聲聲慢的翻譯
聲聲慢,詞牌名。據傳蔣捷作此慢詞俱用“聲”字入韻,故稱此名。以下是小編整理的關於聲聲慢的翻譯,歡迎閱讀。
翻譯
我獨處陋室若有所失地東尋西覓,但過去的一切都在動亂中失去了,永遠都尋不見、覓不回了;眼前的只有冷冷清清的環境(空房內別無長物,在室外就是萬木蕭條的秋景,這種環境又引起內心的感傷,於是淒涼、慘痛、悲慼之情一齊涌來,令人痛徹肺腑,難以忍受了。)秋季驟熱或驟冷的時候,最難以保養將息。 飲進愁腸的幾杯薄酒,根本不能抵禦早上的冷風寒意。望天空,但見一行行大雁掠過,回想起過去在寄給丈夫趙誠明的'詞中,曾設想雁足傳書,互通音信,但如今丈夫已死,書信無人可寄,故見北雁南來,聯想起詞中的話,雁已是老相識了,更感到傷心。
地上到處是零落的黃花,憔悴枯損,如今有誰能與我共摘啊!整天守着窗子邊,孤孤單單的,怎麼容易捱到天黑!到黃昏時,又下起了綿綿細雨,一點點,一滴滴灑落在梧桐葉上,發出令人心碎的聲音。這種種況味,一個“愁”字怎麼能夠說盡!
註釋
⑴乍暖還寒:謂天氣忽冷忽暖。
⑵將息:是指調養休息,保養安寧之意。
⑶曉來:今本多作“晚來”。
⑷黃花:是指菊花。
⑸有誰堪摘:有誰能與我共摘。誰:何,什麼。
⑹怎生:怎樣,如何。
⑺這次第:這情形,這景色。
聲聲慢·尋尋覓覓
宋代:李清照
尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守着窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!
-
關於夢想的詩詞
《夢想》是否有這樣一片天空,能夠讓我自由飛翔;是否有這樣一方土地,能夠讓我靜靜流淌。我不是高山,我只是一粒石子;我不是大海,我只是一支小溪。但,我有我的夢想,我有我的希望。日久天長,我會將我累積成一座高山,我會將我彙集成一片汪洋。只要你肯等待,等待我由叛逆蛻變...
-
自覺二首詩詞原文
在學習、工作乃至生活中,說到古詩,大家肯定都不陌生吧,古詩具有格律限制不太嚴格的特點。古詩的類型有很多,你都知道嗎?以下是小編收集整理的自覺二首詩詞原文,僅供參考,希望能夠幫助到大家。自覺二首詩詞原文四十未爲老,憂傷早衰惡。前歲二毛生,今年一齒落。形骸日損耗...
-
古詩詞三首之教材分析教學反思的內容
1古詩詞三首一、教材解讀獨坐敬亭山1.課文簡說。這是李白於天寶十二年(公元753年)秋遊安徽省宣州時所作。當年,詩人被迫離開長安已整整十年,世態炎涼,長期的漂泊生活使他飽嘗了人間辛酸的滋味,孤寂之感倍生。詩人透過對敬亭山景象的描寫,抒發了因懷才不遇而產生孤獨寂...
-
情人節愛情詩詞
寫愛情的詩歌很多,多得猶如天上的銀河——就連銀河本身,在古人看來,也是爲了阻斷愛情而生出的怪物。太陽底下沒有新鮮事,今天人們經歷過的`,古人都經歷過了,而且用詩詞記錄下來了,不信且看。下面是關於情人節愛情詩詞的內容,歡迎閱讀!(一)暗戀:無端隔水拋蓮子,遙被人知半日...