《北鄰》原文及鑑賞
《北鄰》原文
明府豈辭滿,藏身方告勞。青錢買野竹,白幘岸江皋。
愛酒晉山簡,能詩何水曹。時來訪老疾,步屟到蓬蒿。
《北鄰》註釋
(1)。指北方的鄰國。《漢書·敘傳下》:“ 李廣 恂恂,實獲士心,控弦貫石,威動北鄰。” 顏師古 注:“北鄰,謂 匈奴 也。” 晉 潘尼 《皇太子集應令》詩:“聖朝命方岳,爪牙司北鄰。皇儲延篤愛,設宴送遠賓。”
(2)。指在北側的鄰居。 唐 韋應物 《道晏寺主院》詩:“北鄰有幽竹,潛筠穿我廬。” 宋 范成大 《雪後守之家梅未開呈宗偉》詩:“北鄰小橫斜,蘚地可班荊。”
【鶴注】
此指草堂之鄰,當是上元元年作。又云:公詩多以縣令爲明府,此北鄰蓋王明府與。潘尼詩:“爪牙司北鄰。”
明府豈辭滿①,藏身方告勞②。青錢買野竹③,白幘岸江皋④。愛酒晉山簡⑤,能詩何水曹⑥。時來訪老疾,步屧到蓬蒿⑦。
(上四美明府高致,下則喜其興豪而多情也。不爲辭滿而爲藏身,見其志在隱遁。野竹江皋,寫其閒適,亦見鄰居相近。山簡、水曹,人名官職,借對自巧。)
①錢箋:《前漢書》:韓延壽爲東郡太守,門卒謂之明府。《後漢·張湛傳注》:郡守所居曰明府。府者,尊高之稱。《賓退錄》:明府,漢人以稱太守,唐人以稱縣令。縣令,漢人謂之明庭。謝靈運詩:“辭滿豈多秩,謝病不待年。”②《杜臆》:藏身而方告勞,亦見在官不憚勞矣。《詩》:“黽勉從事,不敢告勞。”③鶴雲:青錢,銅錢也。趙雲:蜀人謂見錢爲青錢。今按:《漫興》詩:“點池荷葉疊青錢”,可見青系錢色。庚肩吾詩:“野竹交臨浦。”④《後漢書》:光武岸幘,以見馬援。舊雲:岸幘,露額也,如水之露岸。《晉書》:謝奕爲桓溫司馬,岸幘嘯詠。應劭《漢官》雲:幘,古者卑賤執事不冠者之所服也。蔡邕《獨斷》:漢元帝額有壯發,不欲使人見,始進幘服之。羣臣皆隨焉,尚無巾。王莽頭禿,因施中,故里語曰:“王莽禿,幘施屋。”漢有綠幘、紫幘、黑幘、赤幘。元帝微行,從者皆白衣幘。《楚辭》:“朝騁騖於江皋。”⑤《晉書》:山簡,濤之子,永喜三年,假節鎮襄陽,惟酒是耽。⑥《梁書》:何遜,字仲言,八歲能賦詩,爲名流所稱。天監中,起家奉朝請,遷建安王水曹,行參軍,兼記室,又爲安西安成王參軍事,兼尚書水部郎。⑦屧,即履也。或雲履薦。《高士傳》:張仲蔚,平陵人,常居窮素,室中蓬蒿沒人。蓬蒿,公草堂地也。
《北鄰》作者簡介
杜甫(712~770)字子美,詩中嘗自稱少陵野老,世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽(今屬湖北)遷居鞏縣(今河南鞏義)。杜審言之孫。開元(唐玄宗年號,713~741)後期,舉進士不第。漫遊各地。公元744年(天寶三載),在洛陽與李白相識。後寓居長安近十年,未能有所施展,生活貧困,逐漸接近人民,對當時生活狀況有較深的`認識。及安祿山軍臨長安,曾被困城中半年,後逃至鳳翔,竭見肅宗,官左拾遺。長安收復後,隨肅宗還京,不久出爲華州司功參軍。旋棄官居秦州,未幾,又移家成都,築草堂於浣花溪上,世稱“浣花草堂”。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀,武表爲檢校工部員外郎,故世稱杜工部。晚年舉家出蜀,病死湘江途中。其詩大膽揭露當時社會矛盾,對窮苦人民寄予深切同情,內容深刻。許多優秀作品,顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程,因被稱爲“詩史”。在藝術上,善於運用各種詩歌形式,尤長於律詩;風格多樣,而以沉鬱爲主;語言精煉,具有高度的表達能力。繼承《詩經》以來注重反映社會現實的優良文學傳統,成爲古代詩歌藝術的又一高峯,對後世影響巨大。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人,宋以後被尊爲“詩聖”,與李白並稱“李杜”。存詩1400多首,有《杜工部集》。
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
登單于臺原文翻譯及賞析3篇
登單于臺原文翻譯及賞析1登單于臺邊兵春盡回,獨上單于臺。白日地中出,黃河天外來。沙翻痕似浪,風急響疑雷。欲向陰關度,陰關曉不開。古詩簡介《登單于臺》是唐代詩人張蠙創作的一首五言律詩。這首詩描寫邊塞風光,表現了塞外生活的艱苦和詩人在邊關經歷的真情實感。...
-
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析1原文僕七歲時,見眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中,一日大熱,蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上,作一詞,朱具能記之。今四十年,朱已死久矣,人無知此詞者,但記其首兩句,暇日尋味,豈《洞仙歌》令乎?乃爲足之雲。冰肌玉...
-
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析3篇
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析1滿庭芳·夏日溧水無想山作宋朝周邦彥風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂,小橋外、新綠濺濺。憑闌久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。年年。如社燕,飄流瀚海,來寄修椽。且莫思身外,長近尊前。憔悴江南倦...