鑑賞詩經:芣苡
導語:《詩經》是中國古代詩歌開端,最早的一部詩歌總集。蒐集了公元前11世紀至前6世紀的`古代詩歌305首,除此之外還有6篇有題目無內容,即有目無辭,稱爲笙詩六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀),反映了西周初期到春秋中葉約五百年間的社會面貌。
詩經:芣苡
采采芣苡,薄言採之。
采采芣苡,薄言有之。
采采芣苡,薄言掇之。
采采芣苡,薄言捋之。
采采芣苡,薄言袺之。
采采芣苡,薄言襭之。
註釋:
1、采采:同“彩彩”;繁茂、鮮豔。
2、芣苡:植物名,即車前子,種子和全草入藥。(“芣苡”古時本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苡”即是“胚胎”。見《聞一多全集》)
3、薄言:都是語助詞,這裏含有勸勉的語氣。
4、 有:採取,指已採起來。
5、掇:拾取。
6、捋:順着枝條把車前子抹下。
7、袺:提起衣襟兜東西。
8、襭:翻轉衣襟插於腰帶以兜東西。
譯文:
繁茂鮮豔的芣苡,採呀採呀採起來。
繁茂鮮豔的芣苡,採呀採呀採得來。
繁茂鮮豔的芣苡,一片一片摘下來。
繁茂鮮豔的芣苡,一把一把捋下來。
繁茂鮮豔的芣苡,提起表襟兜起來。
繁茂鮮豔的芣苡,掖起衣襟兜回來。
賞析:
“芣苡”fú yǐ 又作芣苢、即車前草,這是當時人們採車前草時所唱的歌謠。表達了“生雖是艱難的事情,卻總有許多快樂在這艱難之中”。
-
詩經采薇節選詩意
原文采薇采薇,薇亦作止。曰歸曰歸,歲亦莫止。靡室靡家,玁狁(xiǎnyǔn)之故。不遑啓居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。憂心烈烈,載飢載渴。我戍未定,靡使歸聘。采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。王事靡盬(gǔ),不遑啓處。憂心孔疚,我行不來!彼爾...
-
關關雎鳩在河之洲
《國風·周南·關雎》這首短小的詩篇,在中國文學史上佔據着特殊的位置。關雎《詩經》關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇...
-
淺談詩經·月亮之上
《詩經·月亮之上》予遙望兮,蟾宮之上;有綺夢兮,爍爍飛揚。昨已往兮,憂懷之曝盡;與子見兮,在野之陌青。牽繞兮我懷,河升波漲;美人兮相伴,斯是闕堂。譯文:我在仰望!月亮之上!有一個夢想在自由地飛翔!昨天以往!風乾了憂傷!我和你重逢在那蒼茫的路上!生命已被牽引,...
-
詩經 蒹葭的意思
詩經蒹葭主要寫了什麼內容呢?詩人是如何表達自己的感情?蒹葭蒹葭蒼蒼,白露爲霜。所謂伊人,在水一方,溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯...