余光中談“語言癌”
余光中(1928年10月21日~2017年12月14日),當代著名作家、詩人、學者、翻譯家,出生於江蘇南京,祖籍福建泉州永春。因母親原籍爲江蘇武進,故也自稱“江南人”。以下是小編爲大家收集的余光中談“語言癌”,僅供參考,歡迎大家閱讀。
“貴賓您好,先爲您進行一個點餐的動作”,“那今天療程的部分,我們就先爲您做按摩的部分”,“所謂的冬粉,就是所謂的綠豆,在經過一個磨粉的動作後所做出來的產品”……這樣的句子在臺灣的服務業、電視播報中天天出現。近日,臺灣《聯合報》將此現象稱爲“語言癌”,指出“語言的癌細胞不當增生,擴散到了媒體、大衆口中,也入侵到標語、告示及平面媒體,從口語內化爲文字語法”……
對此,余光中認爲和中文的“惡性西化”有很大關係,大家只顧學英文、看翻譯小說,不再看用字精簡的中文經典,結果英文沒學好,卻把中文學壞了,化簡爲繁,以絀代巧,加上電視、網絡推波助瀾,講病態中文變成時尚。作家張曉風認爲電視臺記者常在現場連線時拉高音調,吐出長串累贅、不知所云的話語,電視影響力又很大,令語言錯誤用法逐漸感染到受衆。
大學中文系教授王年雙提出,連很多教師都在用病句,更未及時糾正學生,久了便積非成是。語言癌背後隱藏着思考力弱化的危機。臺北市景美女中老師陳嘉英表示,每天花數小時滑手機閱讀零碎的資訊,腦袋就會充滿網絡用語,無法思考論述,話說不好、作文寫不好,都和思考力弱化有關,必須時時刻刻警惕自己說“笨話”。
爲什麼語言成“癌”?臺灣學者朱家安有另一番分析,他認爲一是說者想樹立專業形象,因爲學術界喜歡用、或需要用較冗長的的句子解釋複雜的事物,學術界在社會中的形象是高深、正式,因此想要表現專業形象的人,就會無意識地模仿這種冗長的敘事方法。二是要以委婉態度示人,長一點的句子聽起來較爲委婉、溫順、禮貌、尊敬,這些都是服務業希望帶給客人的感覺。三是爭取思考時間,需要邊觀察邊說話的人需要思考時間,因此在語句中加入冗言贅字,可以幫助他們爭取時間。
-
仿寫余光中的鄉愁
仿寫余光中的《鄉愁》有着什麼精彩的內容呢?應該如何才能寫出一篇優秀的《鄉愁》仿寫文章呢?下面是小編分享的仿寫余光中的鄉愁,歡迎大家閱讀。仿寫余光中的《鄉愁》——童年童年年幼時童年是一條清清的溪流快樂在裏頭煩惱在外頭稍大些童年是一道彎彎...
-
余光中的詩歌介紹
余光中是當代著名作家、詩人、學者、翻譯家,出生於南京,祖籍福建永春。因母親原籍爲江蘇武進,故也自稱“江南人”。小編整理余光中的詩歌,供參考!靈感你光彩照人的熱帶小鳥,歡喜在我頭頂來回飛繞,每次在我的掌中掙脫,只落下一片藍色的羽毛。我把它拾起插在帽邊,行人看到...
-
余光中 經典語錄
著名的現代作家余光中創作了許多優秀的作品。那麼,在這些作品中有哪些經典語錄呢?第一篇:余光中經典語錄1.小時候,鄉愁是一枚小小的郵票:我在這頭,母親在那頭;長大後,鄉愁是一張窄窄的船票:我在這頭,新娘在那頭;後來啊,鄉愁是一方矮矮的墳墓。我在外頭,母親在裏頭;而現在...
-
余光中散文:西歐的夏天
余光中旅客似乎是十分輕鬆的人,實際上卻相當辛苦。旅客不用上班,卻必須受時間的約束;愛做什麼就做什麼,卻必須受錢包的限制;愛去哪裏就去哪裏,卻必須把幾件行李蝸牛殼一般帶在身上。旅客最可怕的惡夢,是錢和證件一起遺失,淪爲來歷不明的乞丐。旅客最難把握的東西,便是氣...