渭城曲 王維
渭城曲
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
wèichénɡzhāoyǔyìqīnɡchén,kèshèqīnɡqīnɡliǔsèxīn。
渭 城 朝 雨浥輕 塵 ,客舍 青 青 柳 色新 。
quànjūnɡènɡjìnyìbēijiǔ,xīchūyánɡɡuānwúɡùrén。
勸 君 更 盡 一杯 酒 ,西出 陽 關 無故人 。
註解:
1、渭城:就是咸陽,現今陝西省西安市.
2、浥:溼潤.
3、客舍:旅館.
4、柳色:柳象徵離別.
5、陽關:古關名,在甘肅省敦煌西南,由於在玉門關以南,故稱陽關,是出塞必經之地.
韻譯:
渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵,
客舍周圍青青的柳樹格外清新.
老朋友請你再乾一杯餞別酒吧,
出了陽關西路再也沒有老友人.
評析:
這是一首送別的'名曲.一題作《送元二使安西》.赴安西必經陽關,即今甘肅敦煌.詩的首二句點明送別的時令、地點、景物;三、四句寫惜別.前兩句爲送別創造一個愁鬱的環境氣氛,後兩句再寫頻頻勸酒,依依離情.
此詩後來被編入樂府,廣爲傳誦,成爲餞別的名曲.或名《陽關曲》,或名《陽關三疊》.白居易《對酒五首》之一有:“相逢且莫推辭醉,聽唱《陽關》第四聲”句,且註明“第四聲即’勸君更盡一杯酒’.”
所謂《陽關三疊》,是因爲詠唱時,首句不疊,其他三句都再唱.然而,有人認爲僅有末句重疊三唱.按白樂天所說的“第四聲”,則應是首句不疊,其他三句重疊.不然“勸君”一句不可能爲“第四聲”.
-
王維藥聯結良緣
王維在詩歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。下面小編爲大家帶來王維藥聯結良緣,希望大家喜歡!唐代詩人王維,河東人。相傳他年輕時在居士山隱讀,一次偶染小疾,便上附近市街去買藥。來到一家藥鋪門前,見櫃檯內坐着位素雅端莊的...
-
王維詩歌的落日意象
心境不同,看待同一事物時所流露的感情也不同。王維詩歌中多次出現落日的意象,但因涉及這一意象的詩歌,創作的時間、背景以及意象組合的不同,從而表現出詩人不同的心境特點。王維是一位優秀的山水田園詩人,其有不少作品涉及落日意象。仔細分析,可以看出其筆下寫的雖是...
-
王維的山水詩配畫
王維,人稱詩佛,名字合之爲維摩詰,維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩,意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。下面請欣賞帶圖畫吧!王維的山水詩配畫送元二使安西王維渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。【詩文解釋】...
-
王維《隴頭吟》閱讀答案附賞析
隴頭吟王維長安少年遊俠客,夜上戍樓看太白。隴頭明月迥臨關,隴上行人夜吹笛。關西老將不勝愁,駐馬聽之雙淚流。身經大小百餘戰,麾下偏裨萬戶侯。蘇武才爲典屬國,節旄落盡海西頭。【注】太白指太白星,在古人眼中太白爲主征戰殺伐之星。典屬國指掌管歸附的少數民族事...