文言文閱讀答案及翻譯

閱讀下文，完成第8～10題。

王冕，字元章，紹興諸暨人也。父力農。冕爲田家子，少即好學，長七尺餘，儀觀甚偉，鬚髯若神，通《春秋》諸傳，嘗一試進士舉，不第，即焚所爲文，益讀古兵法，有當世大略。着高檐帽被綠蓑衣履長齒木履擊木劍行歌會稽市或騎黃牛持漢書以讀人或以爲狂生。同裏王公止善甚愛重之，爲拜其母。王后爲江浙檢校，君往謁，衣敝，履不完，足指踐地。王公深念，遺草履一緉，諷使就吏祿，君笑不言，置其履而去。時高郵申屠公酮新任紹興理官，過武林，問交於王公。公曰：“越多傳先君子，非所敢知。吾里人有王元章者，其志行不求於俗。公欲與語，非就見不可。”駉至，即遣吏以自通。君曰：“我不識申屠公，所問者他王先生耳。”謝不與見，吏請不已。君斥曰：“我處士，寧與官府事!毋擾乃公爲也。”君又善寫梅花竹石，士大夫皆爭走館下，縑素山積。君援筆立揮，千花萬蕊成於俄傾。每畫竟，則自題其上，皆假圖以見意。爲歌詩，雄渾跌宕，以古豪傑自居久之。復遊金陵，諸御史雖新貴，皆加敬待。遂北上燕薊，縱觀居庸、古北之塞。至正戊子南歸，過吳中，謂予言：“黃河將北流，天下且大亂。吾亦南棲以遂志，子其勉之。”於是擇會稽山九里買山一頃許，築草堂，讀書其中。服古衣冠，或乘小扁舟日“浮萍軒”，自放於鑑湖之曲，好事者多載酒從之。歲己亥，君方晝臥，適外寇入，君大呼曰：“我王元章也。”寇大驚，重其名，與君至天章寺，其大帥置君上坐，再拜請事。君曰：“今四海鼎沸，爾不能進安生民，乃肆虜掠，滅亡無日矣。汝能爲義，誰敢不服；汝爲不義，誰則非敵?越人秉義，不可以犯，吾寧教汝與吾父兄子弟相殺乎?汝能聽吾，即改過以從善；不能聽，即速殺我。我不與若更言也。”大帥復再拜；終願受教。明日，君疾，遂不起，數日以卒。衆爲之具棺服，斂之。葬山陰蘭亭之側，署曰“王先生墓”雲。

（選自《稗史集傳》，有刪節）

8．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是

A．有當世大略    當：掌管

B．諷使就吏祿            諷：規勸

C．公欲與語，非就見不可       就：前往

D．我處士，寧與官府事       與：結交

9．以下六句話分別編爲四組，全部表現王冕“志行不求於俗”的一組是

①儀觀甚偉，鬚髯若神，通《春秋》諸傳

②不第，即焚所爲文，益讀古兵法

③君笑不言，置其履而去

④謝不與見，吏請不已。君斥曰

⑤每畫競，則自題其上，皆假圖以見意

⑥服古衣冠，或乘小扁舟曰“浮萍軒”，自放於鑑湖之曲

A．①②④         B．①③⑤         C．②③⑥       D．④⑤⑥

10．下列對原文的理解和分析，不準確的一項是

A．王冤在鄉里頗爲知名，申屠駉上任紹興理官時曾經過杭州，虛心向王冕請教問題，並請求和他交往。

B．王冕擅長畫梅花竹石，他的畫作在當時便備受追捧；他喜歡畫梅花竹石，與其高潔傲岸的品行有着密切的關係。

C．王冕雖有當世大略，但懷有歸隱之心，在北上游歷之後，選擇南歸，在山水之間過起了放逸自適的隱居生活。

D．在危急關頭王冕自報家門而免於殺身之禍，可見其名氣之大；寥寥數語而讓敵寇大帥心悅誠服，顯示了他非凡的口才。

參考答案：

8． D/與：參與。

9． C/①寫其長相與才華，非“志行”；⑤作畫題詩抒發情懷，不是“不求於俗”。

10．A/申屠駉是向王子善詢問可以交往的人，非向王冕請教。

文言文參考譯文：

王冕，字元章，是紹興諸暨縣人。他的父親致力於農事。王冕是農家的孩子，小時候就喜歡學習，身高七尺多，容貌很雄偉，鬍鬚長得很美，如同神人，通曉《春秋》的各種傳著，曾經參加過一次進士考試，沒有考上，就燒掉了爲應試所寫的.文章，更加勤閱讀古代的兵法，具有管理國家的遠大謀略。他戴着高檐帽，披着綠蓑衣，穿着長齒木屐，揮擊着木劍，在紹興街市上邊走邊唱，有時又騎着黃牛，拿着《漢書》誦讀，有人認爲他是一個狂人。同鄉人王止善很喜愛和看重他，爲此曾去拜見他的母親。王止善後來做了江浙檢校，王冕前去拜見他，衣衫破爛，鞋子也不完好，連腳趾都踩在地上。王止善深深地憐惜他，送給他一雙草鞋，婉言勸他接受官吏的祿位。王冕笑了笑不說話，放下那雙草鞋就離開了。當時高郵人申屠駉剛剛擔任紹興理官，經過杭州時，向王止善詢問當地值得交往的人物。王止善說：“越地有很多聞名的有道德、有學問的先輩，但我都沒有機緣結交。我有一個叫王元章的同鄉，他的志向和品行都不同於一般人。您如果想跟他交往，非前去拜訪他不可。”申屠駉到了紹興，就派下屬通報自己的姓名求見。王冕說：“我不認識申屠駉，他問的是別的王先生吧。”推辭不跟申屠駉見面，那個下屬不停地請求。王冕呵斥他道：“我是不願做官的讀書人，難道能參與官府的事情嗎！不要攪擾你家老爺辦公務吧。”王冕又擅長畫梅花竹石，士大夫都爭相跑到他的住處，帶來的細絹像山一樣堆積。王冕拿起筆立即揮動，千萬朵花一會兒就畫好了。每次畫完後，就自己在上面題詩一首，都是藉助圖畫表達自己的內心。王冕創作詩歌，風格雄渾，跌宕起伏，他長時間把自己看作古代英雄豪傑一樣的人物。後來又到南京一帶遊歷，衆御史雖然新登高位，都很尊敬地對待他。於是又北上到了燕州和薊州一帶，飽覽了居庸關、古北口要塞。至正戊子年王冕回到南方，經過吳中時，對我說：“黃河將要往北流，天下即將大亂。我也要回到南方居住來實現心願，你好好努力吧。”於是他選擇會稽山一個叫九里的地方購買了一頃左右的小山，修築了草堂，在裏面讀書。他穿戴着古時候的衣服帽子，有時候乘坐着一隻名叫“浮萍軒”的小船，在鑑湖彎曲的水濱自我放逸，喜歡多事的人大多用船裝着酒跟隨着他。己亥年的一個白天，王冕正在睡覺，恰好外來的敵寇進到他屋中，王冕大聲喊道：“我是王元章。”敵寇大吃一驚，敬重他的名氣，於是和王冕一道來到天章寺，敵寇的大帥讓王冕坐到上座，連拜兩拜向他請教軍事。王冕說：“現在天下大亂，你不能夠站出來安撫百姓，卻大肆搶掠，滅亡的日子不遠了。如果你能夠做符合道義的事，誰敢不歸服你呢？你做不符合道義的事，那麼誰不是你的敵人呢？越地的人們秉持道義，不可以侵犯，我難道會教你和我的父老兄弟相互殺戮嗎？如果你能夠聽從我的勸告，那麼立即改正錯誤依從善道；如果不能聽從我的勸告，就趕快殺了我。我不再和你說話了。”大帥又連拜了兩拜，始終願意接受教誨。第二天，王冕生病了，於是不能起身，幾天後就去世了。人們爲他準備了棺材和壽服，將他下葬。他埋葬在山陰縣蘭亭的旁邊，墓碑上寫的是“王先生墓”。