博文谷

位置:首頁 > 文學賞析 > 古籍

姚崇,字元之,陝州硤石人原文和譯文解析

古籍2.95W

姚崇,字元之,陝州硤石人。崇少倜儻,尚氣節,長乃好學。仕爲孝敬輓郎,舉下筆成章,授濮州司倉參軍。契丹擾河北,兵檄叢進,崇奏決若流,武后賢之,即拜侍郎。後遷上陽宮,中宗率百官起居,王公更相慶,崇獨流涕。柬之等曰:“今豈涕泣時邪?恐公禍由此始。”崇曰:“事天后久,違舊主而泣,人臣終節也,由此獲罪甘心焉。”先天二年,玄宗講武新豐。時帝密召崇,崇至,帝方獵渭濱,即召見,帝曰:“公知獵乎?”對曰:“少所習也,老而猶能。”帝悅,與俱馳逐,緩速如旨,帝歡甚。崇嘗於帝前序次郎吏,帝左右顧,不主其語。崇懼,再三言之,卒不答,崇趨出。

高力士曰:“今崇亟言,陛下不應,非虛懷納誨者。”帝曰:“我任崇以政,至用郎吏,崇顧不能而重煩我邪?”崇聞乃安。由是進賢退不肖而天下治。崇第賒僻,因近舍客廬。崇病痁移告,凡大政事,帝必令源乾曜就諮焉。乾曜所奏善,帝則曰:“是必崇畫之。”有不合,則曰:“胡不問崇?”帝詔徙寓四方館,日遣問食飲起居。崇以館局華大,不敢居。久之,紫微史趙誨受夷人賕,當死。崇素親倚,署奏營減,帝不悅。時曲赦京師,惟誨不原。崇惶懼,上還宰政,引宋璟代。帝將幸東都,而太廟屋自壞,帝問宰相,宋璟、蘇頲同對曰:“是天所以示教戒,陛下宜停東巡,修德以答至譴。”帝以問崇,對曰:“但壞與行會,不緣行而壞。且陛下以關中無年,輪餉告勞,因以幸東都,所以爲人不爲己也。請車駕如行期。”帝曰:“卿言正契朕意。”賜絹二百匹,詔所司如崇言,遂東。八年,授太子少保,以疾不拜。明年卒,年七十二。贈揚州大都督,諡曰文獻。

(《節選自《新唐書·姚崇傳》)

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)

A.崇嘗於帝前序次郎吏/帝左右顧不主其語/崇懼/再三言之/卒不答崇/趨出。

B.崇嘗於帝前序次郎吏/帝左右顧/不主其語/崇懼再三/言之/卒不答/崇趨出。

C.崇嘗於帝前序次郎吏/帝左右顧/不主其語/崇懼/再三言之/卒不答/崇趨出。

D.崇嘗於帝前序次郎吏/帝左右顧不主其語/崇懼再/三言之/卒不答/崇趨出。