王維《渭城曲》註解
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
【註解】
1、渭城:就是咸陽,現今陝西省西安市。
2、浥:溼潤。
3、客舍:旅館。
4、柳色:柳象徵離別。
5、陽關:古關名,在甘肅省敦煌西南,由於在玉門關以南,故稱陽關,是出塞必經之地。
【韻譯】:
渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵,客舍周圍青青的柳樹格外清新。
老朋友請你再乾一杯餞別酒吧,出了陽關西路再也沒有老友人。
【評析】:
這是一首送別的'名曲。一題作《送元二使安西》。赴安西必經陽關,即今甘肅敦煌。詩的首二句點明送別的時令、地點、景物;三、四句寫惜別。前兩句爲送別創造一個愁鬱的環境氣氛,後兩句再寫頻頻勸酒,依依離情。
此詩後來被編入樂府,廣爲傳誦,成爲餞別的名曲。或名《陽關曲》,或名《陽關三疊》。白居易《對酒五首》之一有:“相逢且莫推辭醉,聽唱《陽關》第四聲句,且註明“第四聲即‘勸君更盡一杯酒’。”
所謂《陽關三疊》,是因爲詠唱時,首句不疊,其他三句都再唱。然而,有人認爲僅有末句重疊三唱。按白樂天所說的“第四聲”,則應是首句不疊,其他三句重疊。不然“勸君”一句不可能爲“第四聲”。
-
《不遇詠》王維唐詩鑑賞
導語:《不遇詠》是唐代詩人王維的作品。此詩以第一人稱的口吻,描述了主人公的不幸遭遇,深刻地表達了作者懷才不遇的憤慨和內心的痛苦與矛盾。【原文】不遇詠⑴北闕獻書寢不報⑵,南山種田時不登⑶。百人會中身不預⑷,五侯門前心不能⑸。身投河朔飲君酒⑹,家在茂陵平安...
-
最新王維《山茱萸》原文翻譯註釋
作品介紹《山茱萸》的作者是王維,被選入《全唐詩》的第128卷第62首。原文山茱萸作者:唐·王維朱實山下開,清香寒更發。幸與叢桂花,窗前向秋月。註釋①幸:猶“正”。②與:全詩校:“一作有。”作者介紹王維(701年-761年),字摩詰(mójié),人稱詩佛,名字合之爲維摩詰,維摩詰乃...
-
王維《夷門歌》譯文及賞析
王維以清新淡遠,自然脫俗的風格,創造出一種詩中有畫,畫中有詩詩中有禪的意境,在詩壇樹起了一面不倒的旗幟。下面應屆畢業生文學網小編就跟大家分享一首王維的《夷門歌》,歡迎閱讀賞析!夷門歌王維七雄雄雌猶未分,攻城殺將何紛紛。秦兵益圍邯鄲急,魏王不救平原君。公子...
-
王維《西施詠》詩詞鑑賞
《西施詠》王維豔色天下重,西施寧久微。朝爲越溪女,暮作吳宮妃。賤日豈殊衆,貴來方悟稀。邀人傅粉粉,不自着羅衣。君寵益嬌態,君憐無是非。當時浣紗伴,莫得同車歸。持謝鄰家子,效顰安可希。註解:1、持謝:奉告。2、安可希:怎能希望別人的賞識。譯文:豔麗的姿色向來爲天下器...