讀童話練俄語口語
Соака и кошка
-C.А. Барузин
Встретила соака кошку.
Кошка спину выгнула, шерсть у неё ыом понялась. Зашипела кошка.
-Скажи, пожалуйста, -спросила соака, -почему так получается: я на тея не напааю, а ты меня пугаешь?
-Не знаю,-говорит кошка, - так привыкла.
-А можешь ты в соаку превратиться?
-Попроую,-говорит кошка.
И превратилась кошка в соаку.
Настоящая соака стоит как ни в чём не ывало, а ненастоящая снинку выгнула, шерсть у неё ыом понялась. Зарычала и залаяла ненастоящая соака.
-Нет, так не гоится,-говорит соака.-А можешь ты в зайца превратиться?
-попроую,-говорит кошка.
И превратилась она в настоящего зайца.
Рявкнула соака и за зайцем вогонку.
А его и сле простыл.
Вот как!
1.выгнуть спину 弓着背
2.ыом (毛髮)豎立, 直豎起來
3.зашипеть 噝噝地響起來
4.как ни в чём не ывало就像什麼都沒有發生
5.зарычать 咆哮起來
6.рявкнуть吼叫
7.вогонку 追趕,追着
8.сле простыл失蹤,不翼而飛
-
格林童話《鰈魚》
【作者簡介】格林兄弟:雅科布·格林、威廉·格林他們都是德國民間文學蒐集整編者。出身官員家庭,均曾在馬爾堡大學學法律,又同在卡塞爾圖書館工作和任格延根大學教授,1841年同時成爲格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與家庭童話集》(1857年出最後一...
-
織補針-安徒生童話
那正是五月。風吹來仍然很冷;但是灌木和大樹,田野和草原,都說春天已經到來了。處處都開滿了花,一直開到灌木叢組成的籬笆上。春天就在這兒講它的故事。它在一棵小蘋果樹上講——這棵樹有一根鮮豔的綠枝:它上面佈滿了粉紅色的、細嫩的、隨時就要開放的花...
-
王爾德經典童話選簡介
王爾德童話散發着不一樣的美,那麼它具體的特點又是什麼呢?喜歡的朋友們也可以下載這部童話來看一下。王爾德童話特點簡析1.詩意的童話語言王爾德認爲,“形式就是一切”,“真正的藝術家的創作過程不是從感情到形式,而是從形式到思想和感情”。在他看來,形式遠大於內...
-
【精華】螞蟻童話作文彙總10篇
在日常的學習、工作、生活中,說到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是從內部言語向外部言語的過渡,即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言,向開展的、具有規範語法結構的、能爲他人所理解的外部語言形式的轉化。那麼問題來了,到底應如何寫一篇優秀的作文呢?下面是小編收...