司空曙《雲陽館與韓紳宿別》原詩賞析及閱讀訓練附答案
雲陽館與韓紳宿別
司空曙
故人江海別,幾度隔山川。
乍見翻疑夢,相悲各問年。
孤燈寒照雨,溼竹暗浮煙。
更有明朝恨,離杯惜共傳。
【註釋】
①江海:指上次的分別地,也可理解爲泛指江海天涯,相隔遙遠。幾度:多少年 ②翻:反而。③離杯:餞別的酒。共傳:互相舉杯。
【翻譯】:
自從和老友在江海分別,隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢,悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着雲煙。
明朝更有一種離愁別恨,難得今夜聚會傳杯痛飲。
【賞析】
這是首惜別詩。詩寫乍見又別之情,不勝黯然。詩一開端由上次別離說起,接着寫此次相會,然後寫敘談,最後寫惜別,波瀾曲折,富有情致。"乍見翻疑夢,相悲各問年"乃久別重逢之絕唱,與李益的"問姓驚初見,稱名憶舊容"也有異曲同工之妙。
上次別後,已歷數年,山川阻隔,相會不易,其間的相思,自在言外。正因爲相會不易,相思心切,所以才生髮出此次相見時的"疑夢"和惜別的感傷心情來,首聯和頷聯,恰成因果關係。
"乍見"二句是傳誦的名句,人到情極處,往往以假爲真,以真作假。久別相逢,乍見以後,反疑爲夢境,正說明了上次別後的相思心切和此次相會不易。假如別後沒有牽情,相逢以後便會平平淡淡,不會有"翻疑夢"的情景出現了。"翻疑夢",不僅情真意切,而且把詩人欣喜、驚奇的神態表現得維妙維肖,十分傳神。即使說久別初見時悲喜交集的心情神態,盡見於三字之中,也是不爲過的。
頸聯和尾聯接寫深夜在館中敘談的情景。相逢已難,又要離別,其間千言萬語,不是片時所能說完的,所以詩人避實就虛,只以景象渲染映襯,以景寓情了。寒夜裏,一束暗淡的燈火映照着濛濛的夜雨,竹林深處,似飄浮着片片煙雲。
孤燈、寒雨、浮煙、溼竹,景象是多麼淒涼。詩人寫此景正是藉以渲染傷別的氣氛。其中的孤、寒、溼、暗、浮諸字,都是得力的字眼,不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情,也象徵着人事的浮游不定。二句既是描寫實景,又是虛寫人的心情。
結處表面上是勸飲離懷,實際上卻是總寫傷別。用一"更"字,就點明瞭即將再次離別的傷痛。"離懷惜共傳",在慘淡的燈光下,兩位友人舉杯勸飲,表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。詩人此處用一"惜"字,自有不盡的情意。綜觀全詩,中四句語極工整,寫悲喜感傷,籠罩寒夜,幾乎不可收拾。但於末二句,卻能輕輕收結,略略沖淡。這說明詩人能運筆自如,具有重抹輕挽的筆力。
【閱讀訓練】:
一、
1.如何理解“乍見翻疑夢”?又表達出詩人怎樣的心情?(5分)
2.請指出頸聯所運用的表達技巧,並結合詩句分析其作用。(6分)
3.詩歌第二聯是被人傳誦的名句,其中“翻疑夢”三字十分傳神,請結合詩句簡要賞析。(4分)
4.詩歌第三聯運用了什麼手法?表達了詩人什麼情感?(4分)
5.這首詩的頷聯是傳誦的名句,有人認爲“翻疑夢”三字十分傳神。你同意這種說法嗎?請具體說說理由。(4分)
6.在頸聯中,詩人借哪些意象表達了怎樣的心情?(4分)
7.結合三、四兩聯,談談這首詩表達了作者怎樣的感情?
8.前人認爲全詩動人之處在“乍見翻疑夢,相悲各問年”兩句,請談談你對這兩句“動人之處”的理解。
二、
1.從體裁上看,本詩屬於什麼詩。根據本詩內容,標題中“宿別”的意思是
答:________________
2.下列說法不正確的一項是( )
A.這首詩依次寫了久別、乍見、相聚、惜別,波瀾曲折,富有情致。
B.首聯從時間、空間角度突出了離別久遠,相見之難。
C.頷聯中“各問年”,不僅在感嘆年長容衰,也在以實證虛,說明“翻疑夢”的境真情真。
D.尾聯“更有明朝恨,離杯惜共傳”中的“惜”是惋惜、可惜的意思。
3.請自選一個角度對頸聯“孤燈寒照雨,溼竹暗浮煙”作簡要賞析。
4這首詩的第二聯反映了一種什麼心理?表達了怎樣的感情?請作簡析。
5第三聯用了“孤燈”“寒雨”“溼竹”“暗煙”幾個意象,營造了什麼樣的氛圍?表達了作者什麼樣的心情?
6.頸聯“孤燈寒照雨,溼竹暗浮煙”在寫景上有何特點?請作簡要評析。
三、
(1)填空完成對本詩寫作思路的分析(2分)
回憶過去的別離―― ――敘寫話別時的傷感
(2) “乍見翻疑夢 ”一句,表述了詩人和友人之間是怎樣一種關係?(2分)
(3)情景交融,是古詩詞常用的寫法。請以詩歌的第三聯爲例作分析(2分)
(4)詩第三聯描寫了什麼景象?這樣的描寫起到了什麼作用?
(5)綜觀全詩,表達了詩人什麼思想情感?
【參考答案】
一、
1.與友人久別相
逢,乍見以後,反疑爲夢境。(2分)說明二人上次別後的相思心切和此次相會不易,(1分)將欣喜驚奇的神態表現得惟妙惟肖(看到作者與友人久別重逢時悲喜交加的心情)。(2分)
2.借景抒情(或:渲染;或:虛實結合,實寫景色,虛寫心情)。寒夜裏,一束暗淡的燈火映照着濛濛的夜雨,竹林深處,似飄浮着片片煙雲。(3分,其中手法1分)詩人寫此景正是藉以渲染離別的氣氛,映襯出詩人悲涼暗淡的心情,也象徵着人事的.浮游不定。(3分)
3.因爲詩人與韓紳久別重逢,突然相見,反疑爲夢境,正說明了上次別後的相思心切和此次相見的不易。(2分)“翻疑夢”不僅情真意切,而且把詩人欣喜、驚奇的神態表現得惟妙惟肖。(2分,一句1分)
4.第三聯借景抒情,既是描寫實景,又是虛寫人的心情。(2分,答出借景抒情或者情景交融即可得分。)不僅渲染出詩人悲涼暗淡的心情,也象徵着人事的浮游不定。(2分,一句1分)
5、同意。因爲詩人與韓紳久別重逢,突然相見,反疑爲夢境,正說明了上次別後的相思心切和此次相見的不易。“翻疑夢”不僅情真意切,而且把全詩人欣喜、驚奇的神態表現得惟妙惟肖。(4分)
6、相逢已難,又要離別,縱有千言萬語,也片時無法說完。詩人借孤燈、寒雨、溼竹、浮煙等淒涼意象,渲染傷別的氣氛,表達悲涼暗淡的心情,也用以象徵人事的浮游不定。(4分)
7.第三聯孤燈、寒雨、浮煙、溼竹營造了淒涼的景象,渲染了離別的氣氛;(2分)第四聯中一個“更”字點出將再次離別的傷痛,“惜”字情意綿綿,表現彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。
8.久別重逢,乍見反疑爲夢境,悲喜交集之態畢現,突出了別後相思心切和彼此相會不易。別後相隔太久,見面互問年齡,不僅是感嘆年長容衰,也說明“翻疑夢”的境真、情真。
1.五言律詩或近體詩;宿別:與朋友相聚了一夜後分別。
2.D
3.參考角度一:採用了借景抒情(寓情於景)的方法,以“孤燈”“寒雨”“溼竹”和“浮煙”營造出淒涼的意境,渲染了話別時的傷感氣氛,表達詩人內心的悲涼。
參考角度二:虛實相間,避實就虛。相逢已難,又要離別,其間千言萬語,不是片時所能說完的,故詩人以“孤燈”“寒雨”“溼竹”和“浮煙”等淒涼的實景/來渲染彼此離別時的無限傷感、淒涼之情。
4反映了一種久別相逢、乍見之後反疑爲夢境的典型心理。表達了悲喜交集的心情。因出乎意料的突然相逢麗驚奇、欣喜,因分別時間太長,見面後看到對方容顏衰老而心生悲傷。
5孤燈、寒雨、浮煙、溼竹,生動恰切地營造出悽迷冷清的氛圍。表達了詩人因傷別而悲涼慘淡的心情。
6.作者採用了情景交融(或借景抒情、觸景生情)的手法,以“溼竹”“暗煙”營造悽迷的意境,以“孤燈”“寒雨”襯托詩人孤苦的心境。
三、
(1)描述相見時的驚喜。
(2)詩人和友人之間心心相映,感情很好;詩人和友人經常分別,很難相見。
(3)詩句以孤、寒、溼、暗等詞語渲染了淒涼的氛圍,襯托詩人和友人難得一見就要分別的沉重心情。
(4)描寫了寒夜雨中館內一盞孤燈照着,深深的竹林在浮動的煙霧中顯得很暗。這樣的描寫襯托了詩人和友人久別重逢敘談,含蘊着濃濃的友情和將要分別的感傷之情。
(5)表達了詩人和友人的深厚友情和依依惜別之情。
-
每一棵草都會開花記敘文閱讀及答案
閱讀下面文章,完成問題。每一棵草都會開花①去鄉下,跟母親一起到地裏去。驚奇地發現,一種叫牛耳朵的草,開了細小的黃花。那些小小的花,羞澀地藏在葉間,不細看,還真看不出。我說,怎麼草也開花?母親笑着掃過一眼來,淡淡說,每一棵草,都會開花的。愣住,細想,還真是這樣。蒲公英...
-
《感恩是一種覺悟》閱讀答案
感恩是什麼?有人說,感恩是一種人生哲學,是一種大智慧,是一種快樂心境,是一種人生境界。其實,感恩更是一種內心的覺悟。從拆字的角度看,“覺悟”不正是“發現我心”嗎?那麼也可以這樣理解::感恩之人必是關注自我內心的人,關注自己良心,靈魂居所的人!如今,人們的財富在增多,但滿...
-
秦文君《旅伴》閱讀答案
1976年是我平生最灰暗的一年,在黑龍江百事不順,度日如年,天天找傷感的音樂聽。無奈中,我向家裏發了封求援信。母親心領神會,一個加急電報打過來,讓我請到一個月事假。南歸的列車上,坐在我邊上的也是一個上海女知青,呼瑪插隊的,衣服破舊,逢人就像做廣告似的說,她們那兒起早...
-
現代文弟弟的信閱讀訓練及答案
閱讀短文,回答文後題目。中師畢業的弟弟高高興興去清泉鄉小學報到,以爲那是個好地方。兩天後回來了,垂頭喪氣地悶在屋裏,我問了許多遍,弟弟才悶出一句:那不是人呆的地方。一天後弟弟又走了,是被爹拿着木棒攆了二里多地攆回去的。爹一直在罵:咋不是人呆的地方?只要有人住...