英語詩歌雙語版鑑賞：晨別

Parting at Morning

Round the cape of a sudden came the sea,

And the sun look’d over the mountain's rim：

And straight was a path of gold for him,

And the need of a world of men for me．

晨別

晨別過呷角，

海浪撲面涌；

太陽偷眼看，

山頂紅彤彤。

天有陽光道，

筆直一線通；

男人闖世界，

情愛留心中。