寫春天的詩及翻譯

在古代,有許多經典的古詩詞歌頌春天,下面就是小編跟大家分享寫春天的詩及翻譯，歡迎大家閱讀！

《相思》

唐代：王維

紅豆生南國，春來發幾枝。

願君多采擷，此物最相思。

譯文

鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的.季節，不知又生出多少？

希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。

註釋

⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。

⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

⑶“春來”句：一作“秋來發故枝”。

⑷“願君”句：一作“勸君休採擷”。採擷（xié）：採摘。

⑸相思：想念。

簡介：

《相思》是唐代詩人王維的創作的一首借詠物而寄相思的五絕。此詩寫相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關合相思之情。首句寫紅豆產地；次句以“發幾枝”一問，語極樸實，而又極富形象性，設問自然，則暗逗情懷；三句寄意友人“多采擷”，言在此而意在彼；末句點明其相思屬性，且用一“最”字推達極致，則“多采擷”的理由自見，而自身所寄之意亦深含其中。全詩極爲明快，卻又委婉含蓄，語淺而情深，相傳當時即爲人譜曲傳唱，流行江南。

《題都城南莊》

譯文

去年春天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。

今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

註釋

⑴都：國都，指唐朝京城長安。

⑵人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。

⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

⑷笑：形容桃花盛開的樣子。

創作背景

此詩的創作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”：崔護到長安參加進士考試落第後，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節重訪此女不遇，於是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩，其真實性難以得到其他史料的印證。