《南齊書柳世隆傳》閱讀答案及原文翻譯
柳世隆,字彥緒,河東解人也。世隆少有風器。伯父元景,宋大明中爲尚書令,獨賞愛之,異於諸子。言於孝武帝,得召見。帝謂元景曰:“卿昔以虎威之號爲隨郡,今復以授世隆,使卿門世不絕公也。”元景爲景和所殺,世隆以在遠得免。
泰始初,諸州反叛,世隆以門禍獲申,事由明帝,乃據郡起兵,遣使應朝廷。收合萬人,奄至襄陽萬山,爲孔道存所破,衆皆奔散,僅以身免,逃藏民間,事平乃出。還爲尚書儀曹郎,明帝嘉其義心,發詔擢爲太子洗馬,尋爲晉熙王安西司馬。
時世祖爲長吏,與世隆相遇甚歡。是時朝廷疑憚沈攸之,密爲之防,府州器械,皆有素蓄。世祖將下都,劉懷珍白太祖曰:“夏口是兵衝要地,宜得其人。”太祖納之,與世祖書曰:“汝既入朝,當須文物兼資人與汝意合者,委以後事,世隆其人也。”升明元年冬,攸之反。攸之乘輕舸從數百人,先大軍下住白螺洲,坐胡牀以望其軍,有自驕色。既至郢,以郢城弱小不足攻,遣人告世隆曰:“被太后令,當暫還都。卿既相與奉國,想得此意。”世隆使人答曰:“東下之師,久承聲問。郢城小鎮,自守而已。”攸之將去,世隆遣軍於西渚挑戰,攸之暴怒,令諸軍登岸燒郭邑,築長圍攻道,顧謂人曰:“以此攻城,何城不克!”晝夜攻戰,世隆隨宜拒應,衆皆披卻。
世隆少立功名,晚專以談義自業。在朝不幹世務,垂簾鼓琴,風韻清遠,甚獲世譽。以疾遜位改授衛將軍不拜轉左光祿大夫侍中如故九年卒時年五十。
(節選自《南齊書·柳世隆傳》)
4.對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是(3分)
A.世隆以門禍獲申
申:同“伸”,昭雪。
B.奄至襄陽萬山
奄:突然。
C.與世隆相遇甚歡
遇:遇見。
D.攸之乘輕舸從數百人
從:使……跟隨。
5.對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.以疾遜位/改授衛將軍/不拜/轉左光祿大夫/侍中如故/九年/卒/時年五十
B.以疾遜位改/授衛將軍/不拜轉/左光祿大夫/侍中如故/九年卒/時年五十
C.以疾遜位/改授衛將軍/不拜/轉左光祿大夫/侍中如故九年/卒時/年五十
D.以疾遜位/改授/衛將軍不拜/轉左光祿/大夫侍中/如故/九年卒/時年五十
6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.世隆頗有風度,爲人所重。他年輕時就展示出風采氣度,伯父對他的寵愛超過了對自己的兒子;宋孝武帝也把虎威的'稱號授予了他。
B.世隆很講忠義,文武兼備。泰始初年,諸州反叛,世隆響應宋明帝號令起兵;因爲具備文武才能,被太祖推薦給世祖,並委以重任。
C.世隆機智勇敢,講究謀略。沈攸之率領叛軍到了郢城,世隆設法激怒驕傲自大的沈攸之,使得他攻打郢城,並隨機應變,打敗了叛軍。
D.世隆功成名就,爲人稱謄。他年輕時就建立了功名,晚年在朝卻不參與政務,只是垂簾彈琴,風韻氣度清淡致遠,他的表現很得世人稱譽。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。文l扎(10分)
(1)明帝嘉其義心,發詔擢爲太子洗馬,尋爲晉熙王安西司馬。(5分)
(2)汝既入朝,當須文物兼資人與汝意合者,委以後事,世隆其人也。(5分)
參考答案
參考譯文
-
詠鵝原文翻譯及賞析4篇
詠鵝原文翻譯及賞析1鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。——唐代·駱賓王《詠鵝》譯文及註釋譯文“鵝,鵝,鵝!”面向藍天,一羣鵝兒伸着彎曲的脖子在歌唱。白色的身體漂浮在碧綠水面,紅紅的腳掌撥動着清清水波。註釋曲項:彎着脖子。歌:長鳴。撥:划動。鑑賞三《詠...
-
一叢花·詠並蒂蓮原文翻譯及賞析
一叢花·詠並蒂蓮原文翻譯及賞析1原文:闌珊玉佩罷霓裳,相對綰紅妝。藕絲風送凌波去,又低頭、軟語商量。一種情深,十分心苦,脈脈背斜陽。色香空盡轉生香,明月小銀塘。桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘,沈雲乍黑,同夢寄瀟湘。譯文那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美...
-
秦王飲酒 李賀的詩原文賞析及翻譯
秦王飲酒_李賀的詩原文賞析及翻譯秦王飲酒唐代李賀秦王騎虎遊八極,劍光照空天自碧。羲和敲日玻璃聲,劫灰飛盡古今平。龍頭瀉酒邀酒星,金槽琵琶夜棖棖。洞庭雨腳來吹笙,酒酣喝月使倒行。銀雲櫛櫛瑤殿明,宮門掌事報一更。花樓玉鳳聲嬌獰,海綃紅文香淺清,黃鵝跌舞千年觥...
-
古文禮儀大射儀第七原文及譯文
大射儀第七《大射儀》記述諸侯有朝覲、會盟、祭祀、息燕諸大事而與羣臣習射的禮節儀式。篇中首先對射前的準備做了詳細描述:射前戒百官、洗滌、量道、張侯、設樂縣、陳燕具、設席位。射日命賓、納賓、作樂、娛賓。然後描述了將射、誘射、耦射、取矢、釋獲、賞罰...