《歸嵩山作》古詩詞鑑賞
《歸嵩山作》古詩詞鑑賞1
【註解】:
1、閒閒:從容貌。
2、迢遞:遠貌。
3、且閉關:有閉門謝客意。
【韻譯】:
清沏溪流兩岸林木枝茂葉繁,
我乘着車馬安閒地歸隱嵩山。
流水有意與我同去永不回返,
暮鳥有心跟我一起倦飛知還。
荒涼的城郭緊挨着古老渡口,
夕陽的餘輝映着經秋的重山。
遠遠地來到嵩山下安家落戶,
決心歸隱謝絕來客把門閉關。
【評析】:
這首詩是寫辭官歸隱途中所見的景色和心情。首聯寫歸隱出發時的情景。頷聯寫水寫鳥,其實乃託物寄情,寫自己歸山悠然自得之情,如流水歸隱之心不改,如禽鳥至暮知還。頸聯寫荒城古渡,落日秋山,是寓情於景,反映詩人感情上的波折變化。末聯寫山之高,點明歸隱之高潔和與世隔絕,不問世事的宗旨。寫景寫情並舉,於寫景中寄寓深情。層次整齊,景象蕭瑟。
《歸嵩山作》古詩詞鑑賞2
原文:
清川帶長薄,車馬去閒閒。流水如有意,暮禽相與還。
荒城臨古渡,落日滿秋山。迢遞嵩高下,歸來且閉關。
譯文及註釋
譯文
清澈的川水環繞一片草木,駕車馬徐徐而去從容悠閒。
流水好像對我充滿了情意,傍晚的.鳥兒隨我一同回還。
荒涼的城池靠着古老渡口,落日的餘暉灑滿金色秋山。
在遙遠又高峻的嵩山腳下,閉上門謝絕世俗度過晚年。
註釋
⑴嵩山:五嶽之一,稱中嶽,地處河南省登封市西北面。
⑵清川:清清的流水,當指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。帶:圍繞,映帶。薄:草木叢生之地,草木交錯曰薄。
⑶去:行走。閒閒:從容自得的樣子。
⑷暮禽:傍晚的鳥兒。禽:一作“雲”。相與:相互作伴。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等縣,屢有興廢,荒城當爲廢縣。臨:當着。古渡:指古時的渡口遺址。
⑹迢遞:遙遠的樣子。遞:形容遙遠。嵩高:嵩山別稱嵩高山。
⑺且:將要。閉關:佛家閉門靜修。這裏有閉戶不與人來往之意。閉:一作“掩”。
-
全唐詩卷五百七十六古詩
1【蘭塘詞】溫庭筠塘水汪汪鳧唼喋,憶上江南木蘭楫。繡頸金須蕩倒光,團團皺綠雞頭葉。露凝荷卷珠淨圓,紫菱刺短浮根纏。小姑歸晚紅妝淺,鏡裏芙蓉照水鮮。東溝潏潏勞回首,欲寄一杯瓊液酒。知道無郎卻有情,長教月照相思柳。2【晚歸曲】溫庭筠格格水禽飛帶波,孤光斜起夕陽...
-
小學生秋天的古詩
秋天到了,描寫秋天的古詩詞有很多,下面來看看。《秋夕》唐杜牧銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。《登高》唐杜甫風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新...
-
2017描寫秋天的古詩
金秋的陽光溫馨恬靜,金秋的微風和煦輕柔,金秋的`藍天白雲飄逸,金秋的田野遍地金黃。1、《山居秋暝》【唐】王維空山新雨後,天氣晚來秋。明月鬆間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。2、《秋夜曲》【唐】王維桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣...
-
有關描寫樹的古詩
在我們的生活中也是有着許多的樹,有些也是值得我們去描寫的。下面是小編爲大家整理的關於描寫樹的古詩,歡迎大家的閱讀。青門柳【唐】白居易青青一樹傷心色,曾入幾人離恨中.爲近都門多送別,長條折盡減春風.柳絕句【唐】杜牧數樹新開翠影齊,倚風情態被春迷.依依故...