2018年中考語文文言文練習:《張明善譏張士德》
張明善譏張士德
張士城①據蘇府②,其弟士德,攘奪民地,以廣園囿。侈肆宴樂,席間無張明善則弗樂。一日,雪大作,士德設盛宴,張女樂,邀明善詠雪。明善倚筆題雲:“漫天墜,撲地飛,白佔許多田地。凍殺萬民都是你,難道是國家祥瑞。”書畢,士德大愧,卒亦莫敢誰何。
(選自明·蔣一葵《堯山堂外記》)
[註釋]①張士誠:元末豪強,曾一度在江蘇蘇州稱王,後爲朱元璋所敗。②蘇府:蘇州。
[文言知識]說“作”。“作”是個多義詞。一、指“工作”。如“日出而作,日入而息”。二、指“興起”、“出現”。上文“雪大作”,意爲出現大雪。又,《石鐘山記》:“如樂作焉。”三、指“激發”、“振作”。《曹劌論戰》:“一鼓作氣,再而衰,三而竭。”另外還作“起立”、“製造”、“寫作”等解釋。
[思考與練習]
1.解釋:①瑞②畢2.翻譯:①攘奪民地,以廣園囿②侈肆宴樂③張女樂
④卒亦莫敢誰何3.理解:“白佔許多田地”用的是什麼修辭手法?請從上文中再找出一例。
【譯文】
張士誠佔據了蘇州府後,(張士誠)的弟弟張士德,搶奪百姓土地,用來擴大(自己的)園林。大肆揮霍設宴及娛樂,在宴席間如果看不到張明善就不高興了。有一天,下了很大的雪,張士德擺下了豐盛的宴席,讓歌女彈唱,邀請張明善提筆詠雪。張明善提筆寫倒:“(大雪)漫天墜落,直望田地飛去,白白侵佔了那麼多田地。都是你,凍死了千萬的'百姓,你難道還能稱做是國家的祥瑞之景嗎!”寫完之後,張士德感到非常慚愧,最終也不敢(對張明善)怎麼樣。
【參考答案】
1.①吉利②結束
2.①搶奪百姓土地,用來擴大(自己的)園林;②大肆揮霍設宴及娛樂;③讓歌女彈唱;④最終也不敢(對張明善)怎麼樣。
3.雙關;凍殺萬民都地你。
-
關於送東陽馬生序的文言文翻譯
導語:《送東陽馬生序》是明初宋濂送給他的同鄉浙江東陽縣青年馬君則的文章。在這篇贈言裏,作者敘述個人早年虛心求教和勤苦學習的經歷,勉勵青年人珍惜良好的讀書環境,專心治學。文中生動而具體地描述了自己借書求師之難,飢寒奔走之苦,並與太學生優越的條件加以對比,有...
-
初中文言文的原文解釋及翻譯
1、鄒忌諷齊王納諫《戰國策》鄒忌修(長,身高)八尺有餘,而形貌昳麗(光豔美麗)。朝服衣冠(早晨穿戴好衣帽。服,穿戴),窺鏡(照鏡子),謂其妻曰:“我孰與城北徐公美(我與城北徐公相比,哪一個美)?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齊國之美麗者也。忌不自信,而復問其妾曰:“吾...
-
高一語文文言文練習題的內容
第I卷(共60分)一、(30分,每小題3分)1.下列詞語中加點的字的讀音全都正確的一組是()A.氾水(fàn)棲息(qī)遊說(shuǒ)跌宕多姿(dàng)B.會稽(jǐ)官宦(huàn)更改(gèng)搖曳生姿(yè)C.昳麗(yì)窺視(kuǐ)諷諫(jiàn)寢食不安(qǐn)D.唾棄(tuò)翁媼(ǎo)溝壑(huò)恃才傲物(shì)2.下列加點詞解釋錯誤的...
-
文言文《師說》原文及翻譯2篇
在平平淡淡的學習中,大家最不陌生的就是文言文了吧?其實,文言文是相對現今新文化運動之後白話文而講的,古代並無文言文這一說法。是不是有很多人在爲文言文的理解而發愁?下面是小編收集整理的文言文《師說》原文及翻譯,歡迎閱讀與收藏。文言文《師說》原文及翻譯1《...