南方少數民族,即百越。【譯文...