空城計課文原文翻譯

引導語：空城計想必大家都不陌生，那麼相關的空城計課文原文翻譯哪裏有呢？接下來是小編爲你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！

當時，諸葛亮身邊沒有大將，只有一班文官，所帶領的五千軍隊，也有一半運糧草去了，只剩2500名士兵在城裏。衆人聽到司馬懿帶兵前來的消息都大驚失色。諸葛亮登城樓觀望後，對衆人說：“大家不要驚慌，我略用計策，便可教司馬懿退兵。”

於是，諸葛亮傳令，把所有的旌旗都藏起來，士兵原地不動，如果有私自外出以及大聲喧譁的，立即斬首。又叫士兵把四個城門開啟，每個城門之上派20名士兵扮成百姓模樣，灑水掃街。諸葛亮自己披上鶴氅，戴上高高的綸巾，領着兩個小書童，帶上一張琴，到城上望敵樓前憑欄坐下，燃起香，然後慢慢彈起琴來。

司馬懿的先頭部隊到達城下，見了這種氣勢，都不敢輕易入城，便急忙返回報告司馬懿。司馬懿聽後，笑着說：“這怎麼可能呢？”於是便令三軍停下，自己飛馬前去觀看。離城不遠，他果然看見諸葛亮端坐在城樓上，笑容可掬，正在焚香彈琴。左面一個書童，手捧寶劍；右面也有一個書童，手裏拿着拂塵。城門裏外，20多個百姓模樣的人在低頭灑掃，旁若無人。司馬懿看後，疑惑不已，便來到中軍，令後軍充作前軍，前軍作後軍撤退。他的二子司馬昭說：“莫非是諸葛亮家中無兵，所以故意弄出這個樣子來？父親您爲什麼要退兵呢？”司馬懿說：“諸葛亮一生謹慎，不曾冒險。現在城門大開，裏面必有埋伏，我軍如果進去，正好中了他們的計。

還是快快撤退吧！”於是各路兵馬都退了回去。諸葛亮的`士兵問道：“司馬懿乃魏之名將，今統十五萬精兵到此，見了丞相，便速退去，何也？”，他說："兵法雲，知己知彼。方可百戰不殆。如果是司馬昭和曹操的話，我是絕對不敢實施此計的。"

附加閱讀：戰例

知州妙用空城計

北宋真宗年間，馬知節做延州的知州。有一年元宵節，派出去偵察的士卒回來稟報說：邊寇的大隊人馬正向延州開來。馬知節心想：城內軍民正準備過節，如果聽到這個消息，一定會混亂不堪。再就是自己的兵馬太少，不足以抗敵，怎麼辦呢?想着想着，他忽然眼前一亮，立即有了應對的辦法。

馬知節首先命令大開城門，然後張燈結綵，大擺宴席，全軍上下與民同樂，共度佳節。將士們看到知州如此鎮定自若，知道定有破敵良策，軍心穩定，行動有序。城中百姓見如此情形，也都安心過節。

邊寇來到城下，見城門大開，城中百姓正歡天喜地過佳節，猜疑城內有重兵埋伏，認爲此次進犯不是時候，便主動地撤走了。

薄一波空棺救團長

1941年10月，日軍對山西沁源地區實行了“鐵壁合圍”的大掃蕩。戰鬥整整進行了兩天兩夜，我太嶽軍區領導機關強行突圍出去。但是，“決死縱隊”第59團團長鬍兆祺和百餘名戰士不幸被日軍俘虜。

日軍得知捉到了赫赫有名的“大共產黨”胡兆祺，欣喜若狂，但他們不認識胡兆祺，於是挨個審訊被俘的戰士，想弄清誰是胡兆祺。但戰士們任憑敵人打罵，就是不吐口。日軍一計不成又生一計，常在半夜時突然開啟監獄大門大喊：“胡兆祺，站出來，放你出去!”當然，無人理睬敵人的這個把戲。

這個情況很快被我情報人員探知。太嶽軍區政委薄一波和軍區黨委書記安子文商量後，決定來個“空棺計”，使胡兆祺暫時脫離危險。

這一天，薄一波主持了聲勢浩大的悼念胡兆祺及其他陣亡將士的大會。追悼大會後，薄一波和安子文臂戴黑紗，胸佩白花，走在送葬隊伍的前面。身穿灰軍衣的決死隊戰士們擡着一具黑色的棺材，幾個婦女扶着悲慟欲絕的胡妻走在隊伍後面。安葬儀式結束後，還爲胡兆祺及其他陣亡將士立了一塊紀念碑。

日軍的暗探很快把這個消息報告給日軍指揮官。日軍指揮官確信胡兆祺已死，便下令不再追查了。後來，在日軍防備放鬆時，胡兆祺被我軍營救出來。