文言斷句翻譯練習題

1.將下面一段文字中畫線的句子譯成現代漢語。

齊王使使者問趙威後。書未發，威後問使者曰："歲亦無恙邪？民亦無恙邪？王亦無恙邪？"使者不說，曰："臣奉使使威後，(1)今不問王而問歲與民，豈先賤而後尊貴者乎？"威後曰："不然。苟無歲，何以有民？(2)苟無民，何以有君？故有捨本而問末者邪？"

(1)今不問王而問歲與民，豈先賤而後尊貴者乎？

_____________________

(2)苟無民，何以有君？故有捨本而問末者邪？

_____________________

2.文言斷句：給下面一段文言文加上標點符號

辭之不可以已也如是夫子產有辭諸侯賴之若之何其釋辭也詩曰辭之輯矣民之協矣辭之懌矣民之莫矣

[注]"辭"，辭令、口才。"懌"，喜悅。"莫"，安定。

請用/給下邊的句子斷句。

3.祥符中禁中火時丁晉公主營復宮室患取遠土乃令鑿通衢不日皆成巨塹。

4.管寧華歆共園中鋤菜見地有片金管揮鋤與瓦石不異華捉而擲去之又嘗同席讀書有乘軒冕過門者寧讀如故歆廢書出看寧割席分坐子非吾友也

5.華歆王朗俱乘船避難有一人慾依附歆輒難之朗曰幸尚寬何爲不可後賊追至王欲舍所攜人歆曰本所以疑正爲此耳既已納其自託寧可以急相棄邪遂攜拯如初世以此定華王之優劣

6.王祥事後母朱夫人甚謹家有一李樹結子殊好母恆使守之時風雨忽至祥抱樹而泣祥嘗在別牀眠母自往暗斫之值祥私起空斫得被既還知母憾之不已因跪前請死母於是感悟愛之如己子

7.王戎和嶠同時遭大喪俱以孝稱王雞骨支牀和哭泣備禮武帝謂劉仲雄曰卿數省王和不聞和哀苦過禮使人憂之仲雄曰和嶠雖備禮神氣不損王戎雖不備禮而哀毀骨立臣以和嶠生孝王戎死孝陛下不應憂嶠而應憂戎

8.阮光祿在剡曾有好車借者無不皆給有人葬母意欲借而不敢言阮後聞之嘆曰吾有車而使人不敢借何以車爲遂焚之

9.王恭從會稽還王大看之見其坐六尺簟因語恭卿東來故應有此物可以一領及我恭無言大去後既舉所坐者送之既無餘席便坐薦上後大聞之甚驚曰吾本謂卿多故求耳對曰丈人不悉恭恭作人無長物

10.孔文舉年十歲隨父到洛時李元禮有盛名爲司隸校尉詣門者皆俊才清稱及中表親戚乃通文舉至門謂吏曰我是李府君親既通前坐元禮問曰君與僕有何親對曰昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊是僕與君奕世爲通好也元禮及客莫不奇之太中大夫陳韙後至人以其語語之韙曰小時了了大未必佳文舉曰想君小時必當了了韙大踧踖