雛雀逐貓文言文翻譯
一天,一隻貓躲在樹林裏,突然竄出咬向母雀。母雀的四五隻小麻雀,邊叫着邊追貓,每靠近一步就更加憤怒。貓全力用爪子抓它們,沒能得勝,又轉身逃入貓窩內。母雀死了。那些小麻雀繞着屋子地叫個不停,多次飛進屋裏尋找那隻貓。過了好幾天,它們還對着屋子叫個不停。下面是雛雀逐貓文言文翻譯,請參考!
雛雀逐貓文言文翻譯
雛雀逐貓文言文
窗外有棗林,雛雀習飛其下。一日,貓蔽身林間,突出噬雀母。其雛四五,噪而逐貓,每進益怒。貓奮攫之,不勝,反奔入室。雀母死,其雛繞室啁啾,飛入室者三。越數日,猶望室而噪也。
翻譯
窗的外面有片棗樹林子,(一些)小麻雀在林子下練習飛翔。一天,(一隻)貓躲在樹林裏,突然竄出咬向母雀。母雀的.四五隻小麻雀,邊叫着邊追貓,每靠近一步就更加憤怒。貓全力用爪子抓它們,沒能得勝,又轉身逃入貓窩內。母雀已經死了。那些小麻雀繞着屋子啁啾地叫個不停,多次飛進屋裏尋找那隻貓。過了好幾天,它們還對着屋子叫個不停。
字詞註解
1.雛(chú)雀:初生不久的小鳥。 雛:幼小的動物。
2.習:學習,練習。
3 蔽身:隱蔽,埋伏。
4.突出:突然出擊。
5 噬:咬。
6.噪(zào):形容鳥亂叫的聲音。
7.進:靠近。
8.益:更加。
9.奮攫(jué):起勁地用爪撲取。
10.勝:勝利,成功。
11.反:通“返”,返回。
12.啁啾(zhōu jiū):鳥雀的叫聲。
13.三:表示不止一次,多次。
14.越:過了。
15.猶:還。
16.望:對着。
17.室:家,這裏指貓窩。
寓意
雛雀和大貓,誰更強大?答案似乎是沒有疑問的,可是這則小品卻給出了別一種答案。爲什麼呢?這就是作者要讓讀者明白的道理。同時又批判揭露了那些憑權位者殘民自肥的醜惡行徑。
本文是一篇以物喻人的小品文。借物態寫人情,含蓄而令人深思。文章描寫細膩,語言富有表現力,很值得大家學習仿效。
-
文言文《師說》原文及翻譯2篇
在平平淡淡的學習中,大家最不陌生的就是文言文了吧?其實,文言文是相對現今新文化運動之後白話文而講的,古代並無文言文這一說法。是不是有很多人在爲文言文的理解而發愁?下面是小編收集整理的文言文《師說》原文及翻譯,歡迎閱讀與收藏。文言文《師說》原文及翻譯1《...
-
《戰國策西周秦召周君》文言文的原文及翻譯
原文秦召周君,周君難往。或爲周君謂魏王曰:“秦召周君,將以使攻魏之南陽。王何不出於河南?周君聞之,將以爲辭於秦而不往。周君不入秦,秦必不敢越河而攻南陽。”翻譯秦國邀請西周君,西周君有些畏懼,不敢去秦國,有人爲西周君對魏王說:“秦國邀請西君其目的是想讓西周進攻...
-
司馬光《孫權勸學》鑑賞
《孫權勸學》告誡人們後天學習的重要性,無論一個人先天天賦多好,如果後天不學習依然不能成功,相反一個人即使基礎差,但只要端正態度,刻苦努力,就能學到知識,下面是其作品鑑賞,歡迎閱讀:孫權勸學宋代:司馬光撰初,權謂呂蒙曰:“卿今當塗掌事,不可不學!”蒙辭以軍中多務。權曰:“...
-
世祖文言文精選考題
文言文,完成10~13題世祖,諱劾裏鉢。景祖卒,世祖繼之。世祖,遼重熙八年己卯歲生。遼鹹雍十年,襲節度使。景祖異母弟跋黑有異志,世祖慮其爲變,加意事之,不使將兵,但爲部長。跋黑遂誘桓赧、散達、烏春、窩謀罕爲亂,及間諸部使貳於世祖。部中有流言曰:“欲生則附於跋黑,欲死則...