《掛牛頭賣馬肉光》文言文中考習題
掛牛頭賣馬肉
掛羊頭賣狗肉,常被用來比喻以好的名義做招牌,實際上兜售低劣的貨色。然而文中的“掛牛頭賣馬肉”,卻被晏子用來比喻靈公表裏不一,內外有別的'做法,從而告誡靈公宮內宮外要一視同仁,統一執法。
靈公1好婦人而丈夫飾2者。國人盡服之3.公使吏禁之曰:“女子而男子飾者,裂其衣裳,斷其帶。”裂衣斷帶,相望4而不止。晏子見5,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾者,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?”晏子對曰:“君使服之於內,而禁之於外,猶懸牛首於門,而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服,則外莫敢爲6也。”公曰:“善。”使內勿服,不逾7月,而國人莫之服8.
註釋:1靈公:指衛靈公。2丈夫飾:穿男子服裝。3盡服之:都跟着穿戴男子服飾。4相望:指(國人)紛紛埋怨責怪。5見:求見。6爲:做,這裏指穿。7逾:超過。8莫之服:沒有人穿。
一、靈公有禁不止的原因是什麼?它給我們什麼啓示?
二、翻譯晏子的兩句話,分析“懸牛首於門”和“賣馬肉於內”各喻指什麼。
三、下列句子不是判斷句的一項是()
A.南陽劉子驥,高尚士也。
B.裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?
C.臣本布衣。
D.劉備,天下梟雄。
四、解釋下列畫線詞的含義。
1.公使吏禁之曰()
2.使內勿服()
3.女子而男子飾者()
4.相望而水止者,何也()
齊靈公喜歡內宮的婦女穿扮男人服飾,國都的女人都效仿穿男人服裝。齊靈公派官吏禁止她們,並且指出:“穿扮男人服飾的女子,撕破她的衣服,扯斷她的衣帶。”雖然人們都看見有人被撕破衣服,扯斷衣帶,但還是不能禁止。晏子覲見時,靈公問道:“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾,撕破她們的衣服,扯斷她們的衣帶,都親眼看見還是止不住。這是爲什麼啊?”晏子回答說:“大王讓宮內女子這樣穿,但卻在宮外禁止它,就如同在門口掛牛頭卻賣馬肉,您爲什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾,那麼外面也就沒有人敢了。”齊靈公說:“你說的好。”令宮內女人不能穿扮男人服飾,沒過一個月,全國就沒有女人穿扮男人服飾了。
參考答案
1.原因是:向外宣佈禁止,而自己不止,庶民當然繼續效仿,漸成風氣耳!啓示:(1)上行下效上樑不正下樑歪(2)任何事情都應當以身作則
2.翻譯(略)前者喻指在宮外不許女人穿男人的衣服,後者喻指齊靈公讓宮內婦女穿扮男人服飾。(齊靈公讓宮內婦女穿扮男人服飾,卻在宮外禁止它,就如同在門口掛牛頭卻在裏面賣馬肉。人們把“懸牛首於門而求賣馬肉”轉化爲“掛羊頭賣狗肉”,用來比喻表裏不一致的虛假作風,以好的名義做招牌)
3.B
4.1.禁止2.王宮內3.……的人4.指國人紛紛埋怨責怪。
-
史記談文言文翻譯
“國學”又稱“漢學”或“中國學”,泛指傳統的中華文化與學術。提供了史記談文言文翻譯,希望對大家學好語文有所幫助。《史記》中的《廉頗藺相如列傳》,首先是一篇文言文,其次纔是一篇情節曲折、人物形象豐滿的文學作品。文言文教學很容易形成兩種極端:一是把文言文...
-
高中語文文言文背誦方法及原則
【高中語文文言文背誦方法】一、化整爲零法。把一篇文言文當作一個整體去籠統地讀,這便像囫圇吞棗,應把這個整體分析成若干意義段落進行分段熟讀纔好。[析]一篇課文經過意義段落的分析,便可看到文章的線索與作者的思路,對所寫的人物和事物的來龍去脈,瞭然於胸,然後照...
-
文言文《酬樂天揚州初逢席上見贈》詞彙解析
(1)酬:答謝,這裏是以詩相答的意思。(2)樂天:指白居易,字樂天。(3)巴山楚水:古時四川東部屬於巴國,湖南北部和湖北等地屬於楚國。劉禹錫曾被貶到這些地方做官,所以用巴山楚水指詩人被貶到之地。(4)二十三年:從唐順宗永貞元年(805年)劉禹錫被貶爲連州刺史到寫此詩時,共22...
-
中考語文文言文實詞彙編的總結
1.安(ān)(1)形容詞。①安定的,安逸的。如:然後知生於憂患,而死於安樂也(《生於憂患,死於安樂》)②安穩的`,安定的。如:風雨不動安如山(《茅屋爲秋風所破歌》)(2)動詞。養生,享受。如:衣食所安,弗敢專也,必以分人(《曹劌論戰》)(3)疑問副詞。表反詰,譯爲“怎麼”。如:且欲與常馬等不可...