如何朗讀文言文
不少初中生不喜歡學文言文,重要原因是教法單調,學習不得要領。事實上,語言學習是有規律的,學習語言要下苦功,要講究積累。
古人說:“書讀百遍,其義自見。”意思是反覆朗讀,自能領悟文章的旨意。現代社會當然不可能“書讀百遍”,但朗讀仍然是學習文言文的重要方法。
文言文的朗讀與現代文一樣要求讀準字音、停頓,讀出語氣、感情。但又有一些特殊要求和基本方法。
讀音
(一)“破音”異讀,即改變字音來表示詞性和詞義的變化。如:“陳勝王”中“王”讀wàng,動詞,爲王。
(二)通假異讀。如“河曲智叟亡以應”中“亡”讀wú,同“無”;“屬予作文以記之”中“屬”讀zhǔ,同“囑”。
(三)古音異讀,如“可汗大點兵”中“可汗”讀kè hán,又如“浩浩湯湯,橫無幾涯”中“湯湯”讀shāng shāng。
(四)文言虛詞一般要輕讀,而否定副詞“不”,轉折連詞“而”等則需重讀。
停頓
(一) 整體感知課文內容,讀好停頓。
我們在讀文言文時,要結合課文註釋,結合課文中已有的.標點符號,基本弄清句意、文意,在此基礎上細細體會一個長句中哪個詞與哪個詞該連在一起讀,或不該連在一起讀,才符合句意、文意。這樣就能把握句子內部的自然停頓。
例如:“醫之好治不病以爲功”(《扁鵲見蔡桓公》),此句在文中之意是:醫生喜歡給沒有大病(的人)治病,把(治好“病”)作爲(自己的)功勞。朗讀時應在“不病”後停頓,即“醫之好治不病/以爲功”,而不能停在“好治”後。如果讀成後者,其句意就成了“醫生喜歡治,沒有大病(的人)作爲(自己的)功勞”,這樣就不好理解了。
(二) 瞭解文言文詞語特點,讀好停頓。
現代漢語中的一些雙音節詞,在文言文裏常常是兩個單音節詞,詞義與現代漢語也有所不同。在文言文裏,就要將兩個單音節詞分開來讀,而不能錯把它們當成一個詞來讀。
例如:“可以已大風”(《捕蛇者說》)中“可以”是兩個詞,不同於現代漢語的能願動詞“可以”,所以在朗讀時應這樣停頓:“可/以已大風”。同樣,《曹劌論戰》中“可以一戰”也是“可/以一戰”。
(三) 藉助語法知識,讀出停頓。
在弄懂文言句意的基礎上,可以用語法知識去分析句子的結構。先判斷一下構成句子的詞或短語,在句中各充當什麼成分,讀出停頓。
1.主謂之間應稍加停頓。如:
(1)先帝/不以臣卑鄙(《出師表》)
(2)吾/視其轍亂,望其旗靡(《曹劌論戰》)
(3)是/天時不如地利也(《〈孟子〉二章》)
2.動賓短語中,動賓之間應稍加停頓。如:
(1)恐/前後受其敵(《狼》)
(2)恐/託付不效(《出師表》)
(3)願/陛下託臣以討賊興復之效(同上)
3.介賓短語後
置的文言句式,朗讀時,在其前面應稍加停頓。如:
(1)願/陛下託臣/以討賊興復之效(《出師表》)
(2)受任/於敗軍之際,奉命/於危難之間(同上)
(3)叫囂/乎東西,隳突/乎南北(《捕蛇者說》)
4.提前的狀語,在朗讀時應在其後和主語之前稍加停頓。如:
(1)今/天下三分(《出師表》)
(3)向/吾不爲斯役,則久已病矣(《捕蛇者說》)
5.在轉折連詞前一般要稍加停頓。如:
(1)後狼止/而前狼又至(《狼》)
(2)人不知/而不慍(《〈論語〉六則》)
(3)先帝創業未半/而中道崩殂(《出師表》)
(四)除此以外,還有些表議論、推斷、反問等語氣的句子,若前面有“夫”“蓋”“其”等詞領起,朗讀的時候,在這些詞後應稍加停頓。如:
(1)若夫/淫雨霏霏,連月不開(《岳陽樓記》)
(2)蓋/大蘇泛赤壁雲(《核舟記》)
(3)其/如土石何(《愚公移山》)
(4)豈若/吾鄉鄰之旦旦有事哉(《捕蛇者說》)
(5)故/君子有不戰,戰必勝矣(《〈孟子〉二章》)
(五)駢句凡四字句皆兩字一頓,相鄰兩組駢句之間,駢句與散句之間,須作較長停頓。例如“日星/隱曜,山嶽/潛形。//商旅/不行,牆傾/楫摧”。
(六)五、七言詩和詞曲的韻腳要讀出長音。如“明月/幾時/有?把酒/問/青天——”。
-
唐太宗論弓矢文言文閱讀理解附譯文答案
唐太宗論弓矢上謂太子少師蕭瑀曰:“朕少好弓矢,得良弓十數,自謂無以加,近以示弓工①,乃曰‘皆非良材’,朕問其故。工曰:‘木心不直,則脈理皆邪②,弓雖動而發矢不直。’朕始悟曏者辨之未精也。朕以弓矢定四方,識之猶未能盡,況天下之務③,其能遍知乎?”乃令京官五品以上更宿...
-
孔子二則文言文翻譯
導語:孔子,子姓,孔氏,名丘,字仲尼,魯國陬邑人(今山東曲阜),祖籍宋國慄邑(今河南夏邑),中國著名的大思想家、大教育家。孔子開創了私人講學的風氣,是儒家學派創始人。以下是孔子二則文言文翻譯的內容,希望大家喜歡!孔子二則文言文翻譯第一則【原文】1.子曰:“爲政以德,譬如北辰,居...
-
《孔子家語問禮》文言文及翻譯
《孔子家語問禮》作者:佚名哀公問於孔子曰:「大禮何如?子之言禮,何其尊也.」孔子對曰:「丘也鄙人,不足以知大禮也.」公曰:「吾子言焉.」孔子曰:「丘聞之民之所以生者,禮為大.非禮則無以節事天地之神焉;非禮則無以辯君臣上下長幼之位焉;非禮則無以別男女父子兄弟婚姻親族疏數之...
-
文言文《桃花源記》譯文及賞析
桃花源記魏晉:陶淵明晉太元中,武陵人捕魚爲業。緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。復前行,欲窮其林。林盡水源,便得一山,山有小口,彷彿若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美...