“張驥,字仲德,安化人”原文及譯文解析
張驥,字仲德,安化人。永樂中舉於鄉,入國學。宣德初授御史。出按江西,慮囚福建,有仁廉聲。
正統八年,吏部尚書王直等應詔,博舉廷臣公廉有學行者,驥與焉。遷大理右寺丞,巡撫山東。先是,濟南設撫民官,專撫流民。後反爲民擾,驥奏罷之。俗遇旱,輒伐新葬冢墓,殘其肢體,以爲旱所由致,名曰“打旱骨樁”,以驥言禁絕。還朝,進右少卿。已,命巡視濟寧至淮、揚饑民。驥立法捕蝗,停不急務,蠲逋髮廩,民賴以濟。
十三年冬,巡撫浙江。初,慶元人葉宗留與麗水陳鑑胡聚衆盜福建寶丰諸銀礦,已而羣盜自相殺,遂爲亂。九年七月,福建參議竺淵往捕,被執死。宗留僭稱王。時福建鄧茂七亦聚衆反,勢甚張。宗留、鑑胡附之,流剽浙江、江西、福建境上。參議耿定,僉事王晟及都督僉事陳榮,指揮劉真,都指揮吳剛、龔禮,永豐知縣鄧顒,前後敗歿。遂昌賊蘇牙、俞伯通剽蘭溪,又與相應,遠近震動。驥至,遣金華知府石瑁擊斬牙等,撫定其餘黨。而鑑胡方以爭忿殺宗留,專其衆,自稱大王,國號太平,建元泰定。僞署將帥,圍處州,分掠武義、松陽、龍泉、永康、義烏、東陽、浦江諸縣。未幾,茂七死,鑑胡勢孤。驥命麗水丞丁寧率老人王世昌等齎榜入賊巢招之,鑑胡遂偕其黨出降。惟陶得二不就撫,殺使者,入山爲亂如故。時十四年四月也。驥既招降鑑胡,而別賊蘇記養等掠金華,亦爲官軍所獲,賊勢乃益衰。
其秋,景帝嗣位,召驥還,卒於道。驥所至,鹹有建樹,山東、兩浙民久而思之。鑑胡至京帝宥不誅更遇赦釋充留守衛軍也先入犯鑑胡乘間亡被獲伏誅
選自《明史·張驥傳》
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )(3分)
A.鑑胡至京/帝宥不誅/更遇赦/釋充留守衛軍/也先入犯鑑胡/乘間亡/被獲/伏誅
B.鑑胡至京/帝宥不誅/更遇赦釋/充留守衛軍/也先入犯鑑胡/乘間亡/被獲/伏誅
C.鑑胡至京/帝宥不誅/更遇赦釋/充留守衛軍/也先入犯/鑑胡乘間亡/被獲/伏誅
D.鑑胡至京/帝宥不誅/更遇赦/釋充留守衛軍/也先入犯/鑑胡乘間亡/被獲/伏誅
-
和董傳留別原文翻譯及賞析
和董傳留別原文翻譯及賞析1和董傳留別宋代:蘇軾粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。囊空不辦尋春馬,眼亂行看擇婿車。得意猶堪誇世俗,詔黃新溼字如鴉。譯文及註釋粗繒(zēng)大布裹生涯,腹有詩書氣自華。雖然生活當中身上包裹着粗衣劣布,但...
-
塞上聽吹笛原文翻譯及賞析3篇
塞上聽吹笛原文翻譯及賞析1原文:胡人吹笛戍樓間,樓上蕭條海月閒。借問落梅凡幾曲,從風一夜滿關山。譯文胡人吹起羌笛響在戍樓之間,戍樓之上景象蕭條月光幽閒。借問悠悠的落梅樂曲有幾首?長風萬里吹拂一夜灑滿關山。註釋王七:指詩人王之渙。玉門關:地名,在今甘肅敦煌西,...
-
蘇幕遮·燎沉香原文翻譯及賞析(5篇)
蘇幕遮·燎沉香原文翻譯及賞析1燎沉香,消溽暑。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語。葉上初陽幹宿雨,水面清圓,一一風荷舉。故鄉遙,何日去?家住吳門,久作長安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢入芙蓉浦。——宋代·周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》譯文及註釋譯文焚燒沉香,來消除夏天悶熱潮溼置...
-
魯山山行原文翻譯及賞析(彙編4篇)
魯山山行原文翻譯及賞析1原文適與野情愜,千山高復低。好峯隨處改,幽徑獨行迷。霜落熊升樹,林空鹿飲溪。人家在何許?雲外一聲雞。翻譯恰恰和我愛好山野風光的情趣相合,千萬條山路崎嶇時高時低。一路攀登的山峯,(山峯)隨着觀看的角度而變化,幽深的小路,令我孤獨迷路。傍晚,...