孟浩然 《與諸子登峴山》韻譯及評析
《與諸子登峴山》
作者:孟浩然
人事有代謝,往來成古今。
江山留勝蹟,我輩復登臨。
水落魚梁淺,天寒夢澤深。
羊公碑尚在,讀罷淚沾巾。
【註解】:
1、代謝:交替,輪換。
2、勝蹟:指上述墮淚碑。
3、魚梁:魚梁洲,其地也在襄陽。
【韻譯】:
人間世事不停地交替變換,
一代接一代永遠今來古往。
江山保留着歷代有名勝跡,
而今我們又重新登臨觀賞。
冬末水位降低了漁塘很淺,
天寒雲夢澤更加深湛浩蕩。
羊祜墮淚碑依然巍峨矗立,
讀罷碑文淚沾襟無限感傷。
【評析】:
詩意在弔古感今,開首二句揭題。第三句的“江山勝蹟”照應“人事代謝”;第四句的.“我輩登臨”照應“往來古今”極爲粘合;五、六兩句寫登臨所見;最後二句扣實,真有“千里來龍,到此結穴”之妙。
-
《耶溪泛舟》孟浩然
耶溪泛舟孟浩然落景餘清輝,輕橈弄溪渚。澄明愛水物,臨泛何容與!白首垂釣翁,新妝浣紗女。相看似相識,脈脈不得語。孟浩然詩鑑賞:開元十八年(730)冬,詩人孟浩然在長安求仕未成,沮喪地離開長安,在江浙一帶漫遊。一日,泛舟耶溪(在浙江紹興城南二十里若耶山下,北流入鏡湖),傍晚...
-
孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊遊》原文鑑賞
在日常學習、工作或生活中,大家都收藏過自己喜歡的古詩吧,從格律上看,古詩可分爲古體詩和近體詩。究竟什麼樣的古詩才是好的古詩呢?以下是小編整理的孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊遊》原文鑑賞古詩,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。作品簡介《宿桐廬江寄廣陵...
-
孟浩然《早寒江上有懷》審美賞析
早寒江上有懷木落雁南渡,北風江上寒。我家襄水曲,遙隔楚雲端。鄉淚客中盡,孤帆天際看。迷津欲有問,平海夕漫漫。註釋1、我家句:孟浩然家在襄陽,襄陽則當襄水之曲,故云。襄水:也叫襄河,漢水在襄樊市以下一段,水流曲折,故云襄水曲。2、遙隔句:指鄉思遙隔雲端。楚:襄陽古屬楚國...
-
孟浩然《自洛之越》唐詩鑑賞
導語:孟浩然生當盛唐,早年有志用世,在仕途困頓、痛苦失望後,尚能自重,不媚俗世,以隱士終身。曾隱居鹿門山。40歲時,遊長安,應進士舉不第。曾在太學賦詩,名動公卿,一座傾服,爲之擱筆。開元二十五年張九齡招致幕府,後隱居。孟詩絕大部分爲五言短篇,多寫山水田園和隱居的逸興以...