範雲《送別》閱讀答案附賞析
送 別
範 雲
東風柳線長,送郎上河梁。
未盡樽前酒,妾淚已千行。
不愁書難寄,但恐鬢將霜。
空懷白首約,江上早歸航。
【注】範雲:字彥龍,南朝齊樑間詩人。
(1)“東風柳線長”一句開篇寫景,這對後面寫離情有什麼作用?
(2)這首詩表現了“妾”送“郎”時怎樣的情感?
答案:
(1)①東風嫋嫋,柳絲飄拂,以暖意融融的春景來襯托下文的離別之情,使離愁更濃。(2分)②“柳”,留也。“柳線長”,比喻兼雙關。表現出對男子離去的“留”戀不捨之情。即景抒情,富有韻味。(2分)(4分。意思對即可)
(2)先以酒未盡、淚千行等細節表達離別的愁苦之深、留戀情濃;再以“但恐鬢將霜”傳達出時光蹉跎、紅顏易老的慨嘆和別易見難的擔憂;末句則表達了對愛人早日歸來的殷切期盼之情。(4分。寫出兩點可得4分。意思對即可)
二:
(1)詩歌第一句“東風柳線長”運用了什麼表現手法?有什麼作用?(3分)
(2)“未盡樽前酒,妾淚已千行”體現了女主人公怎樣的形象特徵?(3分)
參考答案
(1)運用了起興的手法。(1分)作用:①抓住“東風”“柳線長”等物候特點,點明時間。(1分)②爲人物的出場營造出傷感的氛圍。(1分)(柳絲長垂,渲染了離別的氣氛,映襯出主人公離別的不堪,自然就烘托出餞別之際的悽苦心情。)(意思對即可)
(2)“未盡”句說的是餞別還未結束,女主人公就已淚千行,悲不堪言。(1分)運用誇張手法刻畫了一個悲悲切切、難捨難離的感情豐富的妻子形象。(2分)(“未”“已”兩個時間副詞表現了動作起訖之快,有力刻畫出女主人公悽然相向的'離情之苦。)(意思對即可)
三:
1、“東風柳線長”一句開篇寫景,試分析這句在全詩中的作用。
2、這首詩的中間四句是如何表現了“妾”送“郎”時的情感的?
作者
範雲(451~503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學家。範縝從弟,子範孝才。
範雲六歲時隨其姑父袁叔明讀《詩》,“日誦九紙”。八歲時遇到宋豫州刺史殷琰,殷琰同他攀談,範雲從容對答,即席作詩,揮筆而成。早年在南齊竟陵王蕭子良幕中,爲“竟陵八友”之一。齊武帝永明十年(492年),和蕭琛出使北魏,受到魏孝文帝的稱賞。從北魏還朝,遷零陵內史,又爲始興內史、廣州刺史,皆有政績。蕭衍代齊建樑,任爲侍中,遷散騎常侍、吏部尚書,再遷尚書右僕射,霄城縣侯。居官能直言勸諫,天監二年病故,享年五十三歲。範雲病故後,梁武帝聞訊痛哭流涕,即日御駕臨殯。死後追贈侍中、衛將軍,賜諡曰文。
-
阮郎歸·南園春半踏青時原文翻譯及賞析
阮郎歸·南園春半踏青時原文翻譯及賞析1原文南園春半踏青時,風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉,日長蝴蝶飛。花露重,草煙低,人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣,畫堂雙燕歸。譯文風和日麗,馬嘶聲聲,可以想踏青上車馬來往之景,青梅結子如豆,柳葉舒展如眉,日長氣暖,蝴蝶翩翩,大自然中的生...
-
黃鶴樓聞笛原文、翻譯、賞析
黃鶴樓聞笛原文、翻譯、賞析1原文:一爲遷客去長沙,西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。譯文一旦成爲被貶的官員,在去長沙的途中,西望長安,那裏在也沒有家了,此時的心情是何等地痛苦。一日與史郎中在黃鶴樓上對飲,忽然聽到一陣陣笛聲,笛子吹的是“梅花落”,...
-
相送原文、翻譯、賞析4篇
相送原文、翻譯、賞析1原文客心已百念,孤遊重千里。江暗雨欲來,浪白風初起。賞析開頭兩句寫詩人臨別時那種長期飄泊異鄉的惆悵孤獨之情。“客心”謂異鄉作客之心;“百念”,謂百感交集。何遜一生仕途並不亨通。他先在揚州刺史、建安王蕭偉幕中掌記室,“後薦之武帝,與...
-
載見原文翻譯及賞析3篇
載見原文翻譯及賞析1原文載見闢王,曰求厥章。龍旂陽陽,和鈴央央。鞗革有鶬,休有烈光。率見昭考,以孝以享。以介眉壽,永言保之,思皇多祜。烈文闢公,綏以多福,俾緝熙於純嘏。翻譯諸侯開始朝見周王,請求賜予法度典章。龍旗展示鮮明圖案,車上和鈴叮噹作響。繮繩裝飾金光燦燦,...