《戰國策·東周·東周與西周爭》原文及翻譯

東周·東周與西周爭

作者：劉向

東周與西周爭，西周欲和於楚、韓。齊明謂東周君曰：“臣恐西周之與楚、韓寶，令之爲己求地於東周也。不如謂楚、韓曰，西周之慾入寶，持二端。今東周之兵不急西周，西周之寶不入楚、韓。楚、韓欲得寶，即且趣我攻西周。西周寶出，是我爲楚、韓取寶以德之也。西周弱矣。”

文言文翻譯：

東周與西周發生爭端，西周想與楚國、韓國聯合。齊明對東周國君說：“我唯恐西周給楚國、韓國寶物，那是想讓韓、楚兩國替自己向東周索取土地。不如派人對韓、楚兩國說，西周想送給你們寶物的事，還在兩可之間。現在東周的`軍隊如果不緊逼西周，西周的寶物就不能落到楚、韓兩國的手裏。楚、韓想要得到寶物，就應促使我們東周去進攻西周。西周的寶物送出來，這就是我們爲楚、韓爭得的寶物，施予的恩德。這樣西周就會軟弱下了。”