口譯中級考試中英色彩詞語對比
綠色 green
在埃及寺廟的地面是綠色的。在希臘和摩爾人中綠色代表勝利。對於小白帽來說綠色是神聖的,在前往聖地麥加朝聖之後他們手拿綠色的旗幟,頭戴綠色的(小白帽的)頭巾。他們甚至把做禱辭用的小塊地毯也設計成綠色圖案。蘇格蘭高地人以身穿綠色來代表榮譽。綠色也是愛爾蘭的國色。綠色作爲交通信號色則表示通行。在醫療急救設備上往往塗有綠色。在家庭中使用綠色可有益於消除身心疲憊。
n在英語中可以表示“嫉妒、眼紅”,如:green with envy, green as jealousy, green-eyed monster 都是指“十分嫉妒”的意思。漢語中表示“嫉妒”意義的“眼紅”,應該翻譯爲 green-eyed 而不能翻譯爲red-eyed。
2.由於美元紙幣是綠顏色的`,所以 green 在美國也指代“錢財、鈔票、有經濟實力”等意義,如:In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them. 在美國政治競選中獲勝的候選人通常都是些有財團支援的人物。
3.在英語中綠色還用來表示沒有經驗的意思,如:She is a green hand in teaching English. 在英語教學中,他還是個生手。
-
形容女人年齡段的詞語
詞語是詞和語的合稱,包括單詞、詞組及整個詞彙。文字組成語句文章的最小組詞結構形式。下面是小編給大家介紹的形容女人年齡段的詞語,歡迎閱讀。形容女人年齡段的詞語1【老天拔地】形容老年人動作不靈活。【年已及艾】艾:代指五十歲。老年頭髮花白如艾。指已到老...
-
關於人生感悟的詞語
導語:路是自己選的,所以即使以後會跌倒,會受傷,也都要學會自己承受,自己療傷。以下小編爲大家介紹關於人生感悟的詞語文章,歡迎大家閱讀參考!關於人生感悟的詞語1、火把倒下,火焰依然向上。2、要隨波逐浪,不可隨波逐流。3、我們可以悲傷,但一定要堅強。4、青年期完全是...
-
《從現在開始》詞語解釋學習
【獅子】一種大型食肉哺乳動物,有黃褐色的短皮,尾部有叢毛,雄性在頸肩部有長而濃密鬣毛。【首領】⑴頭頸,生命。⑵借指某些集團的領導人。【貓頭鷹】身體淡褐色,多黑斑,頭部有角狀的羽毛,頭大,有兩隻向前看的大眼,短而彎曲的喙,強有力的鉤爪,能翻轉的.外趾。又叫“夜貓子...
-
形容路的詞語及解釋
詞語是詞和語合稱,包括單詞、詞組及整個詞彙,文字組成語句文章最小組詞結構形式。下面是形容路詞語及解釋,請參考!形容路詞語有:劫路滄路竹路旱路財路革路引路追路臨路賢路路資帶路言路霄路路次蹱路彎路路費路衢躅路塞路攔路路塵路節筆路半路路鈐外路食路死路退路鐵...