《柳》原文及譯文

身爲政治家的寇準竟也能夠寫出如此清新別緻的詩作，而且毫不做作，感情自然地流露。下面是小編爲大家整理的《柳》原文及譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

《柳》原文：

寇準〔宋代〕

曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。

長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。

《柳》譯文：

杏花在細細的如青煙的柳絲中若隱若現，

夜晚的露珠輕柔的拂去深綠色柳葉的塵沙。

柳枝也有他風流的`一面呀，

悄悄的倒映着錢塘美女在夜色中點燈梳妝。

《柳》賞析：

這首小詩寫得清雅別緻，題爲“柳”，全篇不帶一個“柳”字，卻處處有着“柳”的影子。開頭“曉帶輕煙”四個字爲整篇詩作定下了輕淡飄渺的色彩基調。“晚凝深翠”，顏色濃了一些，晨光過後，帶了一些暮色。

“長條別有風流處”，這句顯得極有動感，同時又飽含着詩人的情感。柳條長飄的動作化在“風流”二字中。

最後一句是柳絲的畫面，“密映錢塘蘇小家”，好一幅江南春色圖。

身爲政治家的寇準竟也能夠寫出如此清新別緻的詩作，而且毫不做作，感情自然地流露。想來該是政治生涯的疲倦吧！

作者簡介：

萊國忠愍公寇準（961—1023），字平仲。漢族，華州下邽（今陝西渭南）人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。天禧元年，改山南東道節度使，再起爲相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天聖元年（1023）九月，又貶寇準衡州司馬，是時寇準病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故於竹榻之上，妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年，詔翰林學士孫抃撰神道碑，帝爲篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩集》三卷。