課文琵琶行詞語解釋

【元和十年】

公元８１５年。元和，唐憲宗的年號。

【予】

我。

【左遷】

貶官，降職。白居易任諫官時，因爲屢次上書批評朝政，觸怒了皇帝，被貶爲江州司馬。

【九江郡】

隋置，唐代叫江州或潯陽郡，治所在現在江西九江。

【司馬】

州刺史的佐貳官，當時實際上是閒職。

【湓浦口】

湓江流入長江的地方，在現在九江西面。湓浦，又叫湓江，源出江西瑞昌清湓山。

【京都聲】

指唐代京城長安流行的樂曲聲調。

【倡女】

歌女。

【善才】

又作“善財”。據唐代段安節《琵琶錄》記載，唐代元和年間，曹保的兒子曹善才精通琵琶，後人用“善才”稱琵琶師。

【委身】

託身。這裏是嫁的意思。

【賈人】

商人。

【命酒】

叫（手下人）擺酒。

【快】

暢快。

【憫然】

憂鬱的樣子。

【漂淪】

漂泊淪落。

【出官】

（京官）外調。

【恬然】

安然的樣子。

【長句】

指七言詩。唐代的習慣說法。

【歌】

作歌。

【言】

字。

【命】

命名。題名。

【江頭】

江邊。

【荻】

多年生草本植物，形狀像蘆葦，生長在水邊。

【瑟瑟】

這裏形容微風吹動的聲音。

【主人】

白居易自指。

【管絃】

指音樂。管，簫、笛之類的音樂。弦，琴、瑟、琵琶之類的絃樂。

【慘】

悲傷。

【暗】

這裏是輕聲的意思。

【欲語遲】

要回答，又有些遲疑。

【回燈】

把燈芯捻大一些。

【轉軸拔弦】

這裏是調絃校音的動作。

【掩抑】

低沉抑鬱（的樂聲）。

【思】

思緒，名詞。這裏指愁思。

【信手】

隨手。

【續續】

連續。

【輕攏慢捻抹復挑】

輕輕地攏，慢慢地捻，一會兒抹，一會兒挑。攏，即弦。捻，揉弦。抹，順手下拔。挑，反手回拔。這四者都是彈琵琶的指法。前二者用左手，後二者用右手。

【霓裳】

就是《霓裳羽衣曲》，唐代樂曲名，相傳爲唐玄宗所制。

【六幺】

也是當時有名的曲子。

【大弦】

指琵琶四根弦中最粗的弦。

【嘈嘈】

形容聲音的粗重。

【小弦】

指琵琶上最細的弦。

【切切】

形容聲音的輕細。

【大珠小珠落玉盤】

這是比喻樂聲的清脆圓潤。

【間關鶯語花底滑】

像黃鶯在花下啼叫一樣婉轉流利。間關，形容鳥聲婉轉。

【幽咽】

低泣聲，這裏形容遏塞不暢的水流聲。

【冰下難】

用泉流冰下阻塞難通來形容樂聲由流暢變爲冷澀。冰下難，一作“水下難”。

【弦凝絕】

像泉水又冷又澀不能暢流，弦似乎凝結不動了。這是形容絃聲愈來愈低。以至停頓。

【銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴】

這是形容琵琶聲在沉咽、暫歇後，忽然又爆發出激越、雄壯的樂音，銀瓶，汲水器。乍，突然。迸，濺射。鐵騎，帶甲的騎兵。

【曲終收撥當心畫】

樂曲終了，用撥子對着琵琶中心劃一下。這是彈奏琵琶到一曲結束時的常用手法。撥，撥子，彈奏絃樂所用的工具。

【四弦一聲】

四根弦同時發聲。

【沉吟】

遲疑的樣子。

【蝦蟆陵】

在長安城下東南。

【斂容】

正容，顯出莊重的臉色。

【教坊】

唐代官辦管領音樂雜技、教練歌舞的機關。

【秋娘】

唐代歌伎常用的名字，這裏用爲善歌貌美的歌伎的通稱。

【五陵年少】

指京城富貴人家的子弟。五陵，長安附近漢代五個皇帝的陵墓，富豪人家多聚居在這一帶。

【纏頭】

古代送給歌伎舞女的錦帛叫“纏頭”。

【一曲紅綃不知數】

（彈完）一個曲子，（所得的）紅綃不計其數。綃，一種絲織品。

【鈿頭銀篦】

上端鑲着金花的銀釵。鈿，金花，篦，通“鎞”。

【擊節碎】

（隨着音節）打拍子敲碎了。節：節拍。

【翻酒污】

潑翻了酒被沾污。

【顏色故】

這裏是容貌衰老的意思。

【老大】

年紀大了。

【浮樑】

地名，在現在江西景德鎮北面。

【去來】

走了以後。來，助詞，無義。

【夢啼汝淚紅闌干】

在夢中啼哭，搽了胭脂粉的臉上流滿了一道道紅色（的淚痕）。汝，這裏指臉上的胭脂粉，闌干，縱橫錯亂的樣子。

【唧唧】

嘆息聲。

【杜鵑啼血】

傳說杜鵑鳥啼叫時，嘴裏會流出血來，這是形容杜鵑啼聲的悲切。

【獨傾】

獨酌。

【嘔啞】

擬聲詞，形容樂聲的單調，少變化。

【嘲哳】

也作“啁哳”，擬聲詞，形容聲音嘈雜。

【難爲聽】

難聽，聽不下去。

【琵琶語】

指琵琶上彈出的曲調。

【暫】

忽然，一下子。

【翻作】

寫作。翻，按曲改編歌辭。

【卻坐】

退回（原處）坐下。

【促弦】

把弦擰緊。促，緊，迫。

【轉】

轉而。

【掩泣】

掩面哭泣。下面“泣下”的“泣”。是“眼淚”的意思。

【青衫溼】

眼淚多，青衫都溼了。青，黑色，唐代官職低的服色。後人常用“司馬青衫”形容悲傷悽切。