新版論語十則原文和翻譯
子曰:由,誨女知之乎?知之爲知之,不知爲不知,是知也。(《爲政》)
孔子說:由(子路)!教給你什麼叫知吧!知道就是知道,不知道就是不知道,這就是真正的知啊!
顏淵、季路待。子曰:盍各言爾志?子路曰:願車馬衣輕裘與朋友共,敝之而無憾。顏淵曰:願無伐善,無施勞。子路曰:願聞子之志。子曰:老者安之,朋友信之,少者懷之。(《公冶長》)
顏淵、季路兩人侍奉在孔子身邊。孔子說:何不各人說說自己的志向?子路說:願意把我的車馬衣服同朋友共同使用,使用壞了也不遺憾。顏淵說:願意不誇耀自己的好處,不表白自己的功勞。子路向孔子說:希望聽聽您的.志向。孔子說:使老年人安逸,使朋友信任,使年輕人懷念。
子曰:蓋有不知而作之者,我無是也。多聞,擇其善者而從之;多見而識之,知之次也。(《述而》)
孔子說:大概有一種什麼也不懂卻憑空創作的人,我沒有這種毛病。多多地聽,選擇其中好的加以接受;多多地看,牢牢記在心裏。這樣的知識是僅次於生而知之的。
曾子曰:士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以爲己任,不亦重乎?死而後已,不變遠乎?(《泰伯》)
曾子說:讀書人不可以不剛強而有毅力,因爲他負擔沉重,路程遙遠。以實現仁德爲自己的責任,不是沉重嗎?到死方纔停止,不是遙遠嗎?
子曰:如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。(《泰伯》)
孔子說:如果有周公的才能和美德,只要驕傲而且吝嗇,別的方面也就不值得一看了。
子曰:譬如爲山,未成一簣,止,吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。(《子罕》)
孔子說:好比堆土成山,即使只差一筐土便成山了,如果停下來,便是自己中斷了成功的可能;只好比在平地上堆土成山,即使是剛剛倒下一筐土,如果繼續努力,便是自己在向成功邁進。
子曰:後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也已。(《子罕》)
孔子說:年青人是可敬畏的,怎能斷定後代趕不上現在的人呢?一個人到了四五十歲還沒有什麼名望,也就值不得敬畏了。
子曰:歲寒,然後知松柏之後凋也。(〈子罕〉)
孔子說:季節嚴寒了,才知道松柏樹是最後落葉的。
子曰:人無遠慮,必有近憂。(《衛靈公》)
孔子說:一個人如果沒有長遠的考慮,就一定會有眼前的憂患。
子貢曰:君子之過也,如日月之食焉:過也,人皆見之;更也,人皆仰之。(《子張》)
子貢說:君子犯過失,好比日月發生日食月食。錯了,每個人都看得見;改了,每個人都仰望着。
-
黃鶴樓聞笛原文、翻譯、賞析
黃鶴樓聞笛原文、翻譯、賞析1原文:一爲遷客去長沙,西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。譯文一旦成爲被貶的官員,在去長沙的途中,西望長安,那裏在也沒有家了,此時的心情是何等地痛苦。一日與史郎中在黃鶴樓上對飲,忽然聽到一陣陣笛聲,笛子吹的是“梅花落”,...
-
塞上聽吹笛原文翻譯及賞析3篇
塞上聽吹笛原文翻譯及賞析1原文:胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閒。借問落梅凡幾曲,從風一夜滿關山。譯文胡人吹起羌笛響在戍樓之間,戍樓之上景象蕭條月光幽閒。借問悠悠的落梅樂曲有幾首?長風萬里吹拂一夜灑滿關山。註釋王七:指詩人王之渙。玉門關:地名,在今甘肅敦煌西,...
-
行行遊且獵篇原文、翻譯、賞析
行行遊且獵篇原文、翻譯、賞析1原文邊城兒,生年不讀一字書,但知遊獵誇輕趫。胡馬秋肥宜白草,騎來躡影何矜驕。金鞭拂雪揮鳴鞘,半酣呼鷹出遠郊。弓彎滿月不虛發,雙鶬迸落連飛髇。海邊觀者皆辟易,猛氣英風振沙磧。儒生不及遊俠人,白首下帷復何益!譯文看這些邊境線上長大...
-
題紅葉原文翻譯及賞析3篇
題紅葉原文翻譯及賞析1題紅葉流水何太急,深宮盡日閒。殷勤謝紅葉,好去到人間。翻譯流水爲什麼去得這樣匆匆,深宮裏卻整日如此的清閒。我殷勤地辭別這一片紅葉,離開這好去到自由的人家。註釋深宮:宮禁之中,帝王居住處。盡日:整天,天天如此。謝:告,囑咐。一說意爲辭別。好...